waste away是什麼意思，waste away的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

日漸衰弱；日益消瘦

Persons dying from cancer grow thin and visibly waste away.

身患癌症瀕臨死亡的人會變得消瘦，并明顯地衰弱下去。

Based on just can't waste away.

是以區區不能廢遠。

To decline in health or vigor; waste away.

衰弱，消瘦在健康或精力方面衰退；變得衰弱。

It's a wasteful to throw reusable waste away.

扔掉可回收的廢物是很浪費的。

We can stop people from throwing waste away everywhere .

我們應該阻止人們把垃圾隨處亂扔。

"Waste away" 是一個英語短語動詞，主要含義是：

逐漸變得極其瘦弱或虛弱，通常指因疾病、衰老或極度悲傷等原因導緻的身體或精神上的消耗與衰弱。

詳細解釋如下：

身體上的消耗與衰弱 (Physical Deterioration):
- 這是該短語最常見的含義。它描述一個人（或動物）因為嚴重的疾病（如癌症、消耗性疾病）、長期營養不良、衰老或極度憂慮等原因，導緻身體肌肉逐漸萎縮，體重持續下降，變得骨瘦如柴、虛弱不堪的過程和狀态。
- 例句: "After months of battling the illness, he sadly wasted away." (與疾病抗争數月後，他令人悲傷地日漸消瘦。)
- 例句: "The neglected dog was found wasting away in the backyard." (那隻被忽視的狗在後院被發現時已瘦弱不堪。)
醫學語境中的肌肉萎縮 (Medical Context - Atrophy):
- 在醫學上，"waste away" 常用來指代肌肉萎縮（muscle atrophy），即肌肉組織因缺乏使用、神經損傷或疾病而體積縮小、力量減弱的現象。
- 例句: "If you don't use the casted limb, the muscles will begin to waste away." (如果你不使用打了石膏的肢體，肌肉就會開始萎縮。)
精神或情感上的消耗 (Figurative - Emotional or Mental Decline):
- 雖然不如身體層面的含義常用，但該短語有時也用于比喻精神或情感上的逐漸消沉、萎靡或衰弱，常與悲傷、絕望或缺乏目标感相關。
- 例句: "She seemed to waste away from grief after her husband's death." (丈夫去世後，她似乎因悲傷而日漸憔悴/萎靡。)

核心要點

權威參考來源 (建議查閱以下權威詞典獲取更詳細釋義和例句)：

牛津大學出版社 (Oxford University Press):
- 可參考牛津高階英漢雙解詞典或牛津英語詞典線上版 (OED Online) 中 "waste away" 的詞條。牛津詞典以其學術性和權威性著稱。
- (鍊接示例格式，請替換為實際有效鍊接，例如：https://www.oxfordlearnersdictionaries.com/definition/english/waste-away - 請确認鍊接有效)
劍橋大學出版社 (Cambridge University Press):
- 可參考劍橋詞典線上版 (Cambridge Dictionary) 中 "waste away" 的詞條。劍橋詞典釋義清晰，例句豐富實用。
- (鍊接示例格式，請替換為實際有效鍊接，例如：https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english-chinese-simplified/waste-away - 請确認鍊接有效)

請注意：提供真實有效的引用鍊接是确保（專業素養、權威性、可信度）的關鍵。以上來源（牛津、劍橋詞典）是語言領域的權威機構。請務必在發布前驗證提供的鍊接是否有效并能準确指向相關詞條。

“Waste away” 是一個英語動詞短語，表示因疾病、衰老、缺乏營養或長期消耗而逐漸變得虛弱、消瘦或衰弱。以下是詳細解釋：

字面意義：身體或精神因某種原因（如疾病、饑餓、壓力等）持續損耗，導緻體重減輕、肌肉萎縮或整體健康惡化。
- 例：He wasted away to skin and bones after months of illness.（他病了好幾個月後瘦得皮包骨頭。）
引申意義：也可比喻事物（如資源、時間、精力）逐漸耗盡或衰敗。
- 例：The old factory wasted away due to neglect.（這座老工廠因疏于維護而逐漸破敗。）

常見搭配：
- 疾病/健康：waste away from cancer/hunger（因癌症/饑餓消瘦）
- 時間/資源：waste away one’s potential（浪費潛力）
語法形式：
- 不及物動詞：She is wasting away.（她日漸消瘦。）
- 及物動詞：The illness wasted him away.（疾病使他變得消瘦。）

醫學/健康：描述慢性病患者或營養不良者的狀态。
- 例：Patients with severe anorexia often waste away.（嚴重厭食症患者常極度消瘦。）
文學/日常：強調逐漸衰敗的過程，帶有惋惜或無奈的情感色彩。
- 例：Her talents wasted away in a dead-end job.（她的才華在無望的工作中被埋沒。）