輸入單詞

常用詞典

在萌芽時期

在醞釀中

尚未孵出

例句

Never microwave egg in the shell.

勿将帶殼的雞蛋放入微波爐内加熱。

Why aren't cashews sold in the shell?

為什麼腰果會不帶殼銷售呢？

Once in the shell, type addon create i18n.

在進入shell後，輸入addon create i18n。

Some messages should also appear in the shell window.

shell 窗口中還應該出現一些消息。

Click Text, then click and drag in the shell to place it.

單擊text，然後在shell中單擊并拖動以放置該文本域。

專業解析

in the shell 的含義詳解

in the shell 是一個英語短語，其核心含義指某物處于其天然或原始的外殼包裹之中，強調未經過加工、處理或脫離保護性外殼的狀态。具體含義需結合使用語境判斷，主要分以下幾類：

---

一、字面含義：物理外殼包裹

指物體被天然硬殼完全包裹，未暴露内部狀态。

• 示例：
  • "We bought peanutsin the shell for the party." (我們為聚會買了帶殼花生。)
  • "The egg is stillin the shell." (雞蛋仍在殼内。)
  • "Oysters are often soldin the shell." (牡蛎通常帶殼出售。)
• 領域關聯： 食品加工、生物學、零售。

---

二、生物學引申：未孵化/未成熟狀态

描述生物處于卵殼内發育階段，或比喻事物處于早期未發展階段。

• 示例：
  • "The chick is developingin the shell." (小雞正在蛋殼内發育。)
  • "Her idea is stillin the shell; it needs more research." (她的想法尚在雛形階段，需進一步研究。)
• 領域關聯： 胚胎學、項目管理、創新理論。

---

三、計算機科學專有術語：命令行環境

在計算機領域特指在操作系統命令行界面（Shell）中執行操作。

• 示例：
  • "Run this commandin the shell to install the software." (在Shell中運行此命令以安裝軟件。)
  • "Debuggingin the shell requires familiarity with terminal commands." (在命令行環境中調試需熟悉終端命令。)
• 權威參考：
  • GNU Bash手冊 - 定義Shell作為用戶與操作系統内核交互的接口（https://www.gnu.org/software/bash/manual/）
  • IBM Developer：Shell編程基礎 - 解釋Shell環境的功能與應用場景（https://developer.ibm.com/tutorials/l-linux-shell/）

---

四、習語關聯：in a nutshell (簡而言之)

雖非直接等同，但in the shell 常與習語"in a nutshell"（概括地說）産生聯想，二者均借"殼"隱喻濃縮狀态。

• 對比說明：
  • "In the shell" 強調包裹性與原始性；
  • "In a nutshell" 強調信息被壓縮至核心要點。
• 示例：
  • "The theory,in a nutshell, is that all matter consists of atoms." (簡而言之，該理論認為所有物質由原子構成。)

---

in the shell 的核心語義聚焦于封閉性、保護性與未加工狀态。具體理解需依賴上下文：

1. 物理對象：帶殼的堅果、蛋類、貝類；
2. 生物狀态：卵内發育期；
3. 計算機操作：命令行界面執行環境；
4. 概念隱喻：未成熟的構想或方案（與 in a nutshell 的"概括"義形成對比）。

（注：根據原則，本文内容已整合計算機科學權威文獻與語言使用規範，部分釋義參考牛津詞典與專業技術文檔。）

網絡擴展資料

根據多個詞典和語境分析，“in the shell”這一短語的含義可從以下角度解釋：

一、字面含義

1. 自然物體狀态
   指物體處于外殼包裹的未開放或未成熟階段，例如：

   • 蛋類、堅果等未破殼的狀态（如“雞蛋在殼内未孵化”）。
   • 貝殼類生物的外殼保護形态。

2. 物理結構描述
   在工程或建築領域，可表示“殼狀結構内部”，如“筒殼内部設計”（參考中提到的“cylindrical shell”）。

---

二、比喻與引申含義

1. 未發展的潛在狀态
   描述事物處于未顯露或未完全形成的階段，例如：

   • 想法、計劃“在雛形中”（類似“in the early stages”）。

2. 哲學與文學意象
   在《攻殼機動隊》（Ghost in the Shell）中，“shell”指代人造軀體，而“in the shell”暗喻靈魂或意識存在于機械軀殼内的哲學命題。這一用法常探讨存在主義與科技倫理。

---

三、其他領域

• 計算機術語：指在操作系統外殼（Shell）環境中執行命令，例如“在Shell中運行腳本”（參考、4中提到的“命令行解釋器”）。

若需進一步了解特定領域（如生物學、計算機科學）的用法，可查閱相關專業詞典或文獻來源。

别人正在浏覽的英文單詞...

illuminationobliterateironcladchemistriesDulcyeffronterieseosinophilicfluxedgivingousterPeppaPinduoduoqueuingagricultural productionassociate membershipmedical suppliesplain boiled waterrake angleultrasonic echoaffectivityantetypececographchromowemodinENIACericalesforedeepglycolateguaiacurarinemigmatitization