
n. 筆名
She has recently published her fourth book with her pen-name.
她最近以筆名出版了她的第四本書籍。
Dickens began to write sketches of London life, signed them with the pen-name Boz.
狄更斯開始寫一些倫敦生活的隨筆,以“鮑斯”的筆名發表。
'What's your name?' he asked, pointing at the child with his pen.
他用筆指着小孩問:“你叫什麼名字?”
He stroked the name of himself with his pen.
他用鋼筆劃掉了他自己的名字。
JOHN HEMRY(JH): The pen name was required because of the way the publishing industry works these days.
約翰·海姆瑞:我使用筆名,是因為如今的出版業運作的方式。
n.|nom de plume/pseudonym;筆名
"Pen-name"(筆名)指作家、藝術家或其他創作者在發表作品時使用的虛構姓名,用以替代其真實姓名(本名)。它作為一種身份标識,主要服務于以下目的:
一、核心功能與用途
保護作者隱私,使其個人生活與創作活動分離。例如19世紀女性作家常使用男性筆名突破出版業性别壁壘,如夏洛蒂·勃朗特化名"柯勒·貝爾"(Currer Bell)出版《簡·愛》。
建立特定創作風格或類型的識别度。推理作家阿加莎·克裡斯蒂曾用筆名"瑪麗·韋斯特馬科特"(Mary Westmacott)發表情感小說,以區分于其偵探作品。
移民作家可能采用本地化筆名以融入目标市場。美籍俄裔作家弗拉基米爾·納博科夫早期作品署名"V. Sirin",後改用本名。
二、曆史與文化意義
筆名現象在文學史上具有深遠影響。馬克·吐溫(Mark Twain)實為塞缪爾·克萊門斯的筆名,取自航海術語;法國作家奧羅爾·杜邦以"喬治·桑"(George Sand)的男性筆名挑戰社會規範。東亞文化中亦有類似傳統,如魯迅(周樹人)、紫式部(《源氏物語》作者)均為經典案例。
三、現代應用場景
在數字時代,筆名延伸至網絡用戶名(Username)、遊戲ID等虛拟身份。學術領域則存在"出版筆名"(Publication alias),用于統一學者多語種發表記錄。
權威來源參考
定義依據牛津詞典釋義(來源:Oxford English Dictionary);曆史案例參考大英百科全書(來源:Encyclopædia Britannica);現代應用參照學術出版規範指南(來源:International Committee of Medical Journal Editors)。
pen-name 是一個英語複合名詞,以下是其多維度解析:
文學與出版領域:
作者為避免暴露真實身份或出于藝術表達需求,使用筆名發表作品。
例句:
- Mark Twain is the pen name of Samuel Clemens.(馬克·吐溫是塞缪爾·克萊門斯的筆名)。
- J.K. Rowling used the pen name Robert Galbraith for her crime novels.(J.K.羅琳用筆名羅伯特·加爾布雷斯發表犯罪小說)。
文化隱喻:
筆名常承載作者的創作理念或時代背景,如魯迅(周樹人的筆名)表達對社會的批判性思考。
類型 | 詞彙 | 核心區别 | 例句 |
---|---|---|---|
近義詞 | pseudonym | 廣義假名,可用于各領域(如音樂、犯罪等) | Banksy's pseudonym keeps his identity secret. |
nom de plume | 法語借詞,專指文學筆名(更正式、古典) | George Orwell was the nom de plume of Eric Blair. | |
反義詞 | real name | 作者的真實姓名 | Her real name is rarely known to readers. |
pen-name 是作家為隱匿身份或表達藝術理念而使用的假名,其核心在于“以筆為名的創作象征”。它與 pseudonym 和 nom de plume 存在細微差異:
例如:
tankmercyunemployedenforcereagentatomsbarometersbathtubsiclearrive fromblind eyedata formatfiber compositeguest speakerincremental encoderinternational financejump on the bandwagonlet it beremedial measuresinusoidal waveantinatriuresisbarbatolblastogeneticdyslogisticfactorialhydroamphiboleimpolicymacroreliefmemomycintailings pond