wander是什麼意思，wander的意思翻譯、用法、同義詞、例句

wander英标

英:/'ˈwɒndər/ 美:/'ˈwɑːndər/

常用解釋

徘徊

詞性

過去式:wandered 過去分詞:wandered 現在分詞:wandering 第三人稱單數:wanders 複數:wanders

類别

高中,CET4,CET6,考研,IELTS

常用詞典

例句

常用搭配

同義詞

專業解析

Wander 是一個多場景適用的英語動詞，核心含義指“無明确目的地緩慢移動或思考”。根據語義場景差異，其解釋可分為以下三類：

1. 物理空間的漫遊

   指身體在物理環境中隨意走動，常伴隨悠閑或探索性質。牛津詞典将其定義為“以放松或娛樂為目的的緩慢行走”，例如：

   漫步森林（wander through the forest）時，人們常能感受自然韻律。

   該詞源自古英語wandrian，本義為“偏離路徑”，隱含非線性的移動軌迹。

2. 思維狀态的遊離

   心理學領域用“mind-wandering”描述注意力脫離當前任務的現象。《認知科學趨勢》期刊研究指出，人類清醒時有47%時間處于這種自發思維狀态。例如：

   聽講座時思緒飄向假期計劃（His mind wandered to vacation plans）。

3. 語言或邏輯的偏離

   在學術寫作中，該詞可批評論述脫離主題。劍橋詞典特别标注此用法常見于論文評語，如：

   避免論證偏離核心論點（the argument wanders from the main point）。

文學作品中，華茲華斯在《丁登寺旁》用“wander as a cloud”構建人與自然的精神共鳴，展示該詞的意象延伸性。現代語料庫數據顯示，wander與adventure（冒險）、explore（探索）構成近義詞叢，但與hike（徒步）存在目的性強度差異。

網絡擴展資料

單詞“wander”的詳細解析

一、基本定義與詞性

詞性：動詞（v.）、名詞（n.）、形容詞（adj.）
核心含義：

• 動詞：
  • 無目的漫遊：指隨意、緩慢地行走，無固定路線或目标（如漫步公園、閑逛街道）。
    例句：They wandered along the beach, enjoying the sunset.（他們在海灘上漫步，享受日落。）
  • 思維遊離/走神：指注意力或思想偏離當前任務（如聽課走神）。
    例句：Her thoughts began to wander during the lecture.（她在講座中開始走神。）
  • 偏離主題或正軌：如讨論離題、河流蜿蜒等。
    例句：The river wanders through the valley.（河流蜿蜒穿過山谷。）
  • 迷路或失散：指人或動物無意中走失。
    例句：The child wandered away from his parents.（孩子與父母走散了。）
• 名詞：
  • 閑逛、遊蕩：表示無目的行走的行為。
    例句：A wander around the market revealed fresh produce.（在市場上閑逛發現了新鮮農産品。）
• 形容詞（較少用）：
  • 流浪的、徘徊的：如“wandering musician”（流浪音樂家）。

二、詞源與曆史演變

• 詞源：
  • 源自古英語 wandrian（徘徊、流浪），與德語 wandern（遠足）、荷蘭語 wandelen（行走）同源，詞根 wand- 意為“移動”或“彎曲”。
• 語義擴展：
  • 12世紀：首次用于描述無目的行走；
  • 中世紀：衍生出“離題”“迷路”等抽象含義；
  • 現代：擴展至心理學領域（如“思維漫遊”）。

三、使用場景與搭配

• 日常生活：
  • 隨意探索：wander around the city（在城市中閑逛）；
  • 自然漫步：wander through the forest（在森林中漫步）。
• 抽象表達：
  • 思維遊離：mind wandering（走神）；
  • 情感隱喻：wander in thought（思緒遊離）。
• 文學與藝術：
  • 描述人物心理或環境氛圍，如：He wandered the streets, lost in memories.（他徘徊在街頭，沉浸在回憶中。）
• 技術領域：
  • 計算機術語：wandering cursor（光标漂移）。

四、近義詞辨析

五、典型例句精選

• 物理漫遊：
  • Visitors can wander through the ancient ruins.（遊客可在古迹中漫步。）
  • The dog wandered off into the woods.（狗跑進樹林迷路了。）
• 抽象遊離：
  • His eyes wandered to the window during the meeting.（開會時他的目光飄向窗外。）
  • The conversation wandered from politics to cooking.（談話從政治偏到了烹饪。）
• 文學表達：
  • Wanderlust drove her to explore distant lands.（旅行渴望驅使她探索遠方。）

六、注意事項

• 發音與拼寫：
  • 英式音标：/ˈwɒndə/；美式音标：/ˈwɑːndər/；
  • 易混淆詞：wonder（想知道），需注意拼寫差異。
• 文化差異：
  • 在西方文學中，wander 常象征自由或迷茫（如《奧德賽》中的漂泊）；
  • 中文翻譯需根據語境選擇“漫步”“走神”或“蜿蜒”等。

“Wander” 的核心是無目的的移動，既可描述物理行走（如閑逛、迷路），也用于抽象場景（如思維遊離、話題偏離）。其詞源與“彎曲”“移動”相關，搭配靈活（如 wander off、wanderlust）。使用時需注意：

• 具體場景：選擇動詞或名詞形式（如 take a wander）；
• 引申含義：避免混淆“漫遊”與“好奇”（wander vs. wonder）。
  通過例句和近義詞對比，可更精準掌握其多義性。

别人正在浏覽的英文單詞...

loudclosedUlurulegislativepleurachiefsillustratornetworkingnigritepretentiousnessstrategosterrorismcheek by jowlconversational systemfreight transportHappy Everydaymake contributiontakes placealertoravitaminosisblepharonysisBostrichoideaclinographendogerminationexequaturfaucialfellowmanhypersomnialigulateliveness