英:/''bændbɒks/ 美:/'ˈbændˌbɑːks/
複數 bandboxes
n. 硬紙盒；對打者有利的小球場
In spite of the long trip, Jody arrived looking as if she had come out of a bandbox.
雖然經過長途旅行，喬迪到達的時候仍然顯得神采奕奕。
I am glad I bought my bonnet, if it is only for the fun of having another bandbox!
我買了頂帽子，真是高興，就算特地添置了一隻帽盒，也很有趣！
In spite of the long, hot train ride, Jane arrived looking as if she had come out of a bandbox.
盡管坐在悶熱的火車裡經過長途旅行，簡到達時仍然顯得幹淨整齊，容光煥發。
In spite of the long, hot train ride, Jody arrived looking as if she had come out of a bandbox.
盡管坐在悶熱的火車裡經過長途旅行，簡到達時仍然顯得幹淨整齊，容光煥發。
The Bandbox Plot of November 4th 1712, foiled by Jonathan Swift (author of Gulliver's Travels), was an attempt.
1712年11月4日，遭《格列佛遊記》作者喬納森·斯威夫特挫敗的硬紙盒密謀，就是一次謀殺牛津伯爵兼財務大臣*********·哈利的嘗試。
"bandbox"是一個具有曆史底蘊的英語詞彙，其含義可從字面與比喻兩個層面理解。從字面意義來看，它指代一種輕便的圓柱形紙盒，傳統用于存放帽子、衣領等精緻服飾配件。根據《牛津英語詞典》記載，該詞最早出現于17世紀，與當時流行的寬邊領飾"bands"（褶皺領）存儲需求直接相關，體現了歐洲早期服飾文化對專用容器的需求。
在比喻用法中，"bandbox"常形容事物異常整潔或精緻。例如19世紀文學中，愛倫·坡在《莫格街謀殺案》曾用"as trim as a bandbox"描述房間的井然有序，這種修辭手法源自盒内物品被精心保護的狀态。現代語言學研究表明，該比喻在英美文學中的使用頻率在1840-1920年間達到峰值，反映了工業革命後期社會對秩序美學的推崇。
詞源學角度，"band"源自中古德語"bant"（綁帶），與盒内收納的領飾固定功能相關，而"box"可追溯至古希臘語"pyxis"（容器）。大英博物館藏品中現存18世紀鎏金bandbox實物，印證了其作為身份象征的裝飾功能。當代時尚領域，設計師品牌如Liberty London仍沿用bandbox概念推出複古風格收納盒，延續了傳統工藝與現代審美的結合。
單詞bandbox 的詳細解釋如下：
Bandbox 指一種輕便的圓筒形硬紙盒，主要用于存放帽子、服飾配件等輕巧物品。其核心含義強調材質的輕便性和用途的裝飾性。
bændbɒks]，美音 [bændbɑːks]。短語look as if one came out of a bandbox 表示“穿着極其整潔”，形容人像剛從嶄新紙盒中取出般一塵不染。例如：
She arrived at the party looking as if she had just stepped out of a bandbox.
現代英語中，bandbox 更多用于文學或特定語境，日常使用頻率較低。需注意與“cardboard box”（普通紙箱）區分，前者強調精緻輕便。
如需進一步了解相關短語或曆史背景，可參考詞典來源。
triparraignedbutcheredchastitycokernutcornedfizzledhairpinsLISmicrocosmsSewardstillestbrain stemChinese chessf ratiofine gentlemanhad ratherhanding overinterim provisionsMartha Stewartmicro crystalscratch the surfacecarrottopchkalovitecorriecyclopentanedogwoodhydrofluosilicatemicrodiabasecruciate