capital market是什麼意思，capital market的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

資本市場

The territory's capital market has allowed China's nouveaux riches to dramatically increase their fortunes.

香港資本市場是如何使中國新生代富豪的財富急劇增加的。

Establishing asset securitization is landmark for capital market in China.

啟動資産證券化，對國内金融市場來說，是一件裡程碑的事件。

The listed firms' earning manipulation has spoiled the prestige of capital market.

我國上市公司的盈餘操縱行為已對證券市場的信譽形成強烈沖擊。

Thus, the Fed preferred to protect capital market from downing in spite of inflation risk.

為了規避經濟崩潰的風險，美聯儲甯願冒着通貨膨脹的風險也要保住資産市場的價格。

In China, stamp duty has been used as an instrument to adjust and control the capital market.

在我國，證券交易印花稅被賦予了調控證券市場和遏制過度投機的重要功能。

資本市場（Capital Market）是金融體系中用于中長期資金融通的核心市場，通過股票、債券等金融工具的發行與交易，促進資本在經濟活動中的有效配置。其運作機制和功能可從以下四方面詳細闡述：

資本市場是連接資金供給方（投資者）與需求方（企業或政府）的橋梁，主要包含兩大組成部分：

股票市場：企業通過發行股票籌集權益資本，投資者通過股權交易獲得公司所有權及分紅收益（來源：國際貨币基金組織《全球金融穩定報告》）。
債券市場：政府或企業發行債券進行債務融資，投資者獲得固定收益回報（來源：世界銀行《債務與資本市場發展報告》）。
衍生品市場（如期貨、期權）作為補充，提供風險管理工具。

資本市場參與者包括機構投資者（養老基金、對沖基金）、零售投資者、上市公司及金融中介機構。根據金融穩定委員會統計，全球機構投資者持有資本市場約70%的資産份額，體現專業化投資趨勢。

各國通過立法建立監管體系，例如美國《薩班斯法案》強化上市公司信息披露，中國證監會2024年新修訂的《證券法》引入特别代表人訴訟制度（來源：中國證券監督管理委員會官網）。國際證監會組織（IOSCO）持續推動跨境監管協作，維護市場穩定。

“Capital market”是金融領域的重要術語，其含義和功能可結合以下方面理解：

“Capital market”（資本市場）指進行中長期資金融通和證券交易的市場，通常涉及期限超過一年的金融工具。它為企業、政府及個人提供籌集長期資金的渠道，包括股票、債券等證券的發行與交易。

“Capital”一詞源自拉丁語“caput”（意為“頭部”），引申為“首要的”或“核心的”。在金融語境中，它指代“資本”，即用于投資和生産的資金；而在政治地理中則指“首都”。這種雙重含義反映了資本在經濟發展中的核心地位。

如需進一步了解具體金融工具或市場分類，可參考權威金融詞典或學術文獻。