
英:/'ˈkleməntiːn/ 美:/'ˈkleməntiːn/
複數 clementines
n. 克萊門氏小柑橘(為柑橘與酸柑雜交的品種)
Clementine: No it's our house!
克萊門泰:不這是我們的房子!
And his daughter Clementine.
和他女兒克萊門泰。
Clementine: What do we do?
克萊門泰:我們要怎麼辦?
Clementine: This is it, Joel. Its going to be gone soon.
克萊門泰:這就是,喬爾,就是不久将都會消散。
Clementine: This is it Joel. It's going to be gone soon.
克萊門泰:這就是喬爾就是不久将都會消失。
克萊門汀(Clementine)是一個多義詞,其含義根據語境可分為以下兩類:
1. 植物學定義(柑橘類水果)
克萊門汀是柑橘屬(Citrus)的雜交品種,由甜橙(Citrus sinensis)與地中海柑橘(Citrus reticulata)人工培育而成。果實呈圓形或橢圓形,表皮易剝離,果肉多汁且甜度高,通常無籽或含少量籽粒。該品種最早由法國傳教士Clément Rodier于20世紀初在阿爾及利亞培育成功,因此得名。克萊門汀富含維生素C、膳食纖維及類黃酮化合物,被美國農業部(USDA)列為推薦攝入的柑橘類水果之一。
2. 宗教與音樂領域
克萊門汀一詞亦與基督教傳統相關,源于拉丁語“Clemens”(意為“仁慈”),常指早期基督教教宗克雷芒一世(Pope Clement I)。19世紀英國民歌《哦,克萊門汀》(Oh My Darling, Clementine)以該詞為名,描述礦工對女兒克萊門汀的哀悼,成為西方文化中的經典民謠。此外,法國作曲家聖-桑斯(Camille Saint-Saëns)在交響詩《骷髅之舞》中引用了該旋律片段,進一步擴展了其文化影響力。
“Clementine”是一個多義詞,具體含義需結合語境理解,主要分為以下兩類:
定義
Clementine(克萊門氏小柑橘)是柑橘(Citrus reticulata)與酸柑(Citrus × aurantium)的雜交品種,果實小巧、易剝皮,口感甜而多汁。
詞源
名稱源自19世紀法國傳教士Clément Rodier,他在阿爾及利亞首次培育了該品種。
發音與拼寫
英式發音為[ˈkleməntiːn],美式發音為[ˈkleməntiːn]或[ˈklemənˌtaɪn],複數形式為clementines。
性别與來源
作為英文名,Clementine(音譯:克裡門汀/克萊門廷)為女性名,源自拉丁語“Clemens”,意為“仁慈的”。
文化背景
該名字在英語國家較為罕見,但因其古典優雅的寓意仍被使用,例如歌曲《Oh My Darling, Clementine》中的角色名。
擴展說明
在法語中,“clémentine”也指小柑橘,但英語語境下更常見上述兩種含義。若需進一步了解詞源或例句,可參考愛詞霸或新東方線上詞典等來源。
brakeratecompositeaplombearsplittingconsolidatedlessormutatedNixonpottertegmentumzowieconjugated dieneessential oilhive offinlet temperaturerattle offstraight shanktechnical measurealciopidaebumbledomcastellatedchitinizationChongmendipyridamoleecclesiasticismHalitheriinaehyperarcskinetotherapylasurapatite