burst out laughing是什么意思，burst out laughing的意思翻译、用法、同义词、例句

常用词典

例句

专业解析

"burst out laughing" 是一个常用的英语短语动词，意思是突然大笑起来 或爆发出笑声。它描述了一种笑声的突然、不受控制且通常相当响亮的开始。

详细解释如下：

1. 突然性与爆发性 (Suddenness and Intensity):

   • 这个短语的核心在于 "burst out"，它暗示了笑声不是慢慢酝酿或轻轻开始的，而是像爆炸或决堤一样突然、猛烈地迸发出来。
   • 它描绘了一种强烈的、难以抑制的幽默反应。通常是因为听到了非常有趣的笑话、看到了极其滑稽的场景，或者突然意识到某件荒谬的事情。
   • 例如：当朋友讲了一个绝妙的笑话时，你可能会 "burst out laughing"（突然大笑起来）；看到一个笨拙的摔倒动作，观众可能会 "burst out laughing"（哄堂大笑）。

2. 自然流露的情感 (Spontaneous Emotion):

   • "burst out laughing" 强调的是一种自然的、本能的反应，而不是礼貌性的或刻意控制的笑。它代表了真实情感的瞬间流露。
   • 这种笑声通常是响亮、爽朗的，充满了欢乐或觉得非常滑稽的情绪。

3. 不及物用法 (Intransitive Use):

   • 这个短语本身是不及物的，后面不直接接宾语。你 "burst out laughing"，而不是 "burst out laughing something"。笑声本身就是动作的对象。
   • 例如：
     • 正确: She burst out laughing when she saw the puppy chasing its tail. (她看到小狗追自己的尾巴时突然大笑起来。)
     • 错误: She burst out laughing the joke. (这个用法是错误的)

"burst out laughing" 生动地描绘了笑声的突然爆发，强调其不可抑制性、强烈程度和自然流露的特点。它传达了一种强烈的欢乐、觉得非常有趣或觉得极其滑稽的情绪状态。

参考来源：

• Oxford Learner's Dictionaries: 在其对 "burst" 的动词释义中，明确列出了 "burst out" 的搭配，用于表示突然开始做某事（如大笑、大哭、唱歌等），并提供了例句 "He burst out laughing." (牛津高阶英汉双解词典 - 第 10 版，第 246 页)。
• Cambridge Dictionary: 在其在线词典中，将 "burst out laughing" 定义为一个短语，意为 "to suddenly start laughing" (突然开始大笑)，并提供了例句 "The children burst out laughing at the sight of the clown." (剑桥高级学习词典 - 在线版，查询 "burst out laughing" 词条)。

网络扩展资料

“Burst out laughing” 是一个英语短语，表示突然大笑起来，通常指因某事非常有趣或出乎意料而无法抑制地发笑。以下是详细解析：

1.短语结构

• Burst out: 动词短语，意为“突然开始（做某事）”，强调动作的突然性和爆发性。
  • 例句：She burst out singing when she heard the music.
• Laughing: 动名词形式，表示“笑”的动作持续进行。
  • 正确用法：burst out +动名词（如 laughing, crying, singing）。

2.核心含义

• 突然性：笑声是自发、不可预料的，常因强烈的情绪触发（如滑稽场景、意外笑话）。
  • 例句：When he slipped on the banana peel, everyone burst out laughing.
• 不可控性：强调难以忍住笑声，带有情绪释放的意味。

3.常见混淆点

• 与 burst into laughter 的区别：
  • Burst out laughing：强调“动作”的突然开始（后接动名词）。
  • Burst into laughter：强调“状态”的转变（后接名词）。
  • 例句对比：
    • They burst out laughing at the joke.（动作）
    • The room burst into laughter after the punchline.（状态）

4.使用场景

• 幽默情境：听到笑话、看到滑稽行为时。
  • 例句：The comedian’s awkward dance made the audience burst out laughing.
• 缓解紧张：在严肃场合中因意外事件发笑。
  • 例句：During the tense meeting, someone’s phone rang with a silly tune, and we all burst out laughing.

5.同义替换

若需避免重复，可用以下表达：

• Crack up（口语化）：We all cracked up when the dog wore sunglasses.
• Break into laughter（较正式）：The crowd broke into laughter at the magician’s trick.

Burst out laughing 生动描绘了笑声的突然爆发，适用于日常对话和书面描述，需注意其后接动名词的语法规则。

别人正在浏览的英文单词...

【别人正在浏览】