bedside table是什麼意思，bedside table的意思翻譯、用法、同義詞、例句

bedside table英标

美:/'ˌbedsaɪd ˈteɪbl/

常用詞典

例句

同義詞

專業解析

bedside table（床頭櫃）是放置在床側的小型家具，通常與床墊高度相近，用于存放睡前或醒來時所需的常用物品。其核心功能是為睡眠區域提供便捷的儲物與置物空間，兼具實用性與裝飾性。

一、核心定義與功能

1. 基礎定義

   指緊鄰床頭放置的低矮儲物家具，常見于卧室布局。标準高度通常與床墊持平（約55-65厘米），便于卧床時取用物品。（牛津英語詞典：定義類目）

2. 核心功能
   • 儲物：抽屜或開放式隔層存放書籍、眼鏡、藥品等小物
   • 置物：台面放置台燈、鬧鐘、水杯等高頻使用物品
   • 空間銜接：視覺上連接床與其他家具，提升卧室整體性

     （Architectural Digest：家具功能分析）

二、設計特征與演變

1. 結構類型
   • 抽屜式：傳統封閉設計，隱私性強
   • 開放式層架：現代風格，強調通透感
   • 組合式：含抽屜+置物格，兼顧功能與美觀

     （Elle Decor：設計趨勢報告）

2. 材質演變

   早期以實木（橡木、胡桃木）為主，現代衍生出金屬、玻璃、亞克力等材質，適應不同裝修風格。工業革命後标準化生産推動其普及。（維多利亞與阿爾伯特博物館：家具史檔案）

三、文化與社會意義

在西方家居文化中，床頭櫃被視為"卧室必需品"，反映個人生活習慣（如放置睡前讀物或助眠香薰）。醫療場景中，"bedside table"特指醫院病床配套的可移動桌闆，用于放置醫療設備。（Journal of Interior Design：家居行為學研究）

權威參考來源

• 牛津英語詞典: www.oed.com
• Architectural Digest: www.architecturaldigest.com
• Elle Decor: www.elledecor.com
• 維多利亞與阿爾伯特博物館: www.vam.ac.uk
• Journal of Interior Design: www.jid.org

網絡擴展資料

bedside table 是英語中常見的表達，指放置在床邊的小型家具，主要用于存放夜間常用物品（如台燈、書籍、手機等）。以下是詳細解釋：

1. 基本定義與翻譯

• 中文翻譯：床頭櫃、床邊桌（）。
• 英文釋義：A small table or cabinet placed next to a bed, typically used to hold items like lamps, books, or personal belongings（）。

2. 與相似詞彙的區分

• nightstand：與bedside table 基本同義，但更強調“夜間使用”功能（如放鬧鐘、眼鏡等），通常高度與床齊平，設計更緊湊（）。
• beside table：廣義上可指任何床邊的小桌子，但拼寫需注意是bedside（正确）而非beside（後者僅表示“在旁邊”）（）。

3. 詞性與用法

• bedside 的詞性存在英美差異：
  • 英式英語：通常視為名詞（如“at the bedside”），但也可作定語（如“bedside lamp”）。
  • 美式英語：明确标注為形容詞（）。
• 常見搭配：bedside lamp（床頭燈）、bedside manner（醫生對病人的态度）等（）。

4. 設計特點與功能

• 尺寸：通常較小，高度與床墊匹配，方便取放物品。
• 功能：可能包含抽屜或開放式儲物空間，部分款式帶充電接口（）。

5. 常見誤區

• 拼寫混淆：注意bedside（正确）與beside（僅表示位置）的區别（）。
• 翻譯錯誤：中文中可能誤譯為“洗衣袋”等，需結合語境判斷（）。

如需進一步了解家具分類或搭配建議，可參考家居設計類權威資料。

别人正在浏覽的英文單詞...

disclosedynamicalasepticawaitingdishonestiesendometriumgewgawishinundatoryNPRobloquiespoohriggedvexpected valuefoam rubbergrow intoimmobilized enzymeoptimize allocation of resourcesTwin CitiesallergodermiaChongyangexpansivenessfeldspathicferingheefledgelinghawseholelushlymastaxmethotrimeprazineIndrani