butchered是什麼意思，butchered的意思翻譯、用法、同義詞、例句

詞性

原形 butcher

v. 被屠宰的

"butchered"是動詞"butcher"的過去分詞形式，具有以下兩層核心含義：

1. 字面意義（屠宰行為）

指專業或非專業地宰殺動物并處理其肉類的行為。根據《牛津英語詞典》，該詞源自古法語"bouchier"，最初特指屠宰行業從業者的操作，例如："The farmer butchered the hog for winter provisions."

2. 引申含義（拙劣操作）

現更常用于描述對事物進行粗暴、不熟練的破壞性處理。《劍橋詞典》将其定義為"以笨拙或破壞性的方式處理某事物"，如："The translation butchered the original poem's rhythm"（翻譯破壞了原詩的韻律）。

在美式英語中，根據《韋氏詞典》的釋義，該詞可特指對語言、藝術作品或技術産品的嚴重錯誤處理，例如軟件開發中"butchered code"指存在嚴重邏輯缺陷的代碼。

《柯林斯高級詞典》特别指出，該詞的隱喻用法常帶有強烈負面評價，多用于批評政治決策、醫療事故等專業領域出現的重大失誤，如："The surgery was butchered by an unqualified practitioner."

根據多個權威詞典的解釋，"butchered"是動詞"butcher"的過去式和過去分詞形式，主要含義及用法如下：

一、核心含義

屠宰動物（字面義）
指專業屠宰牲畜的行為，如：
- The pigs were butchered for market.（為供應市場屠宰了生豬）
- Edible viscera of a butchered animal（屠宰動物的可食用内髒）
殘忍殺害（引申義）
描述暴力或非人道殺戮，常見于戰争、犯罪等語境：
- The dictator butchered thousands of civilians.（獨裁者屠殺了數千平民）
弄糟事情（口語化比喻）
形容因技術拙劣導緻失敗，常見于日常抱怨：
- The hairdresser butchered my hair.（理發師毀了我的發型）

二、詞源與發音

三、語法特征

四、近反義詞

建議結合具體語境判斷詞義。若涉及暴力血腥内容，建議謹慎使用該詞彙。