fall asleep是什麼意思，fall asleep的意思翻譯、用法、同義詞、例句

fall asleep英标

美:/'fɔːl əˈsliːp/

常用解釋

入睡

常用詞典

v. 入睡；睡着

例句

I fell asleep as soon as my head hit the pillow.

我頭一沾枕頭就睡着了

After changing the bed, I would fall asleep quickly.

更換床單後，我會很快入睡。

I can't fall asleep tonight.

今夜我無法入睡。

He still didn't fall asleep.

他仍然沒有入睡。

I know when you fall asleep.

我知道你的入睡時刻。

I need some time to fall asleep.

我需要一些時間睡着。

同義詞

v.|go to sleep/get off to sleep;入睡；睡着

網絡擴展資料

詳細解釋“fall asleep”的含義與用法

一、基本定義與語言構成

字面含義
“fall asleep”由動詞“fall”（進入某種狀态）和形容詞“asleep”（睡着的）組成，直譯為“進入睡眠狀态”，強調從清醒到入睡的瞬間動作。其核心含義是“自然或突然地睡着”，常隱含無意識或非計劃性的入睡。
發音與詞性
- 發音：英式音标 [fɔːl əˈsliːp]，美式音标 [fɔːl əˈsliːp]。
- 詞性：不及物動詞短語（不能直接接賓語，需搭配介詞短語或從句）。

二、核心用法與語法特點

時态與形式
- 現在時：fall asleep（用于一般現在時或将來時）
  例：
  
  "I often fall asleep while reading."（我常在閱讀時睡着）
- 過去時：fell asleep（描述過去發生的動作）
  例：
  
  "She fell asleep during the movie last night."（她昨晚看電影時睡着了）
語法限制
- 不可直接接賓語，需通過上下文或介詞短語補充對象。
  錯誤：
  
  "He fell asleep the book."
  正确：
  "He fell asleep while reading the book."（他看書時睡着了）
比喻用法
在非字面語境中可表示“因無聊而昏昏欲睡”或“麻木/靜止狀态”。
例：

"This lecture is so boring that I’m falling asleep."（這講座太無聊，我快睡着了）

三、與近義詞的辨析

短語	側重點	語法特點	例句對比
fall asleep	無意識/突然入睡	強調瞬間動作	"He fell asleep as soon as his head touched the pillow."（他頭一沾枕頭就睡着了）
go to sleep	主動嘗試入睡	含主觀努力意圖	"I need to go to sleep early tonight."（今晚我得早點睡）
be asleep	持續睡眠狀态	系表結構，表狀态	"The baby is sound asleep."（嬰兒正熟睡）

四、常見誤區與注意事項

錯誤拼寫
- “fallsleep”是錯誤形式，正确應為“fall asleep”（兩詞分開）。
文化差異
- 中文常将“入睡”直譯為“sleep”，但英語中需區分動作與狀态。例如，“睡着”應譯為“fall asleep”，而“在睡覺”需用“be asleep”。
搭配禁忌
- 不可與表示時間段的狀語直接連用（需用“sleep”或“be asleep”）。
  錯誤：
  
  "He fell asleep for three hours."
  正确：
  "He slept for three hours after falling asleep."（他入睡後睡了三個小時）

五、應用場景與例句

日常對話
- 描述自然入睡：
  
  "I usually fall asleep within 10 minutes."（我通常10分鐘内就能睡着）
- 突發性入睡：
  
  "He fell asleep at the wheel and almost crashed."（他開車時睡着，差點出車禍）
文學與幽默表達
- 誇張修辭：
  
  "The meeting was so dull that even the coffee fell asleep."（會議無聊到連咖啡都“睡着”了）
- 諺語引用：
  
  "Don’t fall asleep at the switch!"（玩忽職守）

“Fall asleep”是英語中描述“入睡動作”的核心表達，其語法特點（不及物性、時态變化）和語義側重（無意識/突發性）需特别注意。在寫作或口語中，需根據語境選擇“go to sleep”（主觀意圖）、“be asleep”（持續狀态）等同義詞，避免混淆。該短語的靈活運用能更精準地傳遞睡眠相關的細微差異。

網絡擴展資料二

單詞: fall asleep

解釋: 慢慢地進入睡眠狀态

例句:

I always fall asleep while watching movies.(我總是在看電影的時候睡着。)
She couldn't fall asleep because of the noise outside.(她因為外面的噪音而無法入睡。)

用法: "fall asleep"通常用作動詞短語，表示進入睡眠狀态。

近義詞:

doze off (打瞌睡)
nod off (打盹)
drift off (漸漸入睡)

反義詞:

stay awake (保持清醒)

别人正在浏覽的英文單詞...

【别人正在浏覽】