partition off是什麼意思，partition off的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

分隔成；隔開

例句

He partition off part of the room as a study.

他将房間一部分隔開作書房。

He partition off part of the room as a study.

工人們把一間房間分成三部分。

Screens are used to provide shelter, partition off a space, and as decoration.

屏風是用來提供隱蔽、分隔空間以及裝飾用的。

I can partition off any distracting emotions and dedicate them solely to this body.

我能隔絕任何幹擾情緒，并把它們控制在這個身體裡。

But to ensure a level of privacy, wooden dividers were used to partition off the hair-washing area.

但是為了保證一定程度的私密性，木質的隔闆用來分隔洗頭區域。

同義詞

|fence out/blank off;分隔成；隔開

專業解析

partition off 是一個動詞短語，主要含義為：用隔闆、牆壁或其他分隔物将某一部分空間從更大的區域中分隔或隔離出來。它強調通過物理結構實現空間的劃分，使其成為獨立或半獨立的部分。

以下是詳細解釋：

核心含義與動作：
- 該短語描述的是主動進行分隔的行為。動作執行者（人或設計）在原有空間内設置屏障（如隔斷牆、屏風、簾子、書架等），從而創造出新的、界限分明的子區域。
- 例如：将一個大房間用隔闆分隔出一個小辦公室；在開放式辦公區用屏風分隔出獨立的工位；在餐廳裡用植物牆分隔出安靜的用餐角。
目的與效果：
- 創造隱私：分隔出相對私密的空間，減少幹擾或視線幹擾（如在辦公室中分隔出會議室或經理室）。
- 功能分區：根據不同的用途劃分空間（如在起居室中分隔出工作區、在倉庫中分隔出儲藏區、在廠房中分隔出清潔區）。
- 改善布局：優化空間利用，使大而無當的區域更具功能性和美觀性。
- 臨時或永久分隔：分隔可以是永久性的（如砌牆），也可以是臨時或靈活的（如使用可移動隔斷、屏風）。
語法與用法：
- 及物動詞短語：後面直接接被分隔的空間部分作為賓語。
  - 正确示例：We partitioned off a section of the basement for storage. (我們把地下室的一部分隔出來作儲藏室。) They partitioned off a corner of the room to create a home office. (他們隔出房間的一角打造了一個家庭辦公室。)
- 也可以用于被動語态：A small area was partitioned off for the interview. (一小塊區域被隔出來用于面試。)
與近義詞的細微差别：
- divide / separate：含義更廣泛，可以指任何形式的分開，不特指使用物理隔斷（如用線劃分、按類别分開）。
- partition off：特指通過建造或放置實體隔斷物來實現空間上的分隔，是divide/separate的一種具體實現方式，尤其用于建築和室内設計語境。

Partition off 專指通過設置物理屏障（隔斷、牆等）将一個空間内的特定區域劃分出來，使其具有獨立性或專用性，常用于描述室内設計、建築改造或空間規劃。

參考來源：

釋義參考：Oxford Learner's Dictionaries (參見 "partition" 詞條下的動詞用法及例句) https://www.oxfordlearnersdictionaries.com/
用法解析：Cambridge Dictionary (參見 "partition" 詞條，包含 "partition something off" 的用法說明) https://dictionary.cambridge.org/
語境與應用：Collins English Dictionary (提供短語定義及典型例句) https://www.collinsdictionary.com/

網絡擴展資料

"partition off" 是動詞短語，表示通過物理或抽象方式将某物分隔成獨立區域。以下是詳細解釋：

基本含義
"partition off" 指用隔闆、屏風、牆壁等物體将空間分割成獨立部分。例如辦公室隔斷、房間分隔等場景，既可用于實體空間，也可用于抽象概念（如財産分割）。
用法特點
- 及物動詞：需接被分隔對象，如 "partition off a section"（分隔某個區域）。
- 常見搭配：partition sth off from sth（将某物從某處隔開）。
- 時态變化：過去式/過去分詞為 partitioned，現在分詞為 partitioning。
例句參考

"They partitioned off part of the classroom for group discussions."
（他們用隔闆将教室的一部分隔開，用于小組讨論。）
同義替換
相近表達包括 divide off、screen off 或 separate，但 "partition off" 更強調通過屏障實現物理分隔。

如需更多例句或具體語境分析，可查看、等來源。

别人正在浏覽的英文單詞...

【别人正在浏覽】