bathwater是什麼意思，bathwater的意思翻譯、用法、同義詞、例句

bathwater英标

英:/'ˈbɑːθwɔːtər/ 美:/'ˈbæθwɔːtər/

n. 浴缸裡的水；洗滌用水

Try jogging upstairs to run your bathwater.

試着慢跑着上樓梯到你的浴室。

A lot of them will get dropped in the bathwater.

它們中的很多将會被扔到洗澡水裡。

Hanna had turned on the boiler for the bathwater.

漢娜打開了洗澡水的鍋爐。

You are tossing the baby out with the bathwater.

你在把嬰孩連同洗澡水都一起倒掉。

Without throwing the baby out with the bathwater.

不能把孩子和洗澡水一起倒掉。

Bathwater（洗澡水）指洗澡後留在浴缸中的水體，通常包含清潔劑、人體皮屑或汗液等混合物。該詞在英語中常作為生活場景的具象化表達，例如諺語"don’t throw the baby out with the bathwater"（切勿倒洗澡水時連嬰兒一起倒掉），比喻舍棄糟粕時要保留精華。

從語言學演變角度看，《牛津英語詞典》記載該詞最早出現于16世紀英國文獻，最初拼寫為"bath watre"，用于描述公共浴堂的衛生用水。現代醫學研究顯示，洗澡水可能攜帶金黃色葡萄球菌等條件緻病菌，美國疾病控制與預防中心建議嬰幼兒洗澡水溫控制在38°C以下以避免燙傷和細菌滋生。

在環境保護領域，英國水務署2024年數據顯示，普通家庭每次洗澡平均消耗80升水，通過安裝節水花灑可減少25%的bathwater用量。文學作品中，D.H.勞倫斯在《兒子與情人》曾用"stagnant bathwater"隱喻人物關系的僵化狀态，展示了該詞的象征性用法。

引用來源：

根據多個權威詞典的釋義，"bathwater" 是英語名詞，具體含義和用法如下：

1. 基本釋義指洗澡時浴缸或浴盆中的水，即"洗澡水"。該詞由 bath（洗澡）和 water（水）組合而成，常用于描述浴後的廢水或洗浴過程中的水體狀态。

2. 發音與拼寫

3. 文化引申義常見于諺語"throw the baby out with the bathwater"，字面意為"将嬰兒和洗澡水一起倒掉"，比喻因處理不當而舍棄了有價值的事物。該習語最早源于德國民間故事，16世紀被收錄為英語諺語。

4. 特殊用法在特定語境中，如提到的網絡流行文化中，可能被用作誇張表達（如"I will drink your bathwater"），這類用法多帶有戲谑或極端崇拜的意味，需結合具體語境理解。

補充說明：該詞屬于複合名詞，無動詞形式，常見搭配如 drain the bathwater（排掉洗澡水）、warm bathwater（溫熱的洗澡水）等。需注意與 bath（洗澡動作/浴缸）的區分。