dingier是什麼意思，dingier的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

暗淡的

肮髒的（dingy的比較級）

“dingier”是形容詞“dingy”的比較級形式，主要用于描述物體或環境因年久失修、缺乏清潔而顯得更加昏暗、肮髒或破舊的狀态。該詞源于18世紀英語“dinge”，原意為“褪色”或“變暗”，後衍生出“髒舊”的含義。

在具體語境中，“dingier”可描述以下場景：

物理空間：如“After years of neglect, the apartment grew even dingier, with peeling wallpaper and stained carpets”（多年無人維護後，公寓牆紙剝落、地毯污漬斑斑，顯得更加破敗）；
物品外觀：常用于形容褪色衣物、鏽蝕工具等，例如“The secondhand bookstore had a dingier atmosphere compared to the modern cafe next door”（與隔壁現代咖啡館相比，二手書店的環境更為昏暗陳舊）。

語言學家指出，“dingier”在正式文本中使用頻率較低，更多出現在文學描寫或口語表達中，帶有主觀情感色彩，暗示說話者對環境的負面評價。其近義詞包括“shabbier”“grimier”，反義詞則為“brighter”“fresher”。

“Dingier”是形容詞“dingy”的比較級形式，以下是詳細解釋：

基本含義
- 表示“更暗淡的”“更肮髒的”或“更破舊的”，用于描述因缺乏光線、清潔或維護而顯得陳舊、褪色或髒亂的環境或物品。例如：
  His apartment grew even dingier after years of neglect.（多年疏于打理後，他的公寓變得更破舊了。）
詞性變化與發音
- 原級：dingy（/ˈdɪndʒi/）
- 比較級：dingier（/ˈdɪndʒiər/）
- 最高級：dingiest（/ˈdɪndʒiɪst/）
- 名詞形式：dinginess（表示“昏暗”“肮髒”的狀态）
- 副詞：dingily（以昏暗/肮髒的方式）
典型使用場景
- 描述物理環境：The alley became dingier at night, with flickering streetlights.（夜晚的小巷在閃爍的路燈下顯得更昏暗。）
- 比喻抽象事物：The company's reputation turned dingier after the scandal.（丑聞後，公司的聲譽更加黯淡。）
同義詞與反義詞
- 同義詞：grimier（更髒的）、shabbier（更破舊的）、darker（更暗的）
- 反義詞：brighter（更明亮的）、cleaner（更幹淨的）、pristine（嶄新的）
注意區分
- 易混淆詞：dinghy（小船，發音相同但拼寫不同），需根據上下文判斷。

如需更多例句或詞源信息，可參考新東方線上詞典或海詞詞典。