wheedle是什麼意思，wheedle的意思翻譯、用法、同義詞、例句
wheedle英标
英:/'ˈwiːdl/ 美:/'ˈwiːdl/
常用解釋
以甜言蜜語誘惑
詞性
過去式:wheedled 過去分詞:wheedled 現在分詞:wheedling 第三人稱單數:wheedles
類别
GRE
常用詞典
vt. 以甜言蜜語誘惑；用甜言蜜語欺騙
vi. 用甜言蜜語哄騙
例句
He wheedled the little girl into taking out her money.
他哄騙這個小女孩拿出她的錢。
He wheedled me into lending him a hundred thousand dollars.
他用花言巧語哄我借給了他十萬美元。
He tried to wheedle, but eventually failed.
他嘗試連哄帶騙，但是最終失敗了。
She wasn't invited, but somehow she managed to wheedle her way in.
她沒有被邀請 可她不知怎麼連哄帶騙地混了進來
Cross decided to beg and wheedle a bit.
克羅斯決定小小地乞求和哄騙一下。
He managed to wheedle his way into the offices.
他連哄帶騙地設法進了辦公室。
The kids can always wheedle money out of their father.
孩子們總是能從父親那裡哄出錢來。
I knew he was trying to wheedle me into being at his beck and call.
我知道這是他拉攏我，好讓我俯首貼耳地為他效勞。
She managed to wheedle an extra day's pay out of him.
她花言巧語地騙他多付了一天錢。
專業解析
wheedle 是一個動詞，主要含義是通過奉承、哄騙或甜言蜜語來說服某人做某事或得到某物，尤其指使用巧妙但不一定真誠的方式。它通常帶有輕微的貶義，暗示手段帶有操縱性或利用他人弱點的傾向。
以下是對其含義的詳細解析：
-
核心含義與使用場景：
- 目的性： “Wheedle” 的核心在于為了達到某個目的（獲得好處、同意、信息等）而采取行動。
- 手段： 實現目的的手段是語言上的哄騙、奉承、央求或撒嬌。這通常包括說好話、做出虛假或誇大的承諾、表現得格外讨人喜歡或可憐巴巴，以軟化對方的态度。
- 對象： 行為通常針對一個人，試圖影響其決定或行為。
- 常見搭配： 常與介詞搭配使用：
- Wheedle someone into doing something: 哄騙/勸誘某人做某事。例如：She wheedled her father into buying her a new car. (她哄得她父親給她買了輛新車。)
- Wheedle something out of/from someone: 從某人那裡哄騙/套取某物。例如：He managed to wheedle the secret out of her. (他設法從她那裡套出了秘密。) The child wheedled some money from his grandmother. (這孩子從他祖母那兒哄到了一些錢。)
-
技巧與負面含義：
- 操縱性： “Wheedle” 的成功往往依賴于識别并利用對方的性格弱點，如心軟、虛榮、同情心或溺愛。它強調的是通過言語技巧（而非邏輯或事實）來達成目的。
- 非真誠性： 雖然不絕對，但這個詞常常暗示所使用的奉承或承諾可能并非發自内心，而隻是一種策略。
- 貶義色彩： 因此，“wheedle” 通常帶有輕微的負面含義，暗示這種行為有些煩人、狡猾或不那麼光明正大，與直接請求或真誠說服不同。
-
詞源：
- 該詞起源于17世紀早期，其确切來源尚有争議，但很可能與一個現已廢棄的英語單詞 wheedle (意為“奉承者”或“騙子”) 有關，或者可能源于日耳曼語源，與古英語 wǣdlian (意為“乞讨”) 有關聯。這反映了其與通過言語獲取東西的本質聯繫。
-
例句：
- The salesman tried to wheedle his way into the house by complimenting the homeowner’s garden. (推銷員試圖通過贊美房主的花園來哄騙進入房子。) [來源：牛津英語詞典]
- Don’t let him wheedle you into lending him more money; he never pays it back. (别讓他哄得你借給他更多錢；他從來不還。) [來源：劍橋詞典]
- The puppy wheedled for treats with its big, sad eyes. (小狗用它那又大又可憐的眼睛讨要零食。) (此句體現了非人對象使用類似“哄騙”行為的比喻用法)
- “You will wheedle a secret out of anybody…” – Charles Dickens, Oliver Twist (“你能從任何人那裡哄騙出秘密來…” – 查爾斯·狄更斯，《霧都孤兒》) [來源：文學經典引用]
總結來說，“wheedle” 描述了一種通過巧言令色、阿谀奉承或軟磨硬泡來達到個人目的的勸說方式，通常帶有操縱性和輕微的貶義色彩。
網絡擴展資料
wheedle 詳細解釋
詞性及發音
- 詞性：及物動詞（vt.）、不及物動詞（vi.）
- 發音：英式 [ˈwiːdl]，美式 [ˈwiːdl]
基本釋義
指通過奉承、哄勸或甜言蜜語說服他人做某事或獲取某物，帶有“哄騙”“誘騙”的意味。
詳細解析
-
用法與例句
- 及物動詞：後接目标對象或具體事物，如“wheedle money from someone”（哄騙某人錢財）。
- 不及物動詞：常搭配介詞（如 into/out of），例如“wheedle his way into the office”（連哄帶騙進入辦公室）。
- 典型例句：
He wheedled a holiday from the teacher.（他哄騙老師準了假）
-
詞源與記憶技巧
- 與“needle”（針）有相同結尾，可聯想“用言語如針般巧妙刺入對方心理”來記憶。
-
同義詞與反義詞
- 同義詞：coax（哄誘）、cajole（勸誘）、flatter（奉承）。
- 反義詞：threaten（威脅）、intimidate（恐吓）。
-
時态與派生詞
- 過去式/分詞：wheedled；現在分詞：wheedling
- 派生詞：wheedler（哄騙者）、wheedlingly（哄騙地）。
使用場景
多用于非正式語境，描述通過讨好或巧妙言辭達到目的的行為，如獲取利益、逃避責任等。例如：
The child wheedled extra candy by complimenting his mother.（孩子通過誇贊媽媽多要了糖果）
如需更多例句或擴展用法，可參考權威詞典（如柯林斯詞典）。
别人正在浏覽的英文單詞...
【别人正在浏覽】
