grow into是什麼意思，grow into的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

成長為；長大到能穿着；變得成熟有經驗

The dress is too long for her now but she'll grow into it.

這件連衣裙她現在穿太長，不過她長大了可以穿。

Seeds grow into new plants.

種子會長成新的植物。

It's about time for me to grow into a man as everyone else does.

我是時候像其他人一樣成長為人類了。

The young in particular are willing to accept this concept because at heart every child wants to grow into a happy, healthy contributing *****.

年輕人尤其願意接受這一觀念，因為在内心深處，每個孩子都想成長為一個快樂、健康、有貢獻的成年人。

It's a little big, but she'll soon grow into it.

這是大了點,但她很快就可以穿它了。

|round into;成長為；長大到能穿着；變得成熟有經驗

"grow into"是英語中具有多重含義的動詞短語，其核心概念圍繞"發展演變"展開，具體可分為三個層面的解釋：

物理適應與匹配（劍橋詞典）指物體或生物通過自然生長達到合適尺寸，常見于衣物合體或植物適配空間的語境。例如兒童發育後衣物變得合身，或綠植逐漸填滿花盆空間。這種用法強調自然生長過程與空間容器的動态平衡關系。
能力養成與角色適應（牛津詞典）描述通過經驗積累逐漸勝任新角色，常見于職業發展場景。如新晉管理者通過實踐逐步掌握領導技能，或實習醫生通過臨床訓練成長為合格醫師。該用法突出時間積累對能力養成的關鍵作用。
組織演化與發展（柯林斯詞典）用于機構規模擴大的質變過程，如初創企業成長為行業龍頭，或地方社團發展為全國性組織。這種語境下的"grow into"強調系統化升級與結構轉型，常伴隨管理模式和業務範疇的根本性改變。

該短語在語言學分類中屬于可分動詞短語，其語法結構允許賓語插入（grow into sth.）或後置（grow sth. into），這種靈活性使其在商務英語和學術寫作中應用廣泛。詞源學研究表明，該搭配最早見于16世紀農耕文獻，原指作物適應特定土壤環境的過程。

“grow into” 是一個動詞短語，主要有以下兩層含義：

表示某人或某物因體積、能力等自然成長後變得適合原本過大的事物或角色。
例句：

"The shoes are too big now, but she'll grow into them next year."
（這雙鞋現在太大，但明年她長大些就能穿了。）
"He was shy at first, but gradually grew into his role as team leader."
（他起初很腼腆，但逐漸適應了隊長的角色。）

用法注意：

表示事物通過自然發展或積累經驗達到某種成熟狀态。
例句：

用法注意：

語法：需接賓語，如 “grow into something”。時态靈活，可用于過去、現在或未來（如：will grow into）。