bespeak是什麼意思，bespeak的意思翻譯、用法、同義詞、例句

bespeak英标

英:/'bɪˈspiːk/ 美:/'bɪˈspiːk/

詞性

過去式 bespoke或-spake 過去分詞 bespoken或-spoke 現在分詞 bespeaking 第三人稱單數 bespeaks

類别

GRE

常用詞典

例句

同義詞

專業解析

bespeak是英語中一個兼具古典韻味與現代實用性的動詞，主要包含以下兩層含義：

1. 預訂或預先要求

   該詞源自中古英語的“bispeken”（意為宣布或指示），早期多用于指代提前預定商品或服務。例如，在莎士比亞戲劇《奧賽羅》中，角色台詞曾使用該詞表達“預示”含義。現代用法中，它仍保留此義，如“bespeak a tailor-made suit”（預訂一套定制西裝）。

2. 顯示、表明或證明

   在抽象語境下，bespeak可指通過迹象、行為或特征暗示某種特質。例如：“His meticulous notes bespeak a sharp mind”（他細緻的筆記顯示出敏銳的思維）。這一用法常見于文學及學術文本，如19世紀作家簡·奧斯汀在書信中以此描述人物性格特征。

該詞在法律、文學等專業領域仍被使用，但日常會話中更傾向替換為“indicate”或“reserve”。其雙重含義在不同語境中需結合上下文理解，例如“The ruins bespeak ancient glory”（遺迹訴說着昔日輝煌）同時包含“展現”和“承載曆史”的隱喻層次。

網絡擴展資料

Bespeak 是一個動詞，主要包含以下兩層含義及用法：

1. 表示/預示（某事物）

• 釋義：指通過某種迹象、行為或特征間接表明或暗示某種情況或結果。
• 例句：
  • Today's events bespeak future tragedy.（今天的事件預示着未來的不幸。）
  • His elegant attire bespeaks attention to detail.（他考究的衣着顯示出對細節的關注。）
• 同義詞：indicate, suggest, betoken

2. 預定/訂購（某物）

• 釋義：傳統用法中表示提前安排、預訂商品或服務，現多用于正式或文學語境。
• 例句：
  • They bespoke a table at the restaurant for their anniversary.（他們為周年紀念預定了餐廳的桌子。）
  • We have bespoken three tickets for the concert.（我們預定了三張音樂會門票。）

語法與變位

• 過去式：bespoke
• 過去分詞：bespoken 或 bespoke
• 現在分詞：bespeaking
• 第三人稱單數：bespeaks

使用提示

• 現代英語中，“預定”含義逐漸被 book 或 reserve 替代，而“預示/表明”更常見于書面或正式表達。
• 注意區分過去分詞形式（bespoken/bespoke），後者在口語中可能與非正式用法混淆（如 bespoke suit 指“定制西裝”）。

如需更多例句或語境分析，可參考詞典來源 。

别人正在浏覽的英文單詞...

【别人正在浏覽】