beg your pardon是什麼意思，beg your pardon的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

例句

同義詞

網絡擴展資料

“Beg your pardon” 是英語中常見的禮貌表達，主要有以下兩種含義和使用場景：

1.請求重複（未聽清時）

• 用法：當未聽清對方的話，希望對方重複時使用。通常伴隨升調，如：“Beg your pardon?” ↗️
• 例句**：
  “Beg your pardon? Could you speak a bit louder?”（您能再說一遍嗎？請大聲一點。）
• 替代表達：Pardon? / Sorry?（更口語化）

2.表達歉意

• 用法：輕微道歉，例如不小心碰撞他人、打斷對話或糾正自己之前的言論。語氣更正式，常用降調：“I beg your pardon.” ↘️
• 例句：
  “I beg your pardon, I didn’t mean to interrupt you.”（抱歉，我不是故意打斷您的。）
  “Beg your pardon, the correct date is March 23rd.”（抱歉，正确的日期是3月23日。）

其他注意事項：

• 正式性：比“Sorry”更正式，適合職場或陌生人場合；熟人之間可能用“Oops, my bad”等更隨意表達。
• 語調關鍵：升調表疑問，降調表歉意，需根據語境區分。
• 文化差異：英式英語中“Pardon?”更常用，美式英語可能傾向“Excuse me?”或“Could you repeat that?”

使用場景對比：

網絡擴展資料二

單詞 "beg your pardon" 意為 "請您原諒"。該短語通常用于表達請求對方再次重複或解釋他們所說的内容。

例如：

• Excuse me, could you repeat that? I beg your pardon. (對不起，請您重複一遍？請您原諒。)

• I'm sorry, I didn't catch your name. Beg your pardon? (對不起，我沒有聽清你的名字。請您再說一遍？)

"beg your pardon" 這個短語也可以用于表達道歉或請求對方停止他們的行為。

例如：

• I beg your pardon for my mistake. (我請求您原諒我的錯誤。)

• Begging your pardon, sir, but you're standing in my way. (請您原諒，先生，但您擋住了我的路。)

在某些場合，"beg your pardon" 也可以用于表示對某人的不同意或反對。

例如：

• I beg your pardon, but I don't think that's a good idea. (請您原諒，但我認為那不是一個好主意。)

"beg your pardon" 的近義詞包括 "excuse me" 和 "pardon me"。 反義詞則沒有。

别人正在浏覽的英文單詞...

【别人正在浏覽】