amateurs是什麼意思，amateurs的意思翻譯、用法、同義詞、例句

amateurs英标

美:/''æmə,tʃʊr/

類别

高中,CET4,CET6,考研,IELTS,TOEFL,GRE,GMAT,SAT,商務英語

常用詞典

n. 業餘愛好者；非專業人員（*******的複數）

例句

Pros get paid for what they do, whereas *******s don't.

職業選手工作有報酬，而業餘愛好者沒有。

This work was done by a bunch of *******s!

這項工作是一幫外行幹的！

Amateurs fall by the wayside when the going gets tough.

初學者們遇到困難就半途而廢。

The tournament is open to both *******s and professionals.

這次錦标賽業餘選手和職業選手均可參加。

He turned his country house into a place where professionals and *******s collaborated in the ****** of music.

他把他的鄉間小屋變成了業内外人士合作制作音樂的場所。

常用搭配

******* radio

業餘無線電；業餘無線電愛好者

專業解析

"amateurs" 是名詞 "amateur" 的複數形式，主要含義和用法如下：

指非專業人士，愛好者：這是最核心的含義。指那些出于熱愛、興趣或個人滿足感而從事某項活動（如體育、藝術、科學等）的人，而非以此為職業或主要收入來源。他們的參與更多是基于熱情而非經濟利益或專業訓練。
- 例子： 許多天文愛好者（amateurs）用自制望遠鏡觀測星空。 (參考來源：Oxford English Dictionary, "amateur" 詞條釋義)
- 例子： 這場社區音樂會主要由當地的音樂愛好者（amateurs）演出。
指外行，生手（常帶貶義）：在特定語境下，尤其當強調缺乏專業技能、知識或經驗時，"amateurs" 可以帶有貶義，指那些在某個領域不夠熟練、能力不足或表現笨拙的人，相當于“外行”、“生手”或“不夠格的人”。
- 例子： 這份報告錯誤百出，一看就是外行（amateurs）寫的。 (參考來源：Merriam-Webster Dictionary, "amateur" 詞條釋義 2b)
- 例子： 面對如此複雜的系統故障，我們這些門外漢（amateurs）束手無策。
特指（體育）業餘運動員：在體育領域，特别是在奧林匹克運動的曆史上，"amateur" 有特定含義，指不因參與運動而獲得報酬的運動員（與職業運動員 "professional" 相對）。雖然現代奧運會已允許職業運動員參加，但“業餘精神”在某些體育組織或語境中仍有重要意義。
- 例子： 早期奧運會隻允許業餘運動員（amateurs）參加。 (參考來源：International Olympic Committee - Olympic Studies Centre 關于業餘主義的曆史資料)

關鍵點

核心：指非以某項活動為職業的人，源于興趣。
中性/褒義：強調熱情、熱愛（愛好者）。
貶義：強調缺乏專業能力（外行、生手）。
特定領域：體育中指非職業運動員（尤其曆史語境）。

參考來源說明：

Oxford English Dictionary (OED): 被公認為最權威、最全面的英語詞典，為詞義解釋提供了最根本的依據。
Merriam-Webster Dictionary: 美國最權威的詞典之一，廣泛使用，其釋義反映了詞語在當代英語中的常用含義，包括可能的貶義用法。
International Olympic Committee (IOC): 奧林匹克運動的最高管理機構，其曆史資料是理解“業餘運動員”在體育領域特定含義的權威來源。

網絡擴展資料

關于單詞“amateurs”的詳細解釋如下：

詞源與構成該詞源自法語"amateur"，原意為"lover"，其拉丁語詞根為"amare"（愛）。複數形式直接在詞尾加-s，發音為/ˈæmətərz/或/ˈæmətʃərz/。

核心含義指在特定領域中不以該活動為職業或主要收入來源的人，常見兩層含義：

中性義：出于興趣參與的愛好者（如體育/藝術領域的非職業選手） ▸例句：The photography contest welcomes both professionals and amateurs.
貶義：因缺乏專業訓練而技藝不足者 ▸例句：The repair job looked amateurish, with visible glue stains.

使用場景對比 | 場景| 正向含義| 負面含義| |---------------------|---------------------|----------------------| | 體育賽事| 強調純粹參與精神| 暗示競技水平不足| | 學術研究| 指民間研究者貢獻| 批評方法論不嚴謹| | 藝術創作| 表達原始創作熱情| 指技法不夠專業|

近義辨析

愛好者：enthusiast（純褒義）
新手：novice（強調經驗不足）
外行：layman（特指非本專業人士）

該詞在實際使用中需結合語境判斷情感色彩，在正式文本中建議搭配修飾語（如"dedicated amateurs"）避免歧義。

别人正在浏覽的英文單詞...

【别人正在浏覽】