rant and rave是什麼意思，rant and rave的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

例句

同義詞

專業解析

"Rant and rave" 是一個英語習語短語，由兩個動詞組成，形容某人因憤怒、沮喪或激動而大聲、激烈、常常是語無倫次或失控地說話或抱怨。它強調的是一種情緒化、誇張且通常缺乏建設性的表達方式。

以下是其詳細解釋：

1. 核心含義：激烈、失控的言語發洩

   • Rant (咆哮/怒罵)： 指長時間地、激烈地、常常是憤怒地談論某事，尤其是指責或抱怨。内容可能充滿主觀情緒，缺乏邏輯或事實支撐，語速快且音量高。
   • Rave (胡言亂語/狂喜地說)： 原意指因精神錯亂而語無倫次地說話。在習語中，它強化了 rant 的失控和過度情緒化的一面，暗示說話者處于一種近乎狂亂的狀态，言語可能誇張、不連貫或不合邏輯。
   • 組合效果： 當兩個詞連用時，“rant and rave” 描繪的是一幅某人因強烈負面情緒（如憤怒、不滿、失望）而完全失控，大聲、激動、語無倫次地抱怨、指責或表達意見的畫面。這種行為通常被視為非理性、無效且令人厭煩的。

2. 關鍵特征：

   • 強烈的情緒： 通常是憤怒、沮喪、狂怒或極度的興奮（較少見）。
   • 高音量與激烈： 說話聲音很大，語氣激動，肢體語言可能也很誇張。
   • 缺乏控制： 說話者似乎無法控制自己的言辭和情緒。
   • 語無倫次或誇張： 言語可能缺乏條理，充滿誇張的指控或抱怨，邏輯性不強。
   • 負面/抱怨性質： 絕大多數情況下用于描述對某人或某事的不滿和抱怨。
   • 非建設性： 這種發洩方式通常不是為了解決問題，而僅僅是情緒的宣洩，往往達不到溝通的目的。

3. 使用場景舉例：

   • 一個顧客對糟糕的服務感到憤怒，在店裡大聲斥責經理和員工。
   • 一個球迷對自己支持的球隊輸球感到極度失望，在酒吧裡激動地批評球員和教練。
   • 一個政客在演講中激烈地抨擊對手的政策，言辭誇張且充滿情緒。
   • 某人在網上看到一條令其憤怒的新聞，在社交媒體上發布了一連串情緒激動的、帶有侮辱性的評論。

4. 與相似表達的區别：

   • Complain (抱怨)： 可以是平靜、有理有據的，也可以是激烈的。“Rant and rave” 特指那種失控的、激烈的抱怨。
   • Vent (發洩)： 泛指釋放情緒，方式可以多樣（如傾訴、運動），不一定像 “rant and rave” 那樣強調公開、大聲和失控。
   • Express anger (表達憤怒)： 方式可以很理性（如冷靜地溝通）。“Rant and rave” 是表達憤怒的一種非常情緒化和非理性的方式。

總結來說，“rant and rave” 生動地描述了某人因強烈負面情緒（主要是憤怒）而完全失控，進行大聲、激烈、語無倫次、誇張且通常是非建設性的言語發洩的行為。

參考資料：

• Cambridge Dictionary (劍橋詞典) 對 "rant and rave" 的定義清晰地指出了其“大聲、憤怒、失控地抱怨”的核心含義。 https://dictionary.cambridge.org/
• Collins Dictionary (柯林斯詞典) 的解釋強調了“長時間、憤怒地抱怨”以及“失控”的特點。 https://www.collinsdictionary.com/
• Merriam-Webster (韋氏詞典) 在其對 "rave" 的釋義中，包含了“語無倫次地說話”這一層意思，這有助于理解 "rant and rave" 中失控、非理性的成分。 https://www.merriam-webster.com/
• 語言學家和詞典編纂者普遍認同該短語描述的是情緒激動、失控的言語狀态。例如，Oxford Languages (通過 Google 搜索提供) 的定義也印證了這一點。 https://www.google.com/search?q=define+rant+and+rave (來源指向 Oxford Languages 的定義)。
• 關于該短語在現實語境中的應用和負面含義（如被視為無效溝通），可以參考The New Yorker (紐約客) 等出版物中關于溝通技巧或社會現象的文章，其中常會批評“ranting and raving”的行為。 https://www.newyorker.com/ (需具體查找相關主題文章)。
• 英語學習資源如BBC Learning English 或VOA Learning English 在講解習語和表達時，也會強調 "rant and rave" 的非理性、情緒化特征。 https://www.bbc.co.uk/learningenglish/, https://learningenglish.voanews.com/ (需查找習語相關欄目)。

網絡擴展資料

以下是關于短語"rant and rave" 的詳細解釋：

短語含義

"Rant and rave" 是固定搭配，表示因憤怒或激動而大聲抱怨、激烈指責或情緒失控地叫嚷，通常帶有負面或誇張的意味。

單詞拆分釋義

1. Rant

   • 詞性：動詞/名詞
   • 核心含義：因不滿而激烈地長篇大論、高聲責罵或誇張地表達觀點。
   • 例句：He ranted about the unfair treatment for hours.（他花了幾小時抱怨不公平的待遇。）
   • 來源參考：

2. Rave

   • 詞性：動詞/名詞/形容詞
   • 核心含義：原指“狂熱贊揚”或“狂歡”，但在本短語中強調情緒失控的咆哮或胡言亂語。
   • 例句：She raved incoherently after hearing the bad news.（聽到壞消息後，她語無倫次地叫嚷。）
   • 來源參考：

組合用法

• 語境：多用于描述因挫折、憤怒或不滿而持續、激烈地發洩情緒的行為，常見于口語。
• 區别：
  • Rant 側重憤怒的指責或冗長抱怨（如針對政策、社會問題）；
  • Rave 更強調情緒失控的咆哮或胡言亂語（如因個人情緒或突發狀況）。
• 例句：
  The customer ranted and raved about the poor service.（顧客對糟糕的服務大發脾氣。）
  來源參考：

近義詞與反義詞

• 近義詞：yell, shout, complain, vent
• 反義詞：praise calmly, whisper, remain composed

學習建議

• 搭配記憶：可将 "rant and rave" 視為強化情緒的表達，常用于負面場景（如争吵、投訴）。
• 使用場景：避免在正式寫作中使用，口語中注意語境是否適合激烈語氣。

如需進一步擴展，可參考相關詞典或例句庫。

别人正在浏覽的英文單詞...

whitesuckproceedingglibcounsellinggazedJerroldMeloymisgivenmoperyrestrictiveSevastopolsmelledveiledcurriculum designdespite ofinvoice valuemosaic diseaseremove fromwant to dobronchoblennorrheaCreedehydratorfireroomfloriferousformylamineGracilariidaehematopoiesishurmesotrophy