gesticulation是什麼意思，gesticulation的意思翻譯、用法、同義詞、例句

gesticulation英标

英:/'dʒeˌstɪkjuˈleɪʃn/ 美:/'dʒeˌstɪkjuˈleɪʃn/

SAT

n. 手勢；姿勢；示意動作

We communicated mainly by signs, gesticulation, and mime.

我們主要通過信號、手勢和啞劇動作來交流。

The true history is beyond our gesticulation in deed.

真正的曆史，實際上是不由我們來指指點點的。

He emptied it at a breath. His eyes flashed with a fierce light. He laughed and threw the bottle upwards with a gesticulation I did not understand.

他一口氣喝光了，眼睛裡頓時殺氣騰騰，呵呵直笑，把酒瓶往上一扔，那個手勢，我可不明白是什麼意思。

n.|attitude/motion/sign;手勢；姿勢；示意動作

Gesticulation 指通過手勢，特别是誇張或強調性的手臂和手部動作，來表達思想、情感或強調言語内容的行為。它通常不是獨立存在的語言系統（如手語），而是伴隨口語交流産生的非語言表達方式，用以輔助或強化口頭信息。

其核心含義與特點包括：

伴隨言語的動作：Gesticulation 最主要的功能是伴隨說話産生。人們在交談、演講或表達激動情緒時，常常不自覺地揮舞手臂、做出各種手勢來描繪形狀、指示方向、強調重點或表達内心的強烈感受（如憤怒、興奮、驚訝）。 (Oxford English Dictionary) 這些動作是口語交流的自然延伸。
表達情感與強調：手勢是表達情緒和增強語言表現力的有力工具。一個揮舞的拳頭可能表示憤怒或決心，攤開雙手可能表示無奈或開放，快速的手部動作可能顯示興奮或焦慮。 (Cambridge Dictionary) 通過這種方式，gesticulation 使溝通更具感染力。
文化與情境差異：雖然某些手勢具有普遍性（如指向），但 gesticulation 的具體形式和頻率深受文化背景和具體情境的影響。某些文化中的人們被認為更傾向于使用豐富的手勢（如地中海文化），而在相對内斂的文化中，手勢可能較為克制。 (Merriam-Webster) 其含義也需要結合具體語境理解。
無意識性與自發性：很多時候，gesticulation 是自發的、無意識的。人們在專注于表達内容時，身體會自然地做出相應的動作。研究非語言溝通的學者 David McNeill 就深入探讨了手勢如何與思維和語言緊密交織，揭示了其認知基礎。 (McNeill, D. (1992). Hand and Mind: What Gestures Reveal About Thought. University of Chicago Press.)

總結來說，gesticulation 是人們在口頭交流中，為了輔助表達、傳遞情感、強調觀點或描繪形象而做出的手臂和手部的動作。它是人類非語言溝通的重要組成部分，與言語緊密相連，并受到文化和個人習慣的影響。

來源參考：

Oxford English Dictionary (OED) - "Gesticulation" entry (需訂閱訪問：https://www.oed.com/)
Cambridge Dictionary - "Gesticulation" entry (https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/gesticulation)
Merriam-Webster Dictionary - "Gesticulation" entry (https://www.merriam-webster.com/dictionary/gesticulation)
McNeill, D. (1992). Hand and Mind: What Gestures Reveal About Thought. University of Chicago Press. (可通過學術數據庫如 Google Scholar 查找：https://scholar.google.com/scholar?q=Hand+and+Mind+McNeill)

gesticulation 是一個名詞，主要描述通過手勢或身體動作傳達信息的行為或方式。以下是詳細解釋：

基本定義
- 詞義：指用手勢、姿勢或誇張的身體動作來表達情感、強調觀點或傳遞信息。例如，在激動時可能伴隨大幅度的肢體動作。
- 詞性：名詞，動詞形式為gesticulate（做手勢）。
發音與拼寫
- 英式音标：/dʒeˌstɪkjʊˈleɪʃn/
- 美式音标：/dʒɛˌstɪkjəˈleɪʃn/。
用法與語境
- 通常用于描述伴隨語言交流的肢體動作，可能帶有強調或情緒化的色彩。例如：“His wild gesticulations during the speech distracted the au***nce.”（他演講時誇張的手勢分散了聽衆的注意力。）
- 在法語中也有類似含義，但側重“指手畫腳”的負面含義。
相關詞彙
- 近義詞：gesture（手勢）、motion（動作）。
- 反義詞：stillness（靜止）、silence（沉默）。
- 派生詞：gesticulate（動詞，做手勢）、gesticulatory（形容詞，手勢的）。
擴展信息
- 該詞源自拉丁語 gesticulatio，與肢體表達密切相關。
- 在戲劇、演講或日常交流中，適度的gesticulation能增強表達效果，但過度使用可能顯得浮誇。

如需更多例句或詞源細節，可參考詞典來源。