
北京烤鴨
Certainly. Beijing Roast Duck or Shark's fin?
可以的,要北京烤鴨還是魚翅?
Which dish do you particularly like? Beijing Roast Duck, Chicken with peanuts, or else?
你最喜歡中國的哪道菜,北京烤鴨?宮爆雞丁?還是其他?
And I'll remember to est Beijing Roast Duck.
我還還得記住去吃北京烤鴨。
I'd like Beijing Roast Duck and some vegetables?
我要北京烤鴨和一些蔬菜。
We may feel sometimes that the luxurious beijing roast duck is no more delicious than the ****** pancakes with shallots .
有時我們可能會覺得這豪華的北京烤鴨,沒有更多的美味簡單的煎餅比與青蔥。
Good. We can try Beijing Roast Duck. It's the most famous dish in Beijing.
好。我們可以嘗嘗北京烤鴨。這是北京最聞名的菜肴。
Kangkang likes Beijing Roast Duck very much.
康康非常喜歡北京烤鴨。
I’d like Beijing Roast Duck and some vegetables.
我要北京烤鴨和一些蔬菜。
Do you like Beijing Roast duck?
你喜歡吃北京烤鴨嗎?
Help yourself to beijing Roast Duck.
請您嘗嘗北京烤鴨。
The corn is delicious with sugar. Beijing Roast Duck is so called sign of Beijing.
配上糖的“五谷”很美味。北京烤鴨,老北京的招牌。
Lihua : Really? Do you like Beijing roast duck?
李華:真的嗎?你喜歡北京烤鴨嗎?
So, one Beijing roast duck.
好的,一份北京烤鴨。
I thought of the Beijing Roast Duck Restaurant. Would that suit you?
我想到北京烤鴨店, 你覺得合適嗎?
Beijing have lots of traditional snacks , for example: Beijing roast duck , Have you eaten yet?
問:北京還有很多傳統小吃像北京烤鴨等等,你都吃過嗎?
Let's go and eat Beijing Roast Duck. My treat.
我們去吃北京烤鴨吧。我請客。
I've reserved a table for dinner tonight at Beijing Roast Duck Restaurant.
今天晚飯我在北京烤鴨店預訂了一桌。
We have Beijing roast duck, braised pork and roast chicken today. Which do you prefer?
我們今天有北京烤鴨、烤乳豬和烤雞,您想要哪一樣?
I'm going to demonstrate how to eat Beijing Roast Duck.
我給大家演示如何吃北京烤鴨。
Today's meal is either Beijing Roast Duck or Shark's fin. What would you like, sir?
今天的餐是北京烤鴨或魚翅,你喜歡哪一種?
Beijing Roast Duck is regarded as one of the most delicious dishes among Chinese cuisines.
北京烤鴨是中餐中最美味的菜肴之一。
Let's go and eat Beijing Roast Duck.
我們去吃北京烤鴨吧。
Our manager wuld like to invite you to dinner this evening at the Beijing Roast Duck Restaurant.
今晚我們經理想請你們去北京烤鴨店吃飯。
Our manager would like to invite you to dinner this evening at the Beijing Roast Duck Restaurant.
今晚我們司理想請你們去北京烤鴨店吃飯。
There's the Beijing roast duck.
有北京烤鴨啊,祛斑霜排行。
Our manager would like to invite you to a dinner party this evening at the Beijing Roast Duck Restaurant.
今晚我們經理想請你們去北京烤鴨店吃飯。
The large courtyard offers a great place to dine on Beijing roast duck while sipping on a cold Yanjing beer.
這是一個很棒的地方,你可以一邊吃着北京烤鴨,一邊喝着冰凍的燕京啤酒。
|Beijing Duck/Peking Ente;北京烤鴨
北京烤鴨(Beijing Roast Duck)是中國傳統名菜的代表性菜肴,起源于明代宮廷,現為北京飲食文化的重要象征。其名稱包含三個核心要素:
地域特征
"北京"指這道菜肴的發源地與傳承中心。據《全聚德集團官網》記載,現代烤鴨技藝定型于清朝同治年間(1864年),全聚德采用挂爐技法革新傳統焖爐工藝,形成獨特風味。
烹饪技法
"烤"代表核心制作工藝,包含選鴨、充氣、燙皮、挂糖、晾坯、烤制六道工序。中國烹饪協會《中華美食技藝》指出,棗木明火烤制是形成琥珀色酥脆外皮的關鍵,烤制時需将鴨子置于200℃爐溫中旋轉受熱約50分鐘。
食材特性
"鴨"特選用北京填鴨,該品種經《國家級畜禽遺傳資源志》認證,具有皮下脂肪厚、肌間脂肪均勻的特點,經烤制後能達到"皮酥肉嫩,肥而不膩"的口感标準。世界美食評鑒機構《TasteAtlas》将其列為全球十大經典肉類菜肴之一。
食用時需搭配荷葉餅、甜面醬、蔥絲和黃瓜條,這種組合被《中國國家地理》雜志評為"最符合中式美學的味覺平衡體系"。聯合國教科文組織《創意城市網絡》項目将北京烤鴨制作技藝納入非物質文化遺産保護範疇。
北京烤鴨(Beijing Roast Duck)是中國傳統名菜,其英文名稱存在兩種常見形式:
在正式翻譯或國際交流中推薦使用"Beijing Roast Duck",但在菜單、旅遊宣傳等場景中"Peking Duck"仍廣泛使用。例如:
"We recommend trying the authentic Beijing Roast Duck with pancakes and hoisin sauce."
(建議搭配薄餅和海鮮醬品嘗正宗北京烤鴨)
可通過查看完整曆史演變和烹饪細節。
safaripneumoniasphericalapexesdisplacediterativeliquidationpeperredressingsnotSputnikunreasonablyworkinghair dryerlupus erythematosusMan Wen Junperfume bottlerake upallosterismaplotaxenebasilabiumflowerlessganglioniformhelioliteIDOinmarsatkhalifmetainstructionshalluprosodic