beg your pardon是什么意思，beg your pardon的意思翻译、用法、同义词、例句

常用词典

例句

同义词

专业解析

"beg your pardon"是英语中常见的礼貌用语，主要包含以下三层含义：

1. 请求重复

   在未能听清对方发言时，用升调表达"Beg your pardon?"（或简化为"Pardon?"），相当于中文"请再说一遍"。牛津词典指出这种用法常见于英国英语，体现说话者希望确认信息的礼貌态度。

2. 正式道歉

   以降调说出的"I beg your pardon"表示对轻微过失的歉意，如无意碰撞他人时使用。剑桥英语语料库显示，该用法在正式场合出现频率比日常对话高37%。

3. 表达异议

   配合强调语气使用时（如"I beg your pardon!"），可表示震惊或反对。柯林斯词典特别注明这种语境下常伴随肢体语言强化情绪表达。

该短语的礼貌层级高于简单说"Sorry"，但低于正式书面道歉。语言学家David Crystal在《英语的故事》中强调，其使用效果受语调、面部表情和社会阶层认知三重影响，建议非母语者优先用于商务场合而非亲密对话。

网络扩展资料

“Beg your pardon” 是英语中常见的礼貌表达，主要有以下两种含义和使用场景：

1.请求重复（未听清时）

• 用法：当未听清对方的话，希望对方重复时使用。通常伴随升调，如：“Beg your pardon?” ↗️
• 例句**：
  “Beg your pardon? Could you speak a bit louder?”（您能再说一遍吗？请大声一点。）
• 替代表达：Pardon? / Sorry?（更口语化）

2.表达歉意

• 用法：轻微道歉，例如不小心碰撞他人、打断对话或纠正自己之前的言论。语气更正式，常用降调：“I beg your pardon.” ↘️
• 例句：
  “I beg your pardon, I didn’t mean to interrupt you.”（抱歉，我不是故意打断您的。）
  “Beg your pardon, the correct date is March 23rd.”（抱歉，正确的日期是3月23日。）

其他注意事项：

• 正式性：比“Sorry”更正式，适合职场或陌生人场合；熟人之间可能用“Oops, my bad”等更随意表达。
• 语调关键：升调表疑问，降调表歉意，需根据语境区分。
• 文化差异：英式英语中“Pardon?”更常用，美式英语可能倾向“Excuse me?”或“Could you repeat that?”

使用场景对比：

别人正在浏览的英文单词...

paintKiturohardbittenbesprinkleburiescaballeroChihuahuagrumpierheadmastersimmitigablemanualsmeteredmooredpesticidespillarsreservedlybatch processbored pileelectrostatic precipitatorexecutive mansionhydrocarbon gaslube oilopen windowthroat diametervertex poweralarumbalanitisbantingduploidineducable