get credit for sth是什麼意思，get credit for sth的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

例句

專業解析

"get credit for sth" 這個短語的核心意思是因某事而獲得認可、贊揚或功勞。它強調的是某人因其行為、成就或貢獻而受到正面的肯定，這份功勞被正确地歸屬于他/她。

以下是其詳細含義解析：

1. 核心含義：獲得認可與功勞

   • 這個短語表示某人的行動、想法、工作或成就被注意到，并且他人（通常是上級、同事、公衆等）承認其價值或重要性，給予其應得的表揚或榮譽。
   • 它隱含着“功勞被正确地歸于某人”的意思。例如，如果團隊完成了一個項目，但隻有其中一人得到了所有的表揚，可以說這個人“got all the credit for the project”，而其他人可能覺得自己的貢獻未被承認。
   • 來源：牛津詞典 (Oxford Learner's Dictionaries) 将其解釋為“to be given praise, approval or recognition for something you have done”。牛津詞典 - get credit for sth

2. 隱含意義：功勞歸屬

   • 這個短語常常涉及功勞的歸屬問題。它強調功勞最終落在了誰的身上。
   • 例如：“She deserves to get credit for the success of the campaign.”（她應該為這次活動的成功獲得贊譽。）這句話不僅說明她獲得了贊譽，也暗示這份贊譽是公正的、她應得的。
   • 來源：劍橋詞典 (Cambridge Dictionary) 在解釋“credit”作為名詞時，有“approval or praise that you give to someone for something they have done”的含義，而“get credit for”正是獲得這種“approval or praise”。劍橋詞典 - credit

3. 使用場景

   • 工作/職場： 員工因提出好點子、完成重要項目或解決難題而獲得老闆或同事的表揚。例如：“He got a lot of credit for turning the department around.”（他因扭轉了部門的局面而獲得了很多贊譽。）
   • 學術： 學生因獨立完成研究或寫出優秀論文而獲得老師的認可。例如：“Make sure you get credit for your original ideas in your thesis.”（确保你論文中的原創觀點能得到認可。）
   • 日常生活/媒體： 某人因善舉、發明創造或藝術成就而獲得公衆或媒體的贊譽。例如：“The scientist finally got credit for her groundbreaking discovery years later.”（多年後，這位科學家終于因其突破性的發現而獲得了認可。）
   • 強調功勞歸屬： 當功勞可能被錯誤分配或争奪時。例如：“Although many contributed, she got most of the credit for the invention.”（盡管很多人做出了貢獻，但她獲得了這項發明的大部分功勞。）或 “I did all the work, but my colleague got the credit for it.”（所有工作都是我做的，但功勞卻被我同事拿走了。）
   • 來源：柯林斯詞典 (Collins Dictionary) 在解釋“credit”時，有“If you get the credit for something good, people praise you because you are responsible for it, or are thought to be responsible for it”的表述，直接點明了“get credit for”的核心。柯林斯詞典 - credit

簡單來說，“get credit for sth” 就是指：

• 你做了某事（sth）。
• 因為做了這件事，你得到了表揚、認可或功勞。
• 這份功勞被認為是屬于你的（無論是否完全公正）。

同義或近義表達：

• Be recognized for sth
• Be praised for sth
• Be given the credit for sth
• Receive acknowledgement for sth
• Take the credit for sth (有時可能帶有主動邀功或搶功的意味)

網絡擴展資料

短語 "get credit for sth" 的核心含義是因某事獲得認可或功勞，但具體含義需結合語境：

1.正面認可

指某人的貢獻被公開承認。
例： She got credit for discovering the new algorithm.（她因發現新算法而獲得認可）
此時常隱含"應得卻曾被忽視"的意味，常與 deserve（應得）連用： He deserves credit for saving the company.（他挽救公司理應被認可）

2.學術/工作成果認定

在學術場景中，表示獲得學分或資質認證：
例： Students must complete the internship to get credit for the course.（學生需完成實習才能獲得該課程學分）
職場中也可指業績被記錄： Did you get credit for the sales you made?（你的銷售業績被記錄了嗎？）

3.負面或争議性場景

暗含未付出努力卻獲得名聲，帶有諷刺：
例： He got credit for the report, but I wrote 90% of it.（報告功勞歸他，但90%是我寫的）
此時近義于 take credit for（冒領功勞）。

4.其他延伸用法

• 金融場景：獲得信用額度，如 get credit for a loan（獲得貸款信用）
• 語法結構：後接名詞或動名詞（for + doing sth），如 She got credit for solving the problem.

使用建議：

• 積極語境多用 deserve credit for 強調應得性
• 負面語境可用 take credit for 暗示不公
• 正式文件中需明确是"學術學分"還是"功勞認定"

别人正在浏覽的英文單詞...

【别人正在浏覽】