輸入單詞

hire英标

英:/'ˈhaɪər/ 美:/'ˈhaɪər/

常用解釋

聘用

詞性

過去式:hired 過去分詞:hired 現在分詞:hiring 第三人稱單數:hires 複數:hires

類别

高中,CET4,CET6,考研,IELTS,商務英語

常用詞典

v. 租用；聘用；臨時聘用

n. 租借；新雇員；租金

n. (Hire) （印、美）希爾（人名）

例句

The security company hired several strong veterans.

這家安保公司雇用了幾個強壯的退伍軍人。

My friend and I are going to hire a car this weekend.

我和朋友打算這周末去租輛車。

The new hires are being trained in the conference room.

新雇員正在會議室進行培訓。

The company hired 100 employees this year.

這家公司今年雇用了100名員工

We need to hire a new IT guy. Our old one quit.

我們得雇一個新的IT人員，之前那個人不幹了。

Companies want to hire employees who can easily adapt to any situation.

公司想招聘一些能輕易適應任何形勢的員工。

You will have to pass a background check before they will hire you.

他們在最終雇用你之前，你需要通過一個背景調查。

If it were up to me, I'd hire you in a second!

如果我說了算的話， 我現在就錄取你！

How could we hire someone who doesn't even have a fundamental understanding of marketing?

我們怎麼能雇傭一個連基本的營銷知識都不懂的人呢?

Experience is not essential. We want to hire someone who we can train to succeed.

經驗不是必需的。我們希望招到的人通過培訓就能勝任工作。

Our newest hire has a ton of experience on the ground in the charity fundraising space.

我們的新員工在慈善募捐領域有豐富的實踐經驗。

The rationale behind her decision to hire older employees was that they have more experience.

她決定聘用老員工的原因是老員工經驗豐富。

I wish we had enough money to hire more people.

真希望我們有足夠的錢雇更多的人。

Earlier this year, the store was looking to hire a new sales associate.

今年早些時候，這家店在招募新的銷售助理。

We need fresh blood — that is to say, we need to hire some young, enthusiastic and creative employees.

我們需要新鮮血液——也就是說，我們需要招聘一些有熱情、有創造力的年輕員工。

Seeing as that Mark just quit, I think we should hire another person.

鑒于Mark辭職了，我覺得我們應該再雇一個人。

Math has never been my son's strong suit, so we decided to hire a tutor for him.

我兒子不擅長數學，所以我們打算給他請個家教。

Do you hire out bikes?

你們出租自行車嗎？

We had to hire maids through an agency.

我們得通過代理公司雇用女傭。

The price includes the hire of the hall.

費用包括禮堂租金。

All hire cars are for personal use only.

所有租賃車輛僅供個人使用。

The costumes are on hire from the local theatre.

戲裝可向本地劇院租用。

常用搭配

for hire

供出租

hire purchase

n. 分期付款購買

on hire

出租的；雇用

hire in

接受雇用并開始工作

hire out

出租；受雇

同義詞

n.|employment/rental/letting;雇用，租用；租金，工錢

vt.|rent/employ;雇用；出租

vi.|take on;雇用，租用；受雇

專業解析

"hire" 是英語中兼具動詞和名詞功能的常用詞彙，其含義根據語境呈現多維延伸。以下為基于權威語言研究機構的核心釋義解析：

一、動詞用法

1. 雇傭關系（及物動詞）：指通過支付報酬獲得服務，常見于勞動合同場景

   例句：The company hired three engineers to develop the AI project.

   該詞隱含短期或項目制用工特點，與長期雇傭（employ）形成語義區分。

2. 租用行為（英式英語）：特指短期租賃物品或服務，美式英語更常用"rent"

   例句：We hired a minivan for the family trip to Cornwall.

二、名詞屬性

1. 租金支付：指租賃行為産生的費用

   例句：The daily hire for the equipment is £45.

2. 雇傭狀态：描述被雇用的工作狀态

   例句：The new staff are currently on a six-month hire period.

三、固定搭配

• hire out：提供租賃服務

  例句：The farm hires out tractors during harvest season.

• for hire：标示可供租賃狀态

  例句：The taxi light shows "for hire" when available.

該詞源自古英語"hyrian"，曆經中古英語時期形态演變，核心語義始終圍繞價值交換關系展開。現代用法中需注意：美式英語裡"rent"更常用于物品租賃，而"hire"多指服務類雇傭。

網絡擴展資料

綜合解析：單詞hire 的含義與用法

hire 是一個兼具名詞 和動詞 功能的英語單詞，核心含義圍繞“支付報酬以獲取服務或物品使用權”展開，但在不同語境中衍生出豐富的搭配和文化内涵。以下結合多源信息詳細解析其詞義、用法及注意事項：

---

一、核心詞義與詞性

• 動詞（v.）

  • ① 雇用
    指通過支付報酬獲取某人的勞動或服務，強調臨時性或特定任務的雇傭關系。
    • The company decided to hire a new marketing manager.（公司決定聘用一位新市場經理。）
  • ② 租用
    多用于英式英語，表示短期租賃物品（如車輛、設備等）。
    • We can hire a van for the trip.（我們可以租一輛面包車用于旅行。）

• 名詞（n.）

  • ① 租借；租金
    指租賃行為或支付的費用，常見于商業場景。
    • The price includes the hire of the hall.（費用包含禮堂租金。）
  • ② 新雇員
    指被雇傭的個體，但此用法較少見。
    • The new hire will start next week.（新員工下周入職。）

---

二、詞源與曆史背景

• 詞源：源自古英語hyrian/hieran（意為“支付報酬”），與德語huren（租用）同源。
• 演變：
  • 中世紀用于商業和法律文本，描述雇傭或租賃協議。
  • 現代英語中，hire 在英式英語中更側重“租用”，而美式英語常用rent 替代。

---

三、常見搭配與實用場景

• 固定短語

  • for hire（待租）
    • Taxis with a "For Hire" sign are available.（标有“待租”的出租車可隨時使用。）
  • hire agreement（租賃協議）
    法律文件中明确租賃條款。
  • hire purchase（分期付款購買，縮寫HP）
    雖未直接提及，但屬于常見商業術語。

• 場景應用

  • 商務招聘：
    • Hire freelancers for short-term projects.（為短期項目雇傭自由職業者。）
  • 日常生活：
    • Hire a bike to explore the city.（租自行車遊覽城市。）
  • 法律文書：
    • The hire contract specifies payment terms.（租賃合同明确了付款條款。）

---

四、同義詞與反義詞

• 同義詞：
  • employ（長期雇傭）
  • lease（長期租賃，多用于不動産）
• 反義詞：
  • fire/dismiss（解雇）
  • return（歸還租賃物品）

辨析：

• hire vs. employ：
  • hire 側重臨時性或項目制雇傭；
  • employ 強調長期穩定的勞動關系。

---

五、經典例句與語境分析

• 雇傭場景：
  • She was hired as a software engineer last year.（她去年被聘為軟件工程師。）
  • Hiring temporary staff during peak seasons is common.（旺季雇傭臨時員工是常見做法。）
• 租賃場景：
  • Helmets are available for hire at ski resorts.（滑雪場提供頭盔租賃。）
  • We hired a yacht for the weekend.（我們租了一艘遊艇度周末。）

---

六、注意事項與易混淆點

• 英式 vs. 美式差異：
  • 英式：hire a car（租車）；美式：rent a car。
• 語法細節：
  • hire out（出租某物）：He hires out bicycles.（他出租自行車。）
  • be hired on trial（試用期雇傭）：He was hired on a trial basis.（他以試用形式被雇傭。）

---

hire 的核心含義是“通過支付報酬獲取服務或物品”，其多義性體現在：

• 動詞側重雇傭 或租用；
• 名詞指租賃行為 或費用；
• 需結合語境區分英式與美式用法。
  掌握固定搭配（如 for hire）及同義詞差異（如 hire vs. employ），可更精準地應用于商務、法律及日常場景。

别人正在浏覽的英文單詞...

spacemanfaithfulon a scaleantagonizeassuredennoblesurfingdiimineeticimplementssecretingweekdaysacquisition and mergerbrick by brickcost savingin the lastionic strengthliquid crystaloverflow damwith luckantiquarianizecardenolideschilopodiasisciliatedclothboundescapementflexuousgyrospherehuskinessKhorramshahr