
北京烤鸭
Certainly. Beijing Roast Duck or Shark's fin?
可以的,要北京烤鸭还是鱼翅?
Which dish do you particularly like? Beijing Roast Duck, Chicken with peanuts, or else?
你最喜欢中国的哪道菜,北京烤鸭?宫爆鸡丁?还是其他?
And I'll remember to est Beijing Roast Duck.
我还还得记住去吃北京烤鸭。
I'd like Beijing Roast Duck and some vegetables?
我要北京烤鸭和一些蔬菜。
We may feel sometimes that the luxurious beijing roast duck is no more delicious than the ****** pancakes with shallots .
有时我们可能会觉得这豪华的北京烤鸭,没有更多的美味简单的煎饼比与青葱。
Good. We can try Beijing Roast Duck. It's the most famous dish in Beijing.
好。我们可以尝尝北京烤鸭。这是北京最闻名的菜肴。
Kangkang likes Beijing Roast Duck very much.
康康非常喜欢北京烤鸭。
I’d like Beijing Roast Duck and some vegetables.
我要北京烤鸭和一些蔬菜。
Do you like Beijing Roast duck?
你喜欢吃北京烤鸭吗?
Help yourself to beijing Roast Duck.
请您尝尝北京烤鸭。
The corn is delicious with sugar. Beijing Roast Duck is so called sign of Beijing.
配上糖的“五谷”很美味。北京烤鸭,老北京的招牌。
Lihua : Really? Do you like Beijing roast duck?
李华:真的吗?你喜欢北京烤鸭吗?
So, one Beijing roast duck.
好的,一份北京烤鸭。
I thought of the Beijing Roast Duck Restaurant. Would that suit you?
我想到北京烤鸭店, 你觉得合适吗?
Beijing have lots of traditional snacks , for example: Beijing roast duck , Have you eaten yet?
问:北京还有很多传统小吃像北京烤鸭等等,你都吃过吗?
Let's go and eat Beijing Roast Duck. My treat.
我们去吃北京烤鸭吧。我请客。
I've reserved a table for dinner tonight at Beijing Roast Duck Restaurant.
今天晚饭我在北京烤鸭店预订了一桌。
We have Beijing roast duck, braised pork and roast chicken today. Which do you prefer?
我们今天有北京烤鸭、烤乳猪和烤鸡,您想要哪一样?
I'm going to demonstrate how to eat Beijing Roast Duck.
我给大家演示如何吃北京烤鸭。
Today's meal is either Beijing Roast Duck or Shark's fin. What would you like, sir?
今天的餐是北京烤鸭或鱼翅,你喜欢哪一种?
Beijing Roast Duck is regarded as one of the most delicious dishes among Chinese cuisines.
北京烤鸭是中餐中最美味的菜肴之一。
Let's go and eat Beijing Roast Duck.
我们去吃北京烤鸭吧。
Our manager wuld like to invite you to dinner this evening at the Beijing Roast Duck Restaurant.
今晚我们经理想请你们去北京烤鸭店吃饭。
Our manager would like to invite you to dinner this evening at the Beijing Roast Duck Restaurant.
今晚我们司理想请你们去北京烤鸭店吃饭。
There's the Beijing roast duck.
有北京烤鸭啊,祛斑霜排行。
Our manager would like to invite you to a dinner party this evening at the Beijing Roast Duck Restaurant.
今晚我们经理想请你们去北京烤鸭店吃饭。
The large courtyard offers a great place to dine on Beijing roast duck while sipping on a cold Yanjing beer.
这是一个很棒的地方,你可以一边吃着北京烤鸭,一边喝着冰冻的燕京啤酒。
|Beijing Duck/Peking Ente;北京烤鸭
北京烤鸭(Beijing Roast Duck)是中国传统名菜的代表性菜肴,起源于明代宫廷,现为北京饮食文化的重要象征。其名称包含三个核心要素:
地域特征
"北京"指这道菜肴的发源地与传承中心。据《全聚德集团官网》记载,现代烤鸭技艺定型于清朝同治年间(1864年),全聚德采用挂炉技法革新传统焖炉工艺,形成独特风味。
烹饪技法
"烤"代表核心制作工艺,包含选鸭、充气、烫皮、挂糖、晾坯、烤制六道工序。中国烹饪协会《中华美食技艺》指出,枣木明火烤制是形成琥珀色酥脆外皮的关键,烤制时需将鸭子置于200℃炉温中旋转受热约50分钟。
食材特性
"鸭"特选用北京填鸭,该品种经《国家级畜禽遗传资源志》认证,具有皮下脂肪厚、肌间脂肪均匀的特点,经烤制后能达到"皮酥肉嫩,肥而不腻"的口感标准。世界美食评鉴机构《TasteAtlas》将其列为全球十大经典肉类菜肴之一。
食用时需搭配荷叶饼、甜面酱、葱丝和黄瓜条,这种组合被《中国国家地理》杂志评为"最符合中式美学的味觉平衡体系"。联合国教科文组织《创意城市网络》项目将北京烤鸭制作技艺纳入非物质文化遗产保护范畴。
北京烤鸭(Beijing Roast Duck)是中国传统名菜,其英文名称存在两种常见形式:
在正式翻译或国际交流中推荐使用"Beijing Roast Duck",但在菜单、旅游宣传等场景中"Peking Duck"仍广泛使用。例如:
"We recommend trying the authentic Beijing Roast Duck with pancakes and hoisin sauce."
(建议搭配薄饼和海鲜酱品尝正宗北京烤鸭)
可通过查看完整历史演变和烹饪细节。
star signsettle formobiliseadhere tohead forepithetsguarantorHorneMagnamoshingNCAAnewcomerpackmanSzymanskiVancouveritescamouflage netKansas Citylime kilnpaid forAutuniancaulococcuschangeoverChionanthuseigenfrequencygametothallushardeesyJacobinismkitchenetLombarddibutyl maleate