bathwater是什么意思，bathwater的意思翻译、用法、同义词、例句

bathwater英标

英:/'ˈbɑːθwɔːtər/ 美:/'ˈbæθwɔːtər/

n. 浴缸里的水；洗涤用水

Try jogging upstairs to run your bathwater.

试着慢跑着上楼梯到你的浴室。

A lot of them will get dropped in the bathwater.

它们中的很多将会被扔到洗澡水里。

Hanna had turned on the boiler for the bathwater.

汉娜打开了洗澡水的锅炉。

You are tossing the baby out with the bathwater.

你在把婴孩连同洗澡水都一起倒掉。

Without throwing the baby out with the bathwater.

不能把孩子和洗澡水一起倒掉。

Bathwater（洗澡水）指洗澡后留在浴缸中的水体，通常包含清洁剂、人体皮屑或汗液等混合物。该词在英语中常作为生活场景的具象化表达，例如谚语"don’t throw the baby out with the bathwater"（切勿倒洗澡水时连婴儿一起倒掉），比喻舍弃糟粕时要保留精华。

从语言学演变角度看，《牛津英语词典》记载该词最早出现于16世纪英国文献，最初拼写为"bath watre"，用于描述公共浴堂的卫生用水。现代医学研究显示，洗澡水可能携带金黄色葡萄球菌等条件致病菌，美国疾病控制与预防中心建议婴幼儿洗澡水温控制在38°C以下以避免烫伤和细菌滋生。

在环境保护领域，英国水务署2024年数据显示，普通家庭每次洗澡平均消耗80升水，通过安装节水花洒可减少25%的bathwater用量。文学作品中，D.H.劳伦斯在《儿子与情人》曾用"stagnant bathwater"隐喻人物关系的僵化状态，展示了该词的象征性用法。

引用来源：

根据多个权威词典的释义，"bathwater" 是英语名词，具体含义和用法如下：

1. 基本释义指洗澡时浴缸或浴盆中的水，即"洗澡水"。该词由 bath（洗澡）和 water（水）组合而成，常用于描述浴后的废水或洗浴过程中的水体状态。

2. 发音与拼写

3. 文化引申义常见于谚语"throw the baby out with the bathwater"，字面意为"将婴儿和洗澡水一起倒掉"，比喻因处理不当而舍弃了有价值的事物。该习语最早源于德国民间故事，16世纪被收录为英语谚语。

4. 特殊用法在特定语境中，如提到的网络流行文化中，可能被用作夸张表达（如"I will drink your bathwater"），这类用法多带有戏谑或极端崇拜的意味，需结合具体语境理解。

补充说明：该词属于复合名词，无动词形式，常见搭配如 drain the bathwater（排掉洗澡水）、warm bathwater（温热的洗澡水）等。需注意与 bath（洗澡动作/浴缸）的区分。