burst out laughing是什麼意思，burst out laughing的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

例句

專業解析

"burst out laughing" 是一個常用的英語短語動詞，意思是突然大笑起來 或爆發出笑聲。它描述了一種笑聲的突然、不受控制且通常相當響亮的開始。

詳細解釋如下：

1. 突然性與爆發性 (Suddenness and Intensity):

   • 這個短語的核心在于 "burst out"，它暗示了笑聲不是慢慢醞釀或輕輕開始的，而是像爆炸或決堤一樣突然、猛烈地迸發出來。
   • 它描繪了一種強烈的、難以抑制的幽默反應。通常是因為聽到了非常有趣的笑話、看到了極其滑稽的場景，或者突然意識到某件荒謬的事情。
   • 例如：當朋友講了一個絕妙的笑話時，你可能會 "burst out laughing"（突然大笑起來）；看到一個笨拙的摔倒動作，觀衆可能會 "burst out laughing"（哄堂大笑）。

2. 自然流露的情感 (Spontaneous Emotion):

   • "burst out laughing" 強調的是一種自然的、本能的反應，而不是禮貌性的或刻意控制的笑。它代表了真實情感的瞬間流露。
   • 這種笑聲通常是響亮、爽朗的，充滿了歡樂或覺得非常滑稽的情緒。

3. 不及物用法 (Intransitive Use):

   • 這個短語本身是不及物的，後面不直接接賓語。你 "burst out laughing"，而不是 "burst out laughing something"。笑聲本身就是動作的對象。
   • 例如：
     • 正确: She burst out laughing when she saw the puppy chasing its tail. (她看到小狗追自己的尾巴時突然大笑起來。)
     • 錯誤: She burst out laughing the joke. (這個用法是錯誤的)

"burst out laughing" 生動地描繪了笑聲的突然爆發，強調其不可抑制性、強烈程度和自然流露的特點。它傳達了一種強烈的歡樂、覺得非常有趣或覺得極其滑稽的情緒狀态。

參考來源：

• Oxford Learner's Dictionaries: 在其對 "burst" 的動詞釋義中，明确列出了 "burst out" 的搭配，用于表示突然開始做某事（如大笑、大哭、唱歌等），并提供了例句 "He burst out laughing." (牛津高階英漢雙解詞典 - 第 10 版，第 246 頁)。
• Cambridge Dictionary: 在其線上詞典中，将 "burst out laughing" 定義為一個短語，意為 "to suddenly start laughing" (突然開始大笑)，并提供了例句 "The children burst out laughing at the sight of the clown." (劍橋高級學習詞典 - 線上版，查詢 "burst out laughing" 詞條)。

網絡擴展資料

“Burst out laughing” 是一個英語短語，表示突然大笑起來，通常指因某事非常有趣或出乎意料而無法抑制地發笑。以下是詳細解析：

1.短語結構

• Burst out: 動詞短語，意為“突然開始（做某事）”，強調動作的突然性和爆發性。
  • 例句：She burst out singing when she heard the music.
• Laughing: 動名詞形式，表示“笑”的動作持續進行。
  • 正确用法：burst out +動名詞（如 laughing, crying, singing）。

2.核心含義

• 突然性：笑聲是自發、不可預料的，常因強烈的情緒觸發（如滑稽場景、意外笑話）。
  • 例句：When he slipped on the banana peel, everyone burst out laughing.
• 不可控性：強調難以忍住笑聲，帶有情緒釋放的意味。

3.常見混淆點

• 與 burst into laughter 的區别：
  • Burst out laughing：強調“動作”的突然開始（後接動名詞）。
  • Burst into laughter：強調“狀态”的轉變（後接名詞）。
  • 例句對比：
    • They burst out laughing at the joke.（動作）
    • The room burst into laughter after the punchline.（狀态）

4.使用場景

• 幽默情境：聽到笑話、看到滑稽行為時。
  • 例句：The comedian’s awkward dance made the audience burst out laughing.
• 緩解緊張：在嚴肅場合中因意外事件發笑。
  • 例句：During the tense meeting, someone’s phone rang with a silly tune, and we all burst out laughing.

5.同義替換

若需避免重複，可用以下表達：

• Crack up（口語化）：We all cracked up when the dog wore sunglasses.
• Break into laughter（較正式）：The crowd broke into laughter at the magician’s trick.

Burst out laughing 生動描繪了笑聲的突然爆發，適用于日常對話和書面描述，需注意其後接動名詞的語法規則。

别人正在浏覽的英文單詞...

over theregarage saleburn upget credit for sthbanningcenotaphdawdleddestroyersgentlermableNinevehnumeralspeopledrevokedslippedtabletopabrasive wheelgold minehome supplieslaundry roompolitical asylumunemployed mancaryolytesCGMChristmassydisparkendocardioscopegigaflopsgoralhomolysis