boudoir是什麼意思，boudoir的意思翻譯、用法、同義詞、例句

boudoir英标

英:/'ˈbuːdwɑːr/ 美:/'ˈbuːdwɑːr/

複數 boudoirs

n. 閨房；女人的會客室或化妝室

Her boudoir is clean and tidy.

她的閨房幹淨而整齊。

Her boudoir is clean and tidy.

她的閨房幹淨而整潔。

But who will be the master of my boudoir then?

但誰将是這個閨房的新主人呢？

In my boudoir I sigh over the close of spring.

我在閨房中歎息着春天的結束。

A woman's private chamber in a me***val castle; a boudoir.

閨房：中世紀城堡中婦女之私房；閨房。

n.|gynaecea/harim;閨房；女人的會客室或化妝室

Boudoir 是一個源自法語的詞彙（原詞為 bouder，意為“生氣”或“悶悶不樂”），最初指代18至19世紀歐洲貴族女性用于獨處、梳妝或接待密友的私人房間。這類空間通常裝飾奢華，兼具私密性與藝術性，反映了當時上流社會女性的生活品味與社交需求。

在現代語境中，boudoir 的含義擴展至以下兩方面：

從文化視角看，boudoir 的演變映射了社會對女性空間與自我表達認知的變遷。曆史學者指出，其從“隱秘閨房”到“藝術載體”的功能轉變，與女性社會地位的提升及審美話語權的重塑密切相關。

參考資料：

boudoir 是源自法語的英語外來詞，主要含義為女性的私人空間，具體解析如下：

源自法語動詞 bouder（生氣），最初指中世紀女性生氣時獨處的房間。18世紀傳入英語後，詞義逐漸中性化，失去負面情感色彩，演變為單純描述女性私密空間的詞彙。

該詞帶有古典優雅色彩，使用時需注意語境。避免與普通卧室（bedroom）混淆，其更強調空間的設計美感和私密功能。在當代英語中，多用于描述複古或奢華風格的女性空間。