captioned是什麼意思，captioned的意思翻譯、用法、同義詞、例句

captioned英标

美:/'ˈkæpʃnd/

類别

CET6,TOEFL,GRE,SAT,商務英語

常用詞典

adj. 标題下的；标題所說的

例句

Many regular TV programmes are captioned for the deaf.

許多固定的電視節目都為失聰者提供字幕。

What do you think of the topic as captioned?

你認為該專題的字幕？

Thank you for your interest in the captioned fair.

感謝您對标題所提展會的興趣。

Many regular TV programs are captioned for the deaf.

許多常規的電視節目都為耳聾者配了字幕。

This amount represents the cover for our captioned payment order.

這筆金額是标題中的付款通知的頭寸。

專業解析

"captioned" 是動詞caption 的過去分詞形式，主要含義是為某物（通常是視覺媒體或文件）添加标題、說明文字或字幕。

其核心含義和用法如下：

為圖像、插圖或照片添加說明文字：這是最常見的用法。"captioned" 描述的是圖片下方或旁邊添加的文字，用于解釋、描述圖片内容或提供背景信息。
- 例子： "The newspaper published acaptioned photograph of the event." (報紙刊登了一張附有說明文字的活動照片。) 這裡，"captioned" 表示照片已經配上了說明文字。
- 來源參考： 牛津學習者詞典将 "caption" 定義為 "words that are printed underneath a picture, cartoon, etc. that explain or describe it" (印在圖片、漫畫等下方用于解釋或描述它的文字)。 (來源：牛津學習者詞典 https://www.oxfordlearnersdictionaries.com/definition/english/caption_1)
為視頻、電影或電視節目添加字幕： "captioned" 也指為視頻内容添加文本顯示，通常是對話的文字記錄（字幕），有時也包括對重要聲音的描述（為聽障人士提供的隱藏式字幕）。
- 例子： "All episodes of the show arecaptioned for deaf and hard-of-hearing viewers." (該節目的所有劇集都為聾人和聽力障礙觀衆添加了字幕。) 這裡，"captioned" 表示視頻包含了同步顯示的文字。
- 來源參考： 劍橋詞典指出 "caption" 可以指 "the words printed underneath a picture or cartoon to explain what it is about" (印在圖片或漫畫下方解釋其内容的文字)，同時也指 "the words shown at the bottom of a film or television picture to explain what is being said or to translate what is being said into another language" (顯示在電影或電視畫面底部，用于解釋所說内容或将其翻譯成另一種語言的文字)。 (來源：劍橋詞典 https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/caption)
（在法律等正式文件中）在開頭加标題：在較正式或法律語境中，"captioned" 可以指文件（如訴狀、備忘錄）在開頭部分包含的标題信息，通常包括案件名稱、編號、法院名稱等。
- 例子： "Please refer to thecaptioned case for further details." (請參閱标題案件以獲取更多細節。) 這裡，"captioned" 指文件開頭标明的案件名稱。
- 來源參考： 韋氏詞典在法律釋義中提到 "caption" 指 "the heading especially of a legal document that shows the names of the parties, the court, the docket or file number, and the title of the action" (尤指法律文件的标題，顯示當事人姓名、法院、案卷或檔案編號以及訴訟名稱)。 (來源：韋氏詞典 https://www.merriam-webster.com/dictionary/caption)

總結來說，"captioned" 描述的是一個狀态或結果：某物（圖片、視頻、文件）已經被加上了标題、說明文字或字幕。其具體含義取決于被添加文字的對象和上下文。

網絡擴展資料

以下是關于單詞captioned 的詳細解釋：

詞性與基本含義

形容詞：表示“标題下的”或“标題所說的”，用于指代标題中已提及的内容（）。
- 例：The captioned goods（标題所述貨物）
動詞：為caption 的過去式和過去分詞形式，意為“給（圖片、照片等）添加說明文字”（）。
- 例：The photo was captioned with a witty remark.（照片配了一句诙諧的說明文字）

發音

英音：/ˈkæpʃnd/
美音：/ˈkæpʃnd/（）

用法與例句

商務/法律場景：常見于正式文件或郵件中，指代标題中已明确的内容。
- 例：Please amend the captioned contract.（請修改标題所述的合同）（）
圖文說明：用于描述為圖片、圖表等添加的文字說明。
- 例：The captioned diagram explains the process clearly.（帶說明文字的圖表清晰展示了流程）（）

詞形變化

原形：caption
現在分詞：captioning
第三人稱單數：captions（）

同義詞與相關詞

Subtitle（字幕/副标題）
Heading（标題）
Label（标籤）
Legend（圖例）（）

注意事項

正式性：形容詞用法多用于正式文本，口語中較少使用（）。
避免混淆：與captious（吹毛求疵的）拼寫相似，但含義無關（）。

如需更多例句或搭配，可參考來源網頁（如、4、7）。

别人正在浏覽的英文單詞...

【别人正在浏覽】