以…的眼光
William was a man of discernment, with an eye for quality.
威廉是個有鑒賞力的人，對于品質的優劣很有眼力。
Those with an eye for business, meanwhile, are choosing a more entrepreneurial tack.
與此同時，那些有商業眼光的人則選擇了一條更加創業的道路。
He moved to Fiorentina last summer, quickly earning a reputation as a robust midfielder with an eye for goal.
他在去年夏天轉會佛羅倫薩。他迅速被認為是強力型中場并且有不俗的得分能力。
Those with an eye for design will be enthralled by the vintage Tube posters and hand-painted advertising slogans.
這些有着一雙發現眼睛的人們會被這裡的經典電子管海報和手繪廣告标語所迷住。
However, as the author viewed it with an eye for man, Lady Wang is extremely vilified to a distorted typical person.
但由于作者是站在男性立場上思考問題，因此，都氏被極度丑化，從而成為一個扭曲、變态的人物典型。
“with an eye for”是一個英語短語，通常表示“對……有敏銳的眼光”或“擅長識别……”，強調某人具備觀察、判斷或欣賞特定事物的能力。這一表達常用于描述個人在某一領域（如藝術、設計、細節處理等）的專業性或天賦。例如：“她是一位對色彩搭配有着獨到眼光的室内設計師。”
根據《牛津英語詞典》，該短語的核心含義是“通過細緻觀察或經驗積累形成的判斷力”。在商業場景中，它也可用于描述對市場趨勢的洞察力，例如：“企業家需具備對消費者需求的敏銳眼光。”
語言學研究表明，類似表達最早可追溯至16世紀，用于形容視覺感知與認知能力的關聯性（來源：A History of English Idioms）。現代用法中，其適用範圍已擴展到審美判斷、細節把控等抽象領域。
“with an eye for”是一個英語短語，通常表示“對…有敏銳的眼光”或“擅長識别…的能力”，強調某人在特定領域具有觀察力或鑒賞力。以下是詳細解析：
She designs clotheswith an eye for color combinations.（她對色彩搭配有獨到眼光。）
William was a man of discernment,with an eye for quality.（威廉很有洞察力，能辨别品質優劣。）
Entrepreneurs needan eye for market trends.（企業家需洞察市場趨勢。）
該短語強調對某類事物的敏銳感知或專業判斷力，需結合具體語境理解。如需更多例句或搭配，可參考權威詞典。
【别人正在浏覽】