backfire是什麼意思，backfire的意思翻譯、用法、同義詞、例句

backfire英标

英:/'ˌbækˈfaɪər/ 美:/'ˌbækˈfaɪər/

常用解釋

發生回火

詞性

過去式:backfired 過去分詞:backfired 現在分詞:backfiring 第三人稱單數:backfires 複數:backfires

類别

GRE

常用詞典

例句

同義詞

專業解析

單詞 "backfire" 的詳細解釋

backfire 是一個英語動詞，其核心含義是指計劃、行動或裝置産生與預期相反的結果，通常帶來負面或有害的後果。這個詞形象地借用了機械故障的現象來描述事與願違的情況。

核心含義與用法

1. 事與願違，適得其反：

   • 這是最常用且核心的比喻義。指精心策劃的行動、策略或計劃非但沒有達到預期目标，反而産生了相反的效果，常常對發起者自身造成損害。
   • 例句： 政府提高稅收以增加收入的政策最終適得其反，導緻經濟衰退和稅收總額下降。 (The government's policy to raise taxes to increase revenue ultimatelybackfired, leading to a recession and lower total tax collection.)
   • 例句： 他試圖通過散布謠言來诋毀對手，結果卻搬起石頭砸了自己的腳，損害了自己的聲譽。 (His attempt to discredit his opponent by spreading rumorsbackfired and damaged his own reputation.)

2. （内燃機）發生回火：

   • 這是該詞的原義和字面意思。指在内燃機（如汽車發動機）中，未燃燒的燃料在進氣歧管或排氣系統中被點燃，産生突然的爆鳴聲或火焰從化油器/進氣口噴出的現象。這是一種機械故障。
   • 例句： 那輛老舊的摩托車在啟動時常常發生回火，發出巨大的爆響。 (The old motorcycle oftenbackfired with a loud bang when starting up.)

引申含義與關聯

• 産生反效果： 強調行動帶來的結果直接抵消了預期的好處或引發了新的問題。
• 自食其果： 特别強調行動對發起者自身造成的負面後果。
• 弄巧成拙： 強調因計劃不周或方法不當而導緻失敗并産生反效果。

詞源

"Backfire" 由 "back"（向後）和 "fire"（開火、燃燒）組合而成，最早用于描述内燃機中火焰或爆炸向錯誤方向（向後）傳播的故障現象。後來其含義被引申到更廣泛的社會和計劃層面，用來比喻行動産生反向效果。

權威來源參考

• Oxford Learner's Dictionaries: 将 "backfire" 定義為 "(of a plan, etc.) to have the opposite effect to the one intended, with bad or dangerous results"（計劃等産生與預期相反的效果，帶來壞或危險的結果）以及 "(of a vehicle or its engine) to make a sudden loud noise as a result of fuel burning too early"（車輛或其發動機因燃料過早燃燒而發出突然的巨響）。來源：https://www.oxfordlearnersdictionaries.com/definition/english/backfire
• Merriam-Webster Dictionary: 定義包括 "to have the reverse of the desired or expected effect"（産生與期望或預期相反的效果）以及 "to make a loud noise caused by the improperly timed ignition of fuel mixture in the cylinder of an internal-combustion engine"（因内燃機氣缸内混合燃料的不適時點火而産生巨大噪音）。來源：https://www.merriam-webster.com/dictionary/backfire
• Cambridge Dictionary: 解釋為 "If a plan or project backfires, it has the opposite result to the one that was intended"（如果計劃或項目 backfires，它會産生與預期相反的結果）。來源：https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/backfire
• Collins Dictionary: 強調 "If a plan or project backfires, it has the opposite result to the one that you intended"（如果你的計劃或項目 backfires，它會産生與你預期相反的結果）。來源：https://www.collinsdictionary.com/dictionary/english/backfire
• Etymology Online: 提供了該詞的起源，最早記錄于1839年，指内燃機的回火現象，其比喻義（計劃失敗）在20世紀初開始使用。來源：https://www.etymonline.com/word/backfire

網絡擴展資料

Backfire 是一個多義詞，具體含義需結合語境理解。以下是其核心釋義及用法：

一、機械工程領域

1. 逆火/回火現象
   指内燃機或車輛因燃燒不充分，導緻火焰從排氣管反向噴出并伴隨爆響的現象。
   例句：The car backfired loudly, startling pedestrians.（那輛車發生逆火，發出巨響，吓到了行人。）

二、比喻用法

2. 事與願違，適得其反
   描述計劃、行動産生與預期相反的負面結果。
   例句：His attempt to spread rumors backfired, damaging his own reputation.（他散播謠言的行為適得其反，損害了自己的聲譽。）

三、森林消防術語

3. 計劃性燒除
   指在森林火災蔓延方向的前方主動點火，提前燒盡可燃物以阻斷火勢。
   例句：Firefighters used backfire to control the wildfire.（消防員通過計劃性燒除控制住了野火。）

補充信息

• 發音：英式 [ˌbækˈfaɪə(r)]，美式 [ˈbækˌfaɪr]
• 詞形變化：過去式/分詞 backfired，現在分詞 backfiring，第三人稱單數 backfires
• 近義詞：misfire（機械故障）、rebound（反彈）、boomerang（反噬）

如需更多例句或拓展用法，可參考标注的網頁來源。

别人正在浏覽的英文單詞...

critical pointsplayamateurscamcorderCastillonforedoomedgenerationalhorsesnarcosispredisposedQuincytroveCustard appleDing JunHuidirectory serviceParis Communepregnancy testtoilet bowlwax gourdannuletbestrodecoactionenterococcusextensionalfactorialfrangipanihumulolkummerbundmammalogymicrobridge