frangipani是什麼意思，frangipani的意思翻譯、用法、同義詞、例句

frangipani英标

英:/'ˌfrændʒiˈpæni; ˌfrændʒiˈpɑːni/ 美:/'ˌfrændʒiˈpæni,ˌfrændʒiˈpɑːni/

詞性

複數 frangipani或frangipanis

常用詞典

n. 雞蛋花樹（或灌木）（産于美洲熱帶）；雞蛋花香水，雞蛋花香料；雞蛋花，素馨花

n. (Frangipani) （美、馬）弗蘭吉帕尼（人名）

例句

But did he just lie back and smell the frangipani?

難道他隻會成天躺在那裡聞島上的雞蛋花香嗎？

In this outdoor area is the out door pool and frangipani garden.

在這個露天的領域是室外遊泳池和雞蛋花的花園。

The main section of the house is separated by the out door pool and frangipani garden.

房子的主要剖面被室外的水池和雞蛋花樹的花池分開。

In Sri Lanka, water lilies, lotuses, and frangipani are popular offerings at Buddhist temples.

在斯裡蘭卡，睡蓮、蓮花和雞蛋花是佛教寺廟很受歡迎的祭品。

Wrap a sarong around your waist and pin a frangipani in your hair to embrace your full femininity.

腰間纏上沙灘巾，頭上别一朵赤素馨花，把你女性的優雅完全展現出來。

專業解析

Frangipani，中文通常稱為雞蛋花或緬栀子，是一種原産于熱帶美洲（如墨西哥、中美洲和加勒比地區），但現在廣泛種植于全球熱帶和亞熱帶地區的著名觀賞植物。它屬于夾竹桃科（Apocynaceae），雞蛋花屬（Plumeria）。

其詳細含義和特點包括：

植物學特征：
- 形态：通常是小喬木或灌木，枝條粗壯多肉（肉質莖），富含白色乳汁。
- 葉片：葉子大而厚，呈長橢圓形或倒卵形，常簇生于枝頂，葉脈明顯。
- 花朵：這是它最著名的部分。花朵通常簇生于枝頂，花冠由5片（有時4或6片）花瓣組成，呈螺旋狀排列，形成優雅的漏鬥狀或風車狀。花瓣質地如蠟，光滑有光澤。
- 花色與香氣：花色極其豐富多樣，常見的有純白色（中心黃色）、黃色、粉色、紅色以及各種混色（如粉白、黃白、紅黃等）。花朵散發出濃郁、甜美、令人愉悅的香氣，尤其在傍晚時分更為明顯。
- 果實：結長條形蓇葖果（豆莢狀），成對生長，内含帶翅的種子。
文化象征與用途：
- 觀賞價值：因其美麗芬芳的花朵和相對容易養護的特性，是熱帶和亞熱帶地區最受歡迎的庭院、公園和街道綠化樹種之一。
- 文化意義：在許多熱帶文化中具有重要象征意義。例如：
  - 在夏威夷，雞蛋花（當地稱為Melia）常用于制作花環（Lei），象征歡迎、友誼和積極能量，是夏威夷文化的标志之一。
  - 在印度教和佛教文化中，雞蛋花常與寺廟和宗教儀式相關聯，被視為虔誠和奉獻的象征（花朵雖美，但不結果實，象征不執着于世俗結果）。
  - 在老撾，它是國花。
- 香料與香水：其濃郁甜美的花香使其成為香水工業的重要原料，常被描述為具有“熱帶”、“異國情調”、“花香”或“奶油般”的特質。“Frangipani”這個名字也常直接用來指代這種香調。
- 傳統用途：在一些傳統醫學體系中，其樹皮、乳汁等部分曾被用于藥用，但需注意其乳汁有毒，接觸皮膚可能引起刺激，誤食更危險。
名稱來源：
- “Frangipani”：這個名字的起源有争議。一種流行的說法是源自16世紀意大利的貴族Frangipani家族，該家族的一位成員發明了一種以該花香味為靈感的著名手套香氛（或用于熏香皮革手套），後來這種香味和名稱就被關聯到這種植物本身。另一種說法是名字來源于意大利語“frangere il pane”（意為“打破面包”），可能指其可食用的花朵（但需注意區分，并非所有雞蛋花都安全可食）。
- “Plumeria”：其學名是為了紀念17世紀法國植物學家Charles Plumier，他是最早系統描述美洲熱帶植物的歐洲人之一。
- 中文名“雞蛋花”：得名于其最常見品種（Plumeria rubra ‘Acutifolia’）的花朵顔色——花瓣外部純白，中心鮮黃，酷似蛋白包裹着蛋黃。

總結來說，Frangipani (雞蛋花) 主要指一類具有蠟質、芳香花朵的熱帶觀賞植物，以其美麗的外觀、醉人的香氣和在熱帶文化中的重要象征意義而聞名于世。

來源參考：

關于植物學特征、分布和文化意義，參考了權威植物數據庫和園藝機構的信息，例如：
- Kew Science - Plants of the World Online (https://powo.science.kew.org/)
- Missouri Botanical Garden Plant Finder (https://www.missouribotanicalgarden.org/)
關于名稱來源和文化象征（特别是夏威夷和亞洲部分），參考了文化研究機構和可靠百科資源，例如：
- Britannica (https://www.britannica.com/)
- Hawaii Tourism Authority (官方信息渠道，關于Lei文化)
- Flowers of India (https://www.flowersofindia.net/)

網絡擴展資料

Frangipani（雞蛋花）是一個多義詞，其含義和用法需結合不同語境理解：

植物學含義
指夾竹桃科雞蛋花屬（Plumeria）的熱帶植物，常見于美洲、東南亞等地。其花朵呈漏鬥狀，顔色多樣（白、黃、粉等），具有濃郁香氣。莖葉含乳白色汁液，可入藥或用于傳統儀式。中文别名包括緬栀子、赤素馨花、印度素馨等。
香料與日化用途
該植物的花朵可提煉香料，用于調制香水、護發産品等。例如，無香型護發産品常添加雞蛋花香精以增添氣味。
品牌名稱
法國指甲油品牌Frangipani以高品質著稱，主打90多種顔色選擇，成分不含甲醛、甲苯等有害物質，適合孕婦及敏感人群使用。
詞源與文化
名稱源于16世紀意大利貴族Marquis Frangipani，其家族首創以雞蛋花為原料的香料配方，後逐漸成為植物代稱。
發音與語法
- 英式發音：/ˌfrændʒiˈpæni/
- 美式發音：/ˌfrændʒɪ'pænɪ/
- 複數形式：frangipanis。

例句參考：
“I pretend I am walking over to a frangipani tree but I slow down.”（我假裝走向一棵雞蛋花樹，卻放慢了腳步）。

如需更詳細植物分類或品牌産品線，可查看權威詞典或品牌官網。

别人正在浏覽的英文單詞...

【别人正在浏覽】