bespeak是什么意思，bespeak的意思翻译、用法、同义词、例句

bespeak英标

英:/'bɪˈspiːk/ 美:/'bɪˈspiːk/

过去式 bespoke或-spake 过去分词 bespoken或-spoke 现在分词 bespeaking 第三人称单数 bespeaks

GRE

vt. 表示；预约；证明；预示；显示

Today's events bespeak a bright future.

今天的事件预示着一个美好的未来。

I come here to bespeak Fanny a seal.

我上这儿来为范妮定刻一枚图章。

Today's event bespeak future tragedy.

今日之事件乃预示他日之不幸。

Today's events bespeak future tragedy.

今日之事件乃预示他日之不幸。

Today's events bespeak future tragedy .

今日之事件乃预示他日之不幸。

vt.|indicate/prove/demonstrate/reveal/bid;表示；预约；证明；预示；显示

bespeak是英语中一个兼具古典韵味与现代实用性的动词，主要包含以下两层含义：

预订或预先要求
该词源自中古英语的“bispeken”（意为宣布或指示），早期多用于指代提前预定商品或服务。例如，在莎士比亚戏剧《奥赛罗》中，角色台词曾使用该词表达“预示”含义。现代用法中，它仍保留此义，如“bespeak a tailor-made suit”（预订一套定制西装）。
显示、表明或证明
在抽象语境下，bespeak可指通过迹象、行为或特征暗示某种特质。例如：“His meticulous notes bespeak a sharp mind”（他细致的笔记显示出敏锐的思维）。这一用法常见于文学及学术文本，如19世纪作家简·奥斯汀在书信中以此描述人物性格特征。

该词在法律、文学等专业领域仍被使用，但日常会话中更倾向替换为“indicate”或“reserve”。其双重含义在不同语境中需结合上下文理解，例如“The ruins bespeak ancient glory”（遗迹诉说着昔日辉煌）同时包含“展现”和“承载历史”的隐喻层次。

Bespeak 是一个动词，主要包含以下两层含义及用法：

释义：指通过某种迹象、行为或特征间接表明或暗示某种情况或结果。
例句：
- Today's events bespeak future tragedy.（今天的事件预示着未来的不幸。）
- His elegant attire bespeaks attention to detail.（他考究的衣着显示出对细节的关注。）
同义词：indicate, suggest, betoken

释义：传统用法中表示提前安排、预订商品或服务，现多用于正式或文学语境。
例句：
- They bespoke a table at the restaurant for their anniversary.（他们为周年纪念预定了餐厅的桌子。）
- We have bespoken three tickets for the concert.（我们预定了三张音乐会门票。）

如需更多例句或语境分析，可参考词典来源。