輸入單詞

sail英标

英:/'seɪl/ 美:/'seɪl/

常用解釋

帆

詞性

過去式:sailed 過去分詞:sailed 現在分詞:sailing 第三人稱單數:sails 複數:sails

類别

初中,高中,CET4,CET6,考研

常用詞典

vi. 航行；啟航，開船

n. 帆，篷；航行

vt. 航行

例句

The steamer sailed on the rough sea.

輪船在波濤洶湧的大海上航行。

I watched the ship sailing the distant sea.

我看着這艘輪船駛向遠方的海域。

The captain ordered the sailors to rig the ship with sails.

船長命令水手們給船裝上帆。

The ship was sailing to China.

這艘船駛往中國

We sail at 2 p.m. tomorrow.

我們明天下午兩點起航。

We set sail (for France) at high tide.

我們在漲潮時起航（前往法國）。

Most visitors come to sail or windsurf.

遊客大多是來進行帆船或帆闆運動的。

They set sail with the first fair wind.

順風一起他們就揚帆出航了。

The ship was given the all-clear to sail.

這艘船獲得了航行許可。

常用搭配

set sail

啟航；張帆

sail for

船開向…；乘船往…

in sail

◎揚帆","◎在船上

sail in

儀态萬方地走進來；勁頭十足地行動起來；【口】毅然出面

set sail for

開船，動身

同義詞

vi.|voyage/put forth;航行；啟航，開船

n.|navigation/velamentum;[船]帆，篷；航行

vt.|log;航行

專業解析

"Sail"是英語中具有多重含義的單詞，主要包含以下核心釋義：

一、名詞釋義

1. 船帆

   指船舶推進裝置中利用風力展開的帆布結構，通常由帆布、繩索和桅杆組成。根據牛津詞典的定義，帆是"通過風力推動船隻前進的布料裝置"（來源：Oxford Learner's Dictionaries）。現代帆船常用合成纖維材料制作，例如尼龍帆或碳纖維帆。

二、動詞釋義

1. 航行

   指船舶借助風力或機械動力在水面移動的行為。劍橋詞典指出該詞可表示"通過帆或引擎控制船舶移動"（來源：Cambridge Dictionary）。例句："The cargo ship sailed through the Panama Canal"（貨輪駛過巴拿馬運河）。

2. 輕盈移動

   引申義描述物體或人優雅流暢的運動狀态，常見于文學描寫。例如："雲朵悠然飄過天際，猶如白帆掠過海面"（來源：文學修辭研究案例庫）。

三、專業術語

1. 帆面積（Sail Area）

   航海工程術語，指所有船帆展開後的總投影面積，直接影響船隻受風效率。國際航海協會規定測量需包含前帆、主帆及輔助帆具（來源：國際航海工程手冊）。

2. 帆裝類型（Sail Plan）

   指船隻桅杆與帆具的配置方案，例如斜桁帆裝（Gaff Rig）、百慕大帆裝（Bermuda Rig）等。不同帆裝影響船隻適航性和操縱特性（來源：英國皇家航海學會技術文件）。

四、詞源演變

該詞源自古英語"segl"，最初指"用于捕魚的網狀物"，13世紀後逐漸專指船帆。詞根與古挪威語"segl"、荷蘭語"zeil"同源（來源：英語詞源學辭典）。

網絡擴展資料

單詞 "sail" 的詳細解析

1. 基本定義與詞性

"sail" 是英語中兼具名詞和動詞功能的詞彙，核心含義圍繞“帆”與“航行”展開：

• 名詞（n.）：
  • 帆：船體上利用風力推進的布制結構，如 The ship's sails billowed in the wind.（船帆在風中鼓起。）
  • 航行：指乘船旅行或航程，如 a three-day sail to the island（為期三天的島嶼航行）。
  • 帆狀物：如風車的翼闆或氣球的氣囊，如 the sails of a windmill（風車的翼闆）。
• 動詞（v.）：
  • 航行：船隻借助風力或引擎移動，如 The yacht sailed smoothly across the lake.（遊艇平穩駛過湖面。）
  • 駕駛帆船：強調操控帆船的行為，如 She learned to sail at age 12.（她12歲學會駕駛帆船。）
  • 輕盈移動（引申義）：形容物體或人優雅、快速地移動，如 The ball sailed over the fence.（球輕盈飛過圍欄。）

---

2. 詞源與詞形變化

• 詞源：
  • 源自古英語 segl（簾子、帆布），與原始日耳曼語 segla 和拉丁語 secare（切割）相關，暗示帆布由切割布料制成。
  • 諧音記憶法：聯想“殺我”諧音，影射歐洲殖民者航行擴張的暴力曆史。
• 詞形變化：
  • 動詞變形：過去式/過去分詞為 sailed，現在分詞為 sailing，第三人稱單數 sails。
  • 派生詞：sailing（航行活動）、sailor（水手）、sailboat（帆船）。

---

3. 使用場景與搭配

常見搭配：

• 短語動詞：
  • set sail（啟航）：Columbus set sail for the New World in 1492.（哥倫布于1492年啟航前往新大陸。）
  • sail through（輕松完成）：She sailed through the exam.（她輕松通過了考試。）
  • sail for/to（前往/到達某地）：The ship sails for Tokyo tomorrow.（船明日駛往東京。）
• 介詞搭配：
  • under sail（揚帆航行）：The vessel moved under full sail.（船張滿帆航行。）
  • by sail（依賴風帆）：Ancient traders traveled by sail.（古代商人依賴帆船航行。）

語法規則：

• 名詞可數性：具體指“帆”時為可數（three sails），抽象指“航行”時多為不可數（the art of sail）。
• 動詞後接動名詞：He enjoys sailing on weekends.（他喜歡周末駕船航行。）

---

4. 近義詞辨析

• "sail" vs. "voyage"：
  • sail 強調航行行為本身（尤其是帆船），voyage 側重長途航行的旅程，如 a voyage around the world（環球航行）。
• "sail" vs. "navigate"：
  • navigate 指精确操控船隻或飛機，如 navigate through a storm（在風暴中導航），而 sail 更通用。

---

5. 文化與社會含義

• 曆史意義：大航海時代的關鍵詞，如麥哲倫環球航行（Magellan's circumnavigation）。
• 現代應用：帆船運動（sailing sport）和環保旅行象征，如 solar sail（太陽帆）技術探索。
• 文學隱喻：常比喻人生旅程，如詩歌中 life is a sail on the ocean of time（生命是時間海洋上的航行）。

---

6. 實用例句與錯誤修正

• 正确用法：
  • They sailed along the coast, enjoying the breeze.（他們沿海岸航行，享受微風。）
  • The wedding invitations featured a sailboat design.（請柬以帆船圖案裝飾。）
• 常見錯誤：
  • 錯誤：He sail to Spain last year. → 正确：He sailed to Spain last year.（動詞時态錯誤修正）
  • 錯誤：She loves sail. → 正确：She loves sailing.（動名詞缺失修正）

---

"sail" 以“帆”為核心意象，既描述實體船帆，又象征航行行為。其詞源與航海曆史緊密關聯，搭配靈活（如 set sail、sail through），需注意動詞時态及動名詞用法。文化上承載着探索精神，既是技術術語，也是文學隱喻，適用于航海、運動及日常表達場景。

别人正在浏覽的英文單詞...

applianceresidentproxytyrohypnotherapyhermitslongishOssieremittingangel investorhatchet jobhealthy lifewhite horsewood processingantilipfanogenautotelegraphbitesizecanophyllolcardinalshipcofacterdemagogismdihydroandrosteroneelectrostimulatorEnceladusharmonizationhyperadiposityidiotismlataliparitemedievalize