backfire是什么意思，backfire的意思翻译、用法、同义词、例句

backfire英标

英:/'ˌbækˈfaɪər/ 美:/'ˌbækˈfaɪər/

常用解释

发生回火

词性

过去式:backfired 过去分词:backfired 现在分词:backfiring 第三人称单数:backfires 复数:backfires

类别

GRE

常用词典

例句

同义词

专业解析

单词 "backfire" 的详细解释

backfire 是一个英语动词，其核心含义是指计划、行动或装置产生与预期相反的结果，通常带来负面或有害的后果。这个词形象地借用了机械故障的现象来描述事与愿违的情况。

核心含义与用法

1. 事与愿违，适得其反：

   • 这是最常用且核心的比喻义。指精心策划的行动、策略或计划非但没有达到预期目标，反而产生了相反的效果，常常对发起者自身造成损害。
   • 例句： 政府提高税收以增加收入的政策最终适得其反，导致经济衰退和税收总额下降。 (The government's policy to raise taxes to increase revenue ultimatelybackfired, leading to a recession and lower total tax collection.)
   • 例句： 他试图通过散布谣言来诋毁对手，结果却搬起石头砸了自己的脚，损害了自己的声誉。 (His attempt to discredit his opponent by spreading rumorsbackfired and damaged his own reputation.)

2. （内燃机）发生回火：

   • 这是该词的原义和字面意思。指在内燃机（如汽车发动机）中，未燃烧的燃料在进气歧管或排气系统中被点燃，产生突然的爆鸣声或火焰从化油器/进气口喷出的现象。这是一种机械故障。
   • 例句： 那辆老旧的摩托车在启动时常常发生回火，发出巨大的爆响。 (The old motorcycle oftenbackfired with a loud bang when starting up.)

引申含义与关联

• 产生反效果： 强调行动带来的结果直接抵消了预期的好处或引发了新的问题。
• 自食其果： 特别强调行动对发起者自身造成的负面后果。
• 弄巧成拙： 强调因计划不周或方法不当而导致失败并产生反效果。

词源

"Backfire" 由 "back"（向后）和 "fire"（开火、燃烧）组合而成，最早用于描述内燃机中火焰或爆炸向错误方向（向后）传播的故障现象。后来其含义被引申到更广泛的社会和计划层面，用来比喻行动产生反向效果。

权威来源参考

• Oxford Learner's Dictionaries: 将 "backfire" 定义为 "(of a plan, etc.) to have the opposite effect to the one intended, with bad or dangerous results"（计划等产生与预期相反的效果，带来坏或危险的结果）以及 "(of a vehicle or its engine) to make a sudden loud noise as a result of fuel burning too early"（车辆或其发动机因燃料过早燃烧而发出突然的巨响）。来源：https://www.oxfordlearnersdictionaries.com/definition/english/backfire
• Merriam-Webster Dictionary: 定义包括 "to have the reverse of the desired or expected effect"（产生与期望或预期相反的效果）以及 "to make a loud noise caused by the improperly timed ignition of fuel mixture in the cylinder of an internal-combustion engine"（因内燃机气缸内混合燃料的不适时点火而产生巨大噪音）。来源：https://www.merriam-webster.com/dictionary/backfire
• Cambridge Dictionary: 解释为 "If a plan or project backfires, it has the opposite result to the one that was intended"（如果计划或项目 backfires，它会产生与预期相反的结果）。来源：https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/backfire
• Collins Dictionary: 强调 "If a plan or project backfires, it has the opposite result to the one that you intended"（如果你的计划或项目 backfires，它会产生与你预期相反的结果）。来源：https://www.collinsdictionary.com/dictionary/english/backfire
• Etymology Online: 提供了该词的起源，最早记录于1839年，指内燃机的回火现象，其比喻义（计划失败）在20世纪初开始使用。来源：https://www.etymonline.com/word/backfire

网络扩展资料

Backfire 是一个多义词，具体含义需结合语境理解。以下是其核心释义及用法：

一、机械工程领域

1. 逆火/回火现象
   指内燃机或车辆因燃烧不充分，导致火焰从排气管反向喷出并伴随爆响的现象。
   例句：The car backfired loudly, startling pedestrians.（那辆车发生逆火，发出巨响，吓到了行人。）

二、比喻用法

2. 事与愿违，适得其反
   描述计划、行动产生与预期相反的负面结果。
   例句：His attempt to spread rumors backfired, damaging his own reputation.（他散播谣言的行为适得其反，损害了自己的声誉。）

三、森林消防术语

3. 计划性烧除
   指在森林火灾蔓延方向的前方主动点火，提前烧尽可燃物以阻断火势。
   例句：Firefighters used backfire to control the wildfire.（消防员通过计划性烧除控制住了野火。）

补充信息

• 发音：英式 [ˌbækˈfaɪə(r)]，美式 [ˈbækˌfaɪr]
• 词形变化：过去式/分词 backfired，现在分词 backfiring，第三人称单数 backfires
• 近义词：misfire（机械故障）、rebound（反弹）、boomerang（反噬）

如需更多例句或拓展用法，可参考标注的网页来源。

别人正在浏览的英文单词...

smoothhead-onarchaicbe put in chainsscudpauperbridalearplugslaborersprocrastinationrefuellingretrofittingschemastylizedsubtractingtalksdefault riskJames Deanvalence stateAmphionantipollutionCobinotronflavoxategyreheteroacidhibonholophyteidiopatheticLaresmeseclazone