can not help是什麼意思，can not help的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

例句

同義詞

專業解析

"can not help"（更常見的形式是cannot help 或縮寫can't help）是一個在英語中非常常用的固定短語，表示"忍不住"、"情不自禁"、"無法控制自己不做某事" 的意思。它表達了說話者面對某種情況時強烈的、不由自主的反應或感受。

詳細解釋：

1. 核心含義：無法抑制或控制

   • 這個短語的核心在于"help" 在這裡不是"幫助"的意思，而是"避免"、"阻止"、"抑制" 的意思。
   • "Cannot help" 字面意思是"無法避免" 或"無法阻止（自己）"。
   • 因此，"cannot help doing something" 就意味着"無法阻止自己做某事"，即"忍不住要做某事"。

2. 語法結構：

   • "Cannot help" 後面必須 接動名詞（動詞-ing形式）。
   • 正确形式：cannot help + doing something
   • 例如：
     • Icannot help laughing when I see that picture. (看到那張照片我忍不住笑。)
     • Shecouldn't help crying when she heard the sad news. (聽到那個悲傷的消息，她忍不住哭了。)
     • Hecan't help feeling nervous before an exam. (考試前他忍不住感到緊張。)

3. 表達的情感或反應：

   • 這個短語通常用來表達一種強烈的、自然的、難以控制的情緒反應或身體反應，例如：
     • 笑 (laughing, smiling)
     • 哭 (crying)
     • 思考/想象 (thinking, wondering)
     • 感覺 (feeling, noticing)
     • 喜歡/愛 (liking, loving)
     • 對比/比較 (comparing)
     • 注意到 (noticing)
     • 懷疑 (suspecting)
     • 做某事 (doing something - 通常指某種習慣性或不由自主的行為)

4. 使用場景：

   • 常用于描述在特定情境下産生的自發反應。
   • 常用于表達歉意 或解釋 自己的行為（因為行為是"忍不住"的）。
   • 常用于表達強烈的喜愛或厭惡（無法控制這種情感）。
   • 常用于表達習慣性的想法或行為（無法停止這樣想或做）。

"Cannot help (doing something)" 是一個表達無法抑制、無法控制自己去做某事或産生某種感受 的常用短語。它強調反應的不由自主性 和強烈程度。記住其固定結構cannot help + 動名詞 是關鍵。理解了這個短語，就能更準确地表達在特定情況下那種"情不自禁"、"身不由己"的感覺。

網絡擴展資料

“Can not help”（通常縮寫為“can’t help”）是一個英語常用短語，主要有以下含義和用法：

1.基本含義

表示“無法控制地做某事”或“情不自禁地做某事”，強調因外界因素或強烈情感而被迫采取某種反應。
結構：can’t help + doing（動名詞）

• 例：She couldn’t help laughing when she saw the puppy chasing its tail. （她看到小狗追尾巴時忍不住笑了。）
• 例：I can’t help worrying about the exam results. （我忍不住擔心考試成績。）

2.同義表達

可用以下短語替換，但語氣略有差異：

• can’t but（較正式）：He can’t but agree with the decision.
• unable to refrain from（書面語）：They were unable to refrain from protesting.
• can’t stop oneself from（強調自我控制失敗）：She couldn’t stop herself from crying.

3.語法注意事項

• 必須接動名詞：如“can’t help doing”，而非不定式（× can’t help to do）。
• 時态變化：過去式為“couldn’t help”，完成時用“haven’t been able to help”。
  • 例：He couldn’t help feeling guilty.
  • 例：I haven’t been able to help thinking about it.

4.擴展用法

• Can’t help it：表示“無能為力”或“情況使然”。
  • 例：A: “Why are you so quiet?” B: “I can’t help it; I’m just tired.”
• Can’t help oneself：指“無法控制自己的行為”。
  • 例：He can’t help himself from checking his phone every minute.

5.常見錯誤

• 誤用不定式：× “I can’t help to eat chocolate.” → 正确為“I can’t help eating chocolate.”
• 混淆“can’t help”與“can’t stand”：“can’t stand”表示“無法忍受”，如“I can’t standing noise”（×）→ 正确為“I can’t stand noise.”

“Can’t help”的核心是表達“無法抑制的自然反應”，需注意其後必須接動名詞。日常對話和文學作品中均常見此短語，適用于情感、習慣或本能反應的描述。

别人正在浏覽的英文單詞...

alleytraineefanfaretangoBahamasbowmanbushyintrusiveMAMOSmascotsmenteerarefyrecreancyRomeosloshingcat napfailure diagnosisferric chloridehead over heelspro bonobutyraldehydecephoideaendpaperextrajudicialfluoridategriddleHadromerinaheterochronouslaseconLatimeridae