dawdled是什麼意思，dawdled的意思翻譯、用法、同義詞、例句

類别

GRE

vi. 磨蹭；遊蕩，閑逛（dawdle 的過去式和過去分詞）

vt. 虛度……（dawdle 的過去式和過去分詞）

They dawdled along by the river, laughing and talking.

他們沿河邊閑逛，一路談笑風生。

She dawdled away the whole afternoon.

她浪費掉整整一個下午。

The snail dawdled along the sandy path.

蝸牛在沙徑上緩慢爬行。

The pupil dawdled all the way to school.

這名小學生一路上遊遊蕩蕩去上學。

Billy dawdled behind her all morning.

比利整個上午都跟在她後面閑混。

dawdled 是一個動詞的過去式形式，其原形為dawdle。它的核心含義是行動遲緩、磨蹭、浪費時間，通常指在應該抓緊時間做某事時，卻以緩慢、懶散或漫無目的的方式行事，導緻進度拖延。這種行為往往帶有缺乏緊迫感、效率低下或故意拖延的意味。

以下是關于dawdled 的詳細解釋：

行為特征：
- 緩慢移動：指走路或做事時速度極慢，遠低于正常或預期速度。例如：“孩子們在回家的路上 dawdled，邊走邊看路邊的蝴蝶。”（The children dawdled on their way home, stopping to look at butterflies.）
- 浪費時間/拖延：指在做任務或前往某地時，不必要地花費過多時間，常常因為分心（如看手機、閑逛、做無關小事）或缺乏動力而耽誤正事。例如：“他本該一小時内完成報告，卻 dawdled 了整個下午。”（He should have finished the report in an hour, but he dawdled all afternoon.）
- 閑逛/遊蕩：有時也指漫無目的、悠閑地閑逛，不含強烈貶義，但通常仍暗示效率不高。
情感色彩：
- 常含貶義：當用于描述本應高效完成的事情時，“dawdled” 通常帶有批評或不滿的意味，暗示懶惰、不負責任或缺乏自律。
- 可能中性：在描述悠閑散步或無時間壓力的活動時，貶義色彩會減弱。
常見使用場景：
- 描述孩子上學、回家路上磨蹭。
- 描述員工工作效率低下，拖延任務。
- 描述某人約會遲到是因為路上東看西看。
- 描述在需要趕時間（如趕飛機、截止日期）時行動緩慢。

權威釋義參考來源：

牛津高階英漢雙解詞典：将 “dawdle” 解釋為 “浪費時間；行動遲緩；磨蹭”（to take a long time to do sth or go somewhere; to waste time）。來源：牛津大學出版社 (Oxford University Press)。
柯林斯高級英語詞典：定義 “dawdle” 為 “If you dawdle, you spend more time than is necessary going somewhere.”（如果你 dawdle，你花了比必要更多的時間去某個地方）。來源：柯林斯出版社 (Collins Publishers)。
劍橋詞典：解釋為 “to do something or go somewhere very slowly, taking more time than is necessary”（非常緩慢地做某事或去某地，花費了比必要更多的時間）。來源：劍橋大學出版社 (Cambridge University Press)。
韋氏詞典：定義為 “to spend time idly” 或 “to move slowly and laggingly”（無所事事地消磨時間或緩慢而拖拉地移動）。來源：梅裡亞姆-韋伯斯特公司 (Merriam-Webster, Inc.)。

Dawdled 意指過去發生的“磨蹭”、“拖拉”、“行動遲緩”或“浪費時間”的行為，強調在行動或完成任務時缺乏應有的速度和效率，常常導緻不必要的延誤。

單詞 "dawdled" 是動詞 "dawdle" 的過去式形式，其核心含義為：

基本釋義指行動遲緩、磨蹭或故意拖延時間的行為，常帶有因不專注或懶散而低效的負面含義。例如：

語義延伸

近義詞對比

常見搭配

實用建議當遇到需要精确表達"非必要的時間消耗"時，該詞比普通詞彙（如waste time）更能傳達出行為的主觀性和可避免性。注意其發音為/ˈdɔː.dəld/，英美發音一緻。