bridge across是什麼意思，bridge across的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

例句

同義詞

專業解析

“bridge across”是由“bridge”（橋梁）和“across”（橫跨）組合而成的短語，通常描述橋梁連接兩個區域或跨越障礙物的功能。以下是詳細解釋：

1. 詞義拆解

   • Bridge（橋梁）：指架設在水面、山谷或其他障礙物上的結構，用于通行。根據《牛津英語詞典》，該詞源自古英語“brycg”，強調其連接與支撐作用。
   • Across（橫跨）：表示從一端到另一端的空間延伸，常與跨越物理障礙相關。劍橋詞典指出，該詞多用于描述水平方向的覆蓋範圍。

2. 組合含義

   “Bridge across”強調橋梁的跨越屬性，例如：“The Golden Gate Bridge spans across San Francisco Bay”（金門大橋橫跨舊金山灣）。在工程領域，這一短語可指橋梁設計中的跨距計算，例如懸索橋的主跨長度。

3. 應用場景

   • 地理描述：如“長江大橋橫跨武漢江段”，突出橋梁的地理連接功能。
   • 隱喻用法：在文學或管理學中，可比喻“消除分歧”或“建立溝通渠道”，例如“Cultural exchanges bridge across differences”（文化交流跨越差異）。

4. 權威來源

   相關定義可參考《橋梁工程原理》（Principles of Bridge Engineering）及《韋氏大學詞典》（Merriam-Webster's Collegiate Dictionary）中對“span”和“cross”的關聯解釋。

網絡擴展資料

“bridge across”是一個英語短語，根據具體語境有兩種常見用法：

一、字面意義（作為名詞短語）

表示“橫跨某處的橋”，強調橋梁的位置或方向：

• 結構：bridge（名詞） + across（介詞） + 地點
• 例句：
  They built a bridge across the river to connect the two villages.
  （他們在河上建了一座橋，連接兩個村莊。）

二、比喻意義（作為動詞短語）

表示“跨越（障礙、差異等）”，用于抽象場景：

• 結構：bridge（動詞） + across（介詞） + 抽象名詞（如分歧、文化差異）
• 例句：
  The project aims to bridge across cultural differences between communities.
  （該項目旨在彌合不同社群間的文化差異。）

補充說明

• 與“bridge the gap”的區别：後者是固定搭配，強調“縮小差距”，而“bridge across”更側重“橫向跨越”。
• 語法靈活性：作為動詞短語時，可拆分使用，如“bridge a river across its narrowest point”（在河流最窄處架橋）。

如果需要進一步分析具體句子中的用法，可以提供例句，我會幫助解析語境含義。

别人正在浏覽的英文單詞...

jiberancorcaulkedMelayunegotiatorsnurturingpeckinghave to doJames Deanopposite partyphase separationpoor qualityprima donnarant and ravereviewing standseminar coursestatic pressureagrimonolideariminaclorprenalineelectrocalorimetereradiationforfeitablehexosyltransferasehistioidhypereccriticjeeringlykeelboatlamaserymegaliter