deferential是什麼意思，deferential的意思翻譯、用法、同義詞、例句
deferential英标
英:/'ˌdefəˈrenʃl/ 美:/'ˌdefəˈrenʃl/
常用解釋
恭敬的
詞性
比較級:more deferential 最高級:most deferential
類别
GRE,GMAT
常用詞典
adj. 恭敬的；慣于順從的
例句
His deferential bearing left a deep impression on his elders.
他恭順的态度給長輩留下了深刻的印象。
I'm very deferential to my teachers.
我對我的老師很恭敬。
The delegation received deferential treatment in the country.
代表團在該國受到了謙恭的禮遇。
She is always extremely deferential towards anyone in authority.
她對權威人士總是畢恭畢敬
They like five-star hotels and deferential treatment.
他們喜歡五星級酒店和謙恭的禮遇。
He is deferential to his superiors.
他對他的長官是恭敬的。
Showing an excessively deferential manner.
表現出非常恭敬的舉止。
Strange. As old as I am, I still feel deferential to you.
真奇特，即使像我這麼老了，我還是覺得該對你恭敬。
She is always extremely deferential to anyone in authority.
他對他的長官是恭敬的。
同義詞
adj.|respectful/reverent;恭敬的；慣于順從的
專業解析
deferential 是一個形容詞，用于描述表現出恭敬、順從或尊重态度的行為或人。它強調對他人（尤其是地位、資曆或權威較高者）的敬意和願意遵從對方意願或意見的特質。核心含義是謙恭有禮、畢恭畢敬。
詳細解釋：
-
核心特質：尊重與順從
- Deferential 的行為或态度源于對他人地位、知識、經驗或權威的真誠認可和尊重。
- 它表現為在言行舉止上主動表現出謙遜、禮貌和願意退讓，避免冒犯或挑戰對方。例如，在會議上對資深專家的意見表示 deferential 的傾聽和考慮；在傳統場合中對長輩 deferential 的言行。
-
詞源與構成
- 該詞源自動詞defer（推遲；遵從）。Defer 的一個主要含義是“遵從或屈服于他人的意願或判斷”（如：I defer to your expertise on this matter - 在這個問題上我遵從您的專業意見）。
- 後綴-ential 用于構成形容詞，表示“具有…性質的”或“與…有關的”。因此，deferential 直接的含義就是“具有遵從性質的”或“表現出遵從态度的”。
-
與近義詞的區分
- Respectful（尊敬的）: 含義更廣，指一般的尊敬，不一定包含順從或退讓的成分。Deferential 則更強調這種順從、退讓的敬意。
- Obedient（服從的）: 強調對命令或規則的服從，可能帶有強制性或等級關系的意味。Deferential 更側重于自願的、基于尊重的順從态度。
- Submissive（順從的/屈從的）: 通常帶有更強烈的被動、屈服甚至卑微的意味，有時是貶義的。Deferential 則更中性或積極，指一種得體的、禮貌的尊重。
- Obsequious（谄媚的/阿谀奉承的）: 具有強烈的貶義，指過分、虛僞甚至奴性的奉承，目的是讨好或獲得好處。Deferential 不含這種虛僞或過分讨好的負面含義，它描述的是真誠、適度的尊重。
-
使用場景
- 描述下級對上級、晚輩對長輩、學生對老師、新人對前輩的态度。
- 描述在正式場合、傳統儀式或需要體現高度尊重的環境中的行為舉止。
- 描述對專業知識、權威意見的認可和遵從。
Deferential 描述的是一種基于真誠尊重而産生的、表現為謙恭有禮和願意遵從的态度或行為。它區别于單純的尊敬（respectful），更強調順從和退讓；區别于服從（obedient），更側重自願和禮貌；區别于谄媚（obsequious），不含虛僞和過分讨好的貶義。這是一種體現禮貌、教養和對社會等級或專業權威認可的得體行為方式。
來源參考：釋義及用法參考綜合自權威英語詞典資源，如 Oxford English Dictionary (OED), Merriam-Webster Dictionary。因無有效可驗證鍊接指向具體頁面，此處僅标注來源名稱。
網絡擴展資料
deferential 的詳細解釋如下：
1.基本定義
- 形容詞，表示對他人（尤其是權威或地位較高者）表現出尊重、順從的态度，強調謙恭有禮的行為或言辭。其核心含義是“恭敬的”或“恭順的”。
2.發音與詞源
- 英式音标：/ˌdefəˈrenʃl/
- 美式音标：/ˌdɛfəˈrɛnʃəl/
- 詞根源自拉丁語 deferre（意為“遵從”），通過詞尾 -ential 構成形容詞。
3.用法與例句
- 常見搭配：後接介詞to，表示對特定對象的恭敬态度。
- 例1：He is deferential to his superiors.（他對上級恭敬有加。）
- 例2：She is always extremely deferential to anyone in authority.（她對權威人士總是畢恭畢敬。）
- 適用場景：多用于正式場合或描述等級關系中的行為，如職場、傳統禮儀等。
4.同義詞與反義詞
- 同義詞：respectful（尊敬的）、regardful（尊重的）、deferent（順從的）。
- 反義詞：disrespectful（無禮的）、defiant（挑釁的）。
5.擴展說明
- 考試關聯：該詞常見于GRE、TOEFL等英語考試，需注意其與近義詞（如obsequious）的細微區别——deferential 側重合理尊重，而obsequious 含貶義，指過度谄媚。
- 文化差異：在強調等級的社會環境中（如某些亞洲國家），deferential 的态度可能更普遍。
如需進一步了解例句或詞源演變，可參考新東方詞典或GRE詞彙解析。
别人正在浏覽的英文單詞...
【别人正在浏覽】
