endpaper是什麼意思，endpaper的意思翻譯、用法、同義詞、例句

endpaper英标

英:/'ˈendpeɪpər/ 美:/'ˈendpeɪpər/

常用詞典

同義詞

專業解析

Endpaper（環襯頁） 是書籍裝幀中的專業術語，指粘貼在書籍封面（硬殼）内側與書芯（正文）首頁/末頁之間的空白或裝飾性紙張。它通常由兩部分組成：

1. 前環襯（Front endpaper）：位于封面與扉頁之間。
2. 後環襯（Back endpaper）：位于正文末頁與封底之間。

核心功能與特點

1. 結構加固

   環襯頁通過粘合封面與書芯，增強書脊的牢固性，分散封面開合時的應力，防止書頁脫落。

2. 裝飾過渡

   常見素色（如米白）或帶紋理的紙張，部分精裝書采用圖案、地圖等定制設計，提升書籍美觀度。

3. 材質選擇

   多使用較正文更厚實的紙張（如膠版紙、藝術紙），以承受裝訂壓力和日常翻閱。

4. 曆史演變

   早期手工裝訂書籍中，環襯頁常用大理石紋紙或絹布；現代印刷則側重功能與簡約設計。

行業應用

在古籍修複領域，環襯頁的完整性是評估書籍保存狀态的重要指标；出版業則通過其設計區分精裝與平裝版本。

權威來源參考：

1. 大英圖書館書籍保護指南（bl.uk/conservation）
2. 美國國會圖書館書籍藝術術語表（loc.gov/preservation/resources/glossary）
3. 《書籍裝幀與保護手冊》（Bookbinding and the Conservation of Books, 專業文獻）

網絡擴展資料

Endpaper（襯頁）是書籍裝幀中的一個術語，具體含義如下：

1. 基本定義
   Endpaper指書籍封面和封底内側的空白頁，通常由兩張較厚的折疊紙張組成。前半部分粘貼在封面或封底内側，後半部分與書芯（書頁主體）連接，起到固定書殼與内頁的作用。

2. 發音與拼寫

   • 英式音标：/ˈendpeɪpə(r)/
   • 美式音标：/ˈɛndˌpepɚ/
     拼寫也可作“end paper”。

3. 結構與功能

   • 分為前襯頁（封面内側）和後襯頁（封底内側）。
   • 材質多為厚紙，既增強書籍耐用性，也可用于裝飾或印刷圖案。

4. 中文對應
   中文常譯為“襯頁”或“環襯”，但需注意與“扉頁”（title page/flyleaf）區分。扉頁通常指印有書名、作者的主标題頁，而襯頁是純結構部件。

擴展提示：在古籍修複或精裝書制作中，襯頁設計會影響書籍的保存壽命和翻閱體驗。

别人正在浏覽的英文單詞...

wheelchairbe charged withslackupsidealgaecooncrabsEISembodiedforecastedpavoninepleatedpremotorruggerstumpingRichard Litake the elevatorweighted meanacetohexamideadmixtureaphyricapperleencandicidinchlorazodinentrainhemipagusilliteinconsonantacetochlorsubtilis