bespectacled是什麼意思，bespectacled的意思翻譯、用法、同義詞、例句

bespectacled英标

英:/'bɪˈspektəkld/ 美:/'bɪˈspektəkld/

常用詞典

例句

專業解析

bespectacled 是一個形容詞，用于描述戴着眼鏡的人或形象。這個詞帶有一定的描述性，通常用于突出人物因佩戴眼鏡而産生的特定外觀或氣質。

其詳細含義可從以下角度理解：

1. 核心釋義：

   • 指某人佩戴着眼鏡。這是最直接的字面意思，強調眼鏡是其外貌的一個顯著特征。
   • 例如："The bespectacled professor peered intently at the ancient manuscript."（那位戴眼鏡的教授專注地審視着那份古老的手稿。）

2. 詞源與構成：

   • be-：這是一個英語前綴，常加在名詞或形容詞前構成動詞或形容詞，表示“使成為...”、“以...覆蓋”或“具有...特征”的意思（如 bewitch - 使着迷， bewilder - 使迷惑）。
   • spectacled：源自動詞 spectacle（觀看，複數 spectacles 意為眼鏡），其形容詞形式 spectacled 本身就表示“戴眼鏡的”。
   • 因此，bespectacled 可以理解為be- +spectacled，更加強調“處于戴眼鏡的狀态”或“具有戴眼鏡的特征”。

3. 語法特征：

   • 它是一個形容詞，隻能用作定語修飾名詞（如 a bespectacled man），不能單獨作表語（不能說 The man is bespectacled，雖然語法上可能成立，但非常不自然且罕見）。更自然的說法是 "The man wears glasses" 或 "The man is wearing glasses"。
   • 它通常帶有中性或略帶正式、文學色彩，有時可能隱含某種刻闆印象（如書呆子、學者形象）。

4. 文化聯想與用法：

   • 這個詞常用于文學、新聞報道或描述性文字中，以簡潔地勾勒人物形象。
   • 它可能隱含與眼鏡相關的某些刻闆印象特質，如智慧、書卷氣、嚴肅、内向或謹慎。例如，在描述學者、圖書管理員或某些特定角色（如哈利·波特）時常用。
   • 使用它通常是為了快速傳達一個視覺細節，并可能喚起讀者對該細節的聯想。

5. 同義詞與近義詞：

   • Wearing glasses：最常用、最中性和直接的說法。
   • Spectacled：與 bespectacled 意思非常接近，但 bespectacled 更常見。
   • With glasses：描述性短語，也很常用。
   • Four-eyed：這是一個非常不禮貌的俚語，帶有貶義和嘲弄意味，應避免使用。

權威來源參考：

• 《牛津英語詞典》 将 "bespectacled" 定義為 "Wearing spectacles."，并指出其最早使用記錄在19世紀。其詞源明确标注為 "be- + spectacled"。 牛津英語詞典 - bespectacled
• 《韋氏詞典》 的定義簡潔明了："wearing spectacles : having glasses on"。 韋氏詞典 - bespectacled
• 《劍橋詞典》 的定義："wearing glasses"。 劍橋詞典 - bespectacled
• 《柯林斯英語詞典》 的定義："Someone who is bespectacled is wearing glasses."，并提供了例句。 柯林斯詞典 - bespectacled

網絡擴展資料

單詞bespectacled 的詳細解釋如下：

詞義與發音

• 詞義：形容詞，表示“戴眼鏡的”，通常用于描述人的外貌特征（）。
• 音标：
  • 英式發音：/bɪˈspektəkld/
  • 美式發音：/bɪˈspɛktəkəld/

詞源與構成

• 詞根分析：由前綴be-（表狀态或強調）和詞根spect（源自拉丁語 spectare，意為“看”）組成，後綴-cled 可能與眼鏡的固定性相關（）。
• 關聯詞：與spectacle（複數形式spectacles 表示“眼鏡”）同源（）。

用法與例句

1. 作定語形容詞：
   • 例：The bespectacled professor adjusted his glasses before speaking.
     （那位戴眼鏡的教授在發言前扶了扶眼鏡。）
2. 文學描述：常用于小說或人物描寫中，突出角色特征。
   • 例：He looked grey, owlish, and bespectacled.
     （他面色灰白，像貓頭鷹一樣戴着眼鏡。）（）

同義詞與擴展

• 近義詞：spectacled（較少用）、wearing glasses（更口語化）。
• 反義詞：bare-eyed（不戴眼鏡的）。

注意

• 正式程度：屬正式用語，多用于書面語或正式場合描述（）。
• 文化聯想：在英語中常與學者、文雅形象關聯，但需注意語境避免刻闆印象。

如果需要更多例句或詞源細節，可參考上述标注的詞典來源（如、3、5）。

别人正在浏覽的英文單詞...

belluniversityherdgarmentexcessfor realhumdrumclosuresgradjazzedOctpreheatrakedsuganthoughtlessnessWuxielectron beamlower lipluminous intensitymixture ratioPort of SpainallylationassiseencrustmentglycerinatehydroxylaminekilovoltagelactobacillinNaOHvaccinum