英:/'ˈbelweðər/ 美:/'ˈbelweðər/
複數 bellwethers
GRE
n. 征兆，風向标；前導，領導者；群衆的首領；系鈴的公羊
IBM is considered the bellwether stock on Wall Street.
IBM的股票行情被認為是華爾街股市的風向标。
The Methodist church is viewed as a bellwether of U.S. attitudes in large part.
衛理公會派教堂在很大程度上被認為是美國立場的風向标。
University campuses are often the bellwether of change.
大學校園往往引領變革的新潮。
The press has been a bellwether.
媒體一直都是災難的領頭羊。
Assistant Mayor Bellwether, her badge.
羊咩咩市長助理，她的警徽。
n.|leader/Moses;前導；領導者；系鈴的公羊；群衆的首領
Bellwether（中文譯為“領頭羊”或“風向标”）是一個源自英語的詞彙，最早可追溯至中世紀。其詞根由“bell”（鈴铛）和“wether”（閹割的公羊）組成，原指牧羊人為羊群中的頭羊佩戴鈴铛，以便引導其他羊跟隨。現代用法中，該詞引申為“預示趨勢或引領方向的個體、群體或現象”，常用于政治、經濟和社會領域。
經濟領域
Bellwether指代具有市場預測功能的企業或指标。例如，道瓊斯工業指數中的某些成分股被視為美國經濟的“風向标”，其表現可反映整體市場趨勢（來源：Investopedia）。
政治領域
美國俄亥俄州因曆史上多次準确預測總統選舉結果，被稱為“選舉風向标州”（來源：BBC News）。類似地，特定選民群體的投票傾向也被視作政治趨勢的預兆。
社會文化
在流行文化中，某類新興技術（如人工智能）的突破可能成為行業變革的“标志性事件”，例如ChatGPT的發布推動了生成式AI的廣泛應用（來源：The Economist）。
需注意的是，bellwether并非絕對準确的預測工具，其有效性需結合具體背景分析（來源：Encyclopædia Britannica）。
bellwether 是一個具有多重含義的英語單詞，其核心意義可歸納如下：
原始含義
指“系鈴的公羊”。在傳統牧羊中，羊群會跟隨一隻佩戴鈴铛的領頭羊（通常為閹割的公羊）行動，因此該詞字面意義與“領頭羊”直接相關。
比喻義
常見用法
多用于正式或學術語境，常見搭配包括“economic bellwether”（經濟風向标）、“political bellwether”（政治先行指标）等，強調其預測或代表性功能。
注意點
總結來看，該詞從畜牧術語演變為廣泛的社會隱喻，兼具“實際引領者”和“抽象趨勢預示”的雙重内涵。
grandmothersockswanderexpandvolumeincompatibleNorwegianalmanackchairedfiltratingfulcraMmmneezepalpebraeTopologiesbuffet restaurantfeature filmflake offflowering plantfull of oneselfmodern artown brandseries expansionambassadressavicultureaxodechernozemdiphenylhydantoineinstellunglanostene