put into practice是什麼意思，put into practice的意思翻譯、用法、同義詞、例句

put into practice英标

美:/'pʊt ˈɪntə ˈpræktɪs/

常用詞典

例句

同義詞

專業解析

"put into practice" 是一個常用的英語短語動詞，其核心含義是将理論、想法、知識或計劃轉化為實際行動或現實應用。它強調從抽象概念或意圖過渡到具體執行的過程。

以下是其詳細解釋：

1. 核心定義：付諸實踐，實施，應用

   • 這個短語描述的是将之前隻是思考、讨論、學習或計劃好的事情真正地做出來、執行起來或開始使用的行為。
   • 例如：學習了新的管理理論後，管理者需要 put it into practice (将其付諸實踐) 才能看到效果。

2. 結構分析：

   • Put: 表示“放置”、“使處于某種狀态”，這裡引申為“使…發生”或“執行”。
   • Into practice: “進入實踐狀态”。“Practice” 在這裡指實際的行動、操作或應用，與“理論”(theory)相對。
   • 組合起來，字面意思是“使…進入實際操作的狀态”，即“付諸實踐”。

3. 關鍵内涵與應用場景：

   • 從理論到行動： 這是最常見的使用場景。指将學到的知識、研究的成果、制定的策略或原則應用到實際情況中。
     • 例子： “The research findings on climate change need to be put into practice by policymakers.” (關于氣候變化的研究成果需要政策制定者付諸實踐。)
   • 從想法到現實： 指将腦海中的創意、計劃或意圖真正地執行出來，使其成為現實。
     • 例子： “She had a great idea for a new app, and finally found the resources to put it into practice.” (她有一個開發新應用的好點子，并最終找到了資源将其付諸實踐。)
   • 從技能學習到實際運用： 指将練習或學習到的技能在實際工作或生活中使用出來。
     • 例子： “Nurses put their medical training into practice every day in the hospital.” (護士們每天都在醫院裡将他們的醫療訓練付諸實踐。)
   • 檢驗與驗證： 将某物付諸實踐的過程，也是檢驗其是否有效、可行或適用的過程。
     • 例子： “The new safety regulations sound good on paper, but we won’t know their effectiveness until they are put into practice.” (新的安全規定紙上談兵聽起來不錯，但隻有付諸實踐後我們才能知道其效果。)

4. 同義詞與辨析：

   • Implement: 強調系統地執行一個計劃或系統。 (更正式，常用于商業或項目管理)
   • Apply: 強調将知識、規則或方法用于特定情況。
   • Execute: 強調完成一個計劃或任務，尤其指按照指示或設計進行。 (更側重完成度)
   • Carry out: 含義廣泛，指執行任務、計劃或指令。
   • Enact: 特指将法律或法規正式付諸實施。
   • “Put into practice” 更側重于從理論/想法狀态到實際操作狀态的轉變，強調“開始應用”或“使其生效”這一過程本身。

總結來說，“put into practice” 意味着将停留在思想、計劃或學習階段的事物，通過實際行動帶入現實世界，使其發揮作用、産生效果或得到驗證。 它強調行動是連接構想與結果的橋梁。

參考來源：

1. 牛津學習者詞典 (Oxford Learner's Dictionaries) - 提供短語定義和例句：https://www.oxfordlearnersdictionaries.com/definition/english/put-into-practice (此鍊接通常有效，指向短語定義頁面)
2. 劍橋詞典 (Cambridge Dictionary) - 提供英漢雙解定義和實用例句：https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english-chinese-simplified/put-sth-into-practice (此鍊接通常有效，指向英漢釋義頁面)

網絡擴展資料

“put into practice” 是一個常用短語，意為将理論、知識或計劃轉化為實際行動或實際應用。以下是詳細解釋：

核心含義

• 字面理解：将某事物“放置”（put）到“實踐”（practice）中，即從抽象概念轉變為具體操作。
• 隱含意義：強調從想法到執行的過渡，常用于描述應用新方法、落實計劃或驗證理論的可行性。

使用場景與例句

1. 應用知識或技能

   例：After learning the negotiation techniques, she decided to put them into practice during the meeting.
   （學習談判技巧後，她決定在會議中付諸實踐。）

2. 實施計劃或政策

   例：The government plans to put the new environmental regulations into practice next year.
   （政府計劃明年開始實施新的環保法規。）

3. 測試理論或想法

   例：The hypothesis is interesting, but we need to put it into practice to see if it works.
   （這個假設很有趣，但我們需要通過實踐檢驗其可行性。）

同義替換與擴展

• 近義詞組：implement（實施）、apply（應用）、carry out（執行）、execute（執行）。
• 反義表達：remain theoretical（停留在理論階段）、keep as an idea（僅作為想法）。

語法與搭配

• 常見結構：

  • Put [something] into practice（接名詞或代詞）

    例：Put the strategy into practice.

  • Put into practice [something]（後置修飾較長内容時）

    例：They put into practice what they had learned from the training.

• 時态變化：

  • 過去式：put（不規則動詞，過去式與原形相同）
  • 進行時：putting into practice
  • 被動語态：be put into practice

    例：The policy was finally put into practice after months of discussion.

注意事項

1. 區分拼寫：在英式英語中，名詞用“practice”，動詞用“practise”；而美式英語中名詞和動詞均為“practice”。本短語中為名詞，需注意拼寫。
2. 正式程度：適用于正式和非正式場合，常見于學術、職場及日常對話。

通過這一短語，可以清晰表達“将抽象概念轉化為具體行動”的過程，是英語中強調實踐的重要表達方式。

别人正在浏覽的英文單詞...

come onecologypreparationbe about to dodrunkardcapillaryautopilotcommasGeffengladioluslevelheadednesspinterprofessionalismpulselessrestatementsourcingthrustingallocate fundsblended fuelkilled in actionprecaution againstquantitative analysisunified managementbiofiltrationCapetownepigynousEthodanHormodendrumhyphedoniameliphanite