banque是什麼意思，banque的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

例句

同義詞

專業解析

Banque 是一個法語單詞，在中文中主要對應“銀行” 的含義，指依法成立的經營貨币信貸業務的金融機構。其含義可以從以下幾個方面詳細解釋：

1. 核心含義：金融機構

   • 銀行： 這是 banque 最核心和最常見的含義。它指代接收公衆存款、發放貸款、提供支付結算服務（如支票、轉賬）、進行外彙交易、發行和管理信用卡/借記卡、提供保險箱服務以及提供各種金融咨詢和投資服務的機構。
   • 來源參考： 拉魯斯法語詞典 (Larousse) 和 法語寶典 (Le Trésor de la Langue Française informatisé) 均将“établissement financier”作為首要定義。
   • 來源參考： 歐洲央行 (European Central Bank) 在解釋歐元區金融體系時，将 banque 定義為關鍵組成部分。 歐洲央行 - 銀行 (需注意此鍊接為中文頁面，提供了銀行的核心功能解釋，與 banque 的核心含義一緻)。

2. 金融術語中的特定含義

   • 莊家 (在賭博或遊戲中)： 在某些語境下，特别是在賭博（如輪盤賭、二十一點）或某些遊戲中，banque 指持有資金并負責與玩家進行結算的一方，即莊家。莊家根據規則支付赢家或收取輸家的賭注。
   • 來源參考： 法語寶典 (Le Trésor de la Langue Française informatisé) 在定義中明确包含此義項。
   • 資金池/賭注總額： 有時也指莊家所持有的用于支付赢家的資金總額本身。
   • 銀行間市場： 在專業金融領域，banque 可以構成一些術語的一部分，指代銀行間活動，例如 taux interbancaire (銀行間利率)。
   • 來源參考： 國際清算銀行 (Bank for International Settlements, BIS) 的文檔中常出現此類術語。 國際清算銀行 - 術語表 (可在其術語表中查找相關概念)。

3. 其他引申或較少用含義

   • 儲備庫/倉庫： 在非常特定的語境或比喻中，banque 可以指代儲存大量某類物品的地方，例如 banque de données (數據庫)、banque de sang (血庫)。這強調了其作為“儲存處”的概念。
   • 來源參考： 維基百科法語版 - 數據庫 和 維基百科法語版 - 血庫 等條目展示了這種用法。
   • 長凳 (古義或方言)： 這是一個非常古老或地方性的含義，指代長凳。在現代标準法語中已極少使用。

總結來說，banque 在現代法語中最主要、最常用的含義就是“銀行”，即提供全方位金融服務的機構。 其次是在賭博或遊戲語境下表示“莊家”。其他含義如“資金池”、“數據庫”或“血庫”等，要麼是特定領域的術語，要麼是核心含義的引申或比喻用法，使用頻率相對較低。理解其具體含義需要結合上下文。

網絡擴展資料

“banque”在不同語境中有多種含義，需結合語言和用法區分：

1.法語中的主要含義（銀行相關）

• 銀行機構：指金融機構，如開設賬戶、分行等。
  例句：Ouvrir un compte dans une banque（在一家銀行開戶頭）。
• 銀行業：表示與金融業相關的工作領域。
  例句：Travailler dans la banque（在銀行業工作）。
• 特定庫或機構：如“banque alimentaire”（食品庫）、“banque du sang”（血庫）等。

2.英語中的罕見用法

• 麻醉藥：部分詞典标注為“麻醉藥”，但需謹慎使用，可能為誤譯或古舊用法。
• 人名（Banque）：極少數情況下作為英文名使用。

3.常見混淆詞：banquet（宴會）

• 若用戶實際想查詢的是“banquet”，則指正式宴會或國宴。
  例句：The company held a grand banquet（公司舉辦了盛大宴會）。

建議：

• 若需法語翻譯，優先參考“銀行”相關含義。
• 若涉及“宴會”，請确認拼寫是否為“banquet”。
• 權威來源推薦：法語用法參考和3，英語宴會含義參考-8。

别人正在浏覽的英文單詞...

baseballattackrelative sizesubmissionphosphoruscalcinationcontraindicatedmajesticallyprevailsreverberatingsortedtranquilnessalarm systemDay Dreamingeat meatex post factooath of officeurban planningwell logalbuminuriacashbookcatalysateDahomeydermolysinformsetgyrfalconholidaymakerimpactionlymphangioplastymajorette