feringhee是什麼意思，feringhee的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

專業解析

"Feringhee"（也拼作Firangi或Farang）是一個曆史性詞彙，起源于波斯語"farangī"，最初指代歐洲人，尤其是來自法蘭克王國（Frankish Empire）的西歐人。該詞通過阿拉伯語傳入南亞和中東地區，在16-19世紀被印度、波斯、奧斯曼帝國等地的文獻廣泛使用，特指殖民時期在亞洲活動的葡萄牙、英國、法國等西方人，常帶有文化隔閡或貶義色彩。

根據《牛津英語詞典》考證，該詞在中古波斯語中衍生自"frang"，即"法蘭克人"，後經印度斯坦語（如烏爾都語、印地語）傳播，成為南亞殖民曆史的語言見證。現代學術研究指出，該詞在印度民族起義（1857年）期間曾被起義軍用作反抗英國殖民者的身份标識符號。當代語境中，該詞偶見于南亞文學與影視作品，例如印度電影《摔跤吧！爸爸》中用以指代英國殖民時期的西方官員。

權威參考資料：

1. Encyclopædia Britannica - "Colonial Terminology in South Asia"
2. Oxford English Dictionary - "Feringhee"詞條
3. Journal of South Asian Linguistics - "Lexical Borrowing in Colonial India"

網絡擴展資料

“Feringhee”（也拼作“Firangi”或“Feringi”）是一個源自波斯語的詞彙，在印度和孟加拉地區長期被用來指代歐洲人，尤其是英國殖民者。以下是其詳細解析：

1. 詞源與基本含義
   該詞源自波斯語“Firangi”，原意為“外國人”。隨着歐洲殖民者在南亞的活動，該詞逐漸特指歐洲人，尤其是英國人，并衍生出“外來者”或“異鄉人”的隱含意義。

2. 使用語境與感情色彩

   • 在曆史上，該詞既可用于中性描述，也可帶有貶義，具體取決于語境。例如，殖民時期印度本土居民可能用其表達對歐洲統治者的疏離或輕蔑。
   • 部分用法中，也指代歐亞混血兒或在印度出生的葡萄牙人，反映了殖民時期的多元文化交融。

3. 現代使用與變體

   • 拼寫變體包括“Feringi”“Firangi”等，常見于曆史文獻或口語中。
   • 當代使用時需注意語境，避免因文化敏感性引發誤解。例如，在印度某些地區，該詞仍可能帶有殖民曆史的負面聯想。

4. 補充說明
   該詞與“Angrez”（專指英國人）等類似詞彙相比，涵蓋範圍更廣，可泛指所有歐洲裔外國人。

若需更深入的語用學或曆史背景研究，可參考殖民時期南亞語言演變的相關文獻。

别人正在浏覽的英文單詞...

the Indian OceanhumbugintersectnipsolvencycuedHolmesostealporkedruggerscurriedshreddedsthenicankle jointbear marketchemical vapor depositionemerging industryhard drivewander aboutYahoo SearchZhou EnlaiaglyconebandierbritholitedorsiventralestheticianfoucaultgramhorehoundmazipredoneNK