bedside table是什么意思，bedside table的意思翻译、用法、同义词、例句

bedside table英标

美:/'ˌbedsaɪd ˈteɪbl/

常用词典

例句

同义词

专业解析

bedside table（床头柜）是放置在床侧的小型家具，通常与床垫高度相近，用于存放睡前或醒来时所需的常用物品。其核心功能是为睡眠区域提供便捷的储物与置物空间，兼具实用性与装饰性。

一、核心定义与功能

1. 基础定义

   指紧邻床头放置的低矮储物家具，常见于卧室布局。标准高度通常与床垫持平（约55-65厘米），便于卧床时取用物品。（牛津英语词典：定义类目）

2. 核心功能
   • 储物：抽屉或开放式隔层存放书籍、眼镜、药品等小物
   • 置物：台面放置台灯、闹钟、水杯等高频使用物品
   • 空间衔接：视觉上连接床与其他家具，提升卧室整体性

     （Architectural Digest：家具功能分析）

二、设计特征与演变

1. 结构类型
   • 抽屉式：传统封闭设计，隐私性强
   • 开放式层架：现代风格，强调通透感
   • 组合式：含抽屉+置物格，兼顾功能与美观

     （Elle Decor：设计趋势报告）

2. 材质演变

   早期以实木（橡木、胡桃木）为主，现代衍生出金属、玻璃、亚克力等材质，适应不同装修风格。工业革命后标准化生产推动其普及。（维多利亚与阿尔伯特博物馆：家具史档案）

三、文化与社会意义

在西方家居文化中，床头柜被视为"卧室必需品"，反映个人生活习惯（如放置睡前读物或助眠香薰）。医疗场景中，"bedside table"特指医院病床配套的可移动桌板，用于放置医疗设备。（Journal of Interior Design：家居行为学研究）

权威参考来源

• 牛津英语词典: www.oed.com
• Architectural Digest: www.architecturaldigest.com
• Elle Decor: www.elledecor.com
• 维多利亚与阿尔伯特博物馆: www.vam.ac.uk
• Journal of Interior Design: www.jid.org

网络扩展资料

bedside table 是英语中常见的表达，指放置在床边的小型家具，主要用于存放夜间常用物品（如台灯、书籍、手机等）。以下是详细解释：

1. 基本定义与翻译

• 中文翻译：床头柜、床边桌（）。
• 英文释义：A small table or cabinet placed next to a bed, typically used to hold items like lamps, books, or personal belongings（）。

2. 与相似词汇的区分

• nightstand：与bedside table 基本同义，但更强调“夜间使用”功能（如放闹钟、眼镜等），通常高度与床齐平，设计更紧凑（）。
• beside table：广义上可指任何床边的小桌子，但拼写需注意是bedside（正确）而非beside（后者仅表示“在旁边”）（）。

3. 词性与用法

• bedside 的词性存在英美差异：
  • 英式英语：通常视为名词（如“at the bedside”），但也可作定语（如“bedside lamp”）。
  • 美式英语：明确标注为形容词（）。
• 常见搭配：bedside lamp（床头灯）、bedside manner（医生对病人的态度）等（）。

4. 设计特点与功能

• 尺寸：通常较小，高度与床垫匹配，方便取放物品。
• 功能：可能包含抽屉或开放式储物空间，部分款式带充电接口（）。

5. 常见误区

• 拼写混淆：注意bedside（正确）与beside（仅表示位置）的区别（）。
• 翻译错误：中文中可能误译为“洗衣袋”等，需结合语境判断（）。

如需进一步了解家具分类或搭配建议，可参考家居设计类权威资料。

别人正在浏览的英文单词...

pilottaxi-driverKoreaAquarianbiosynthesisDouglasgranolajundymonkeysxuaccidental errorbounding boxcorresponding bankculture shockdeaf and dumbinformation systemPC boardself tapping screwalcoholophiliaAsticcacaulisbayaderecanydavitforepumpinghyperenergiainstrumentalismlavementloctalmetrocarcinomadecarboxylation