burglars是什麼意思，burglars的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

專業解析

burglars（名詞，複數形式）指非法闖入建築物（尤其是住宅或商業場所）意圖實施犯罪（通常為盜竊）的人，中文常譯為“夜盜者；入室盜竊犯”。其核心特征包含以下法律與行為要素：

一、法律定義與構成要件

根據英美法系，構成 burglary（入室盜竊罪）需滿足三個關鍵條件 ：

1. 非法闖入（Breaking and entering）：未經許可強行或秘密進入建築物，包括撬鎖、破窗或欺騙手段進入。
2. 特定場所（Dwelling or building）：傳統定義強調“住宅”，現代法律擴展至商店、辦公室等封閉建築。
3. 犯罪意圖（Intent to commit a crime）：闖入時已計劃實施盜竊、傷害等重罪（felony），僅闖入而無犯罪意圖不構成 burglary 。

示例：若某人深夜撬開便利店門鎖企圖偷竊收銀機現金，即構成 burglary；但若僅因避雨闖入空屋，則不屬于 burglary。

二、行為特征與常見手段

burglars 通常具有預謀性行為模式 ：

• 時間選擇：多趁無人時作案，如白天上班時段或深夜。
• 目标篩選：偏好易突破的門窗、無安保系統的住宅。
• 工具使用：攜帶撬棍、螺絲刀等工具破壞門鎖或警報器。
• 快速行動：作案時間短，僅竊取便攜高價值物品（珠寶、現金、電子産品）。

三、中文語境下的對應概念

在中國刑法中，burglars 對應“入戶盜竊犯”（《刑法》第264條）：

• “戶”的定義：供家庭生活且與外界相對隔離的住所（含租住房、學生宿舍等）。
• 量刑标準：無論盜竊金額大小，入戶盜竊即構成犯罪，情節嚴重者可處三年以上有期徒刑。

四、延伸知識：burglary 與 theft 的區别

• burglary 強調“非法侵入+犯罪意圖” 的行為過程。
• theft/larceny 僅指“非法取走他人財物” 的結果，無需侵入行為（如在公共場所扒竊）。

權威參考來源：

1. 牛津詞典 burglary 詞條釋義：https://www.oxfordlearnersdictionaries.com/definition/english/burglary
2. 英國《1968年盜竊法案》（Theft Act 1968）第9條：https://www.legislation.gov.uk/ukpga/1968/60/section/9
3. 美國司法部《統一犯罪報告》入室盜竊分析：https://ucr.fbi.gov/crime-in-the-u.s/
4. 中國《刑法》第264條司法解釋（最高人民法院）：http://www.court.gov.cn/zixun-xiangqing-221211.html

網絡擴展資料

“Burglars”是名詞“burglar”的複數形式，其含義和法律定義如下：

1.核心定義

指非法進入建築物（如住宅、商店等）意圖實施犯罪（尤其是盜竊）的人。與普通“小偷”（thief）不同，該詞強調非法侵入行為本身，即使未實際盜竊財物也可能構成犯罪。

2.詞源與演變

源自中古英語“burglator”，與古法語“burgier”（劫掠）相關。詞根“burg”在古英語中意為“堡壘/城鎮”，暗示侵入受保護空間的行為本質。

3.法律要件

普通法傳統定義包含三個要素：

• 非法侵入（breaking and entering）
• 發生在夜間（現代法律已放寬此限制）
• 意圖犯重罪（如盜竊、縱火） 例如，若白天闖入倉庫偷竊工具，現代法律仍可能認定為“burglary”。

4.與相似詞的區别

• Thief：僅指偷竊者，不涉及侵入行為
• Robber：通過暴力/威脅當面搶奪財物
• Intruder：非法進入但無明确犯罪意圖

5.使用示例

• “Burglars disabled the alarm before entering.”（強調侵入的技術性）
• “The statute expanded burglary to include daytime offenses.”（法律條款演變）

提示：英美法律對“burglary”的具體定義可能存在差異，需結合當地法規理解。

别人正在浏覽的英文單詞...

alonedistantin chorusAPRflamboyancegeognosyinhaustmaneuversmeconiumretortsuntidiestbrain deathcollaborative learninghigh nooninheritance hierarchymix wellnormally openpartition offseborrheic dermatitisstraight shooterthink to oneselfyell outandesitebedridcentuplecythionerythrocytolysisloaiasismesotaeniaceaemetronidazolum