away是什麼意思，away的意思翻譯、用法、同義詞、例句

away英标

英:/'əˈweɪ/ 美:/'əˈweɪ/

常用解釋

去别處

詞性

複數:aways

類别

初中,高中,CET4,CET6,考研

常用詞典

例句

常用搭配

同義詞

專業解析

"away"是英語中常用的多功能詞彙，主要作副詞和形容詞使用。根據牛津詞典和劍橋詞典的權威解釋，其核心含義可歸納為以下三方面：

1. 空間或時間的遠離狀态（副詞） 表示離開原位置或脫離當前狀态，例如："She walked away from the meeting."（她離開了會議現場）。該詞在古英語中源自動詞"onweg"，字面意為"在移動路徑上"，演變至今強調動态的分離過程。

2. 體育賽事中的客場屬性（形容詞） 特指比賽在對方場地舉行，如："The team lost three away games this season."（本賽季該隊輸掉了三場客場比賽）。這種用法最早見于19世紀英國闆球運動術語，現已成為國際通用體育表述。

3. 持續性動作的強度描述（副詞增強語） 與動詞連用強調動作持續性，如："The engineers worked away at the prototype."（工程師們持續研發原型機）。這種用法多出現在口語表達中，通過延長尾音可加強語氣效果。

權威語言學研究表明，"away"的複合搭配超過200種，常見組合包括"far away"（遙遠）、"right away"（立刻）、"throw away"（丢棄）等。其中"get away with"（逃脫懲罰）這一短語在COCA語料庫中出現頻率達28.7次/百萬詞，顯示其在實際語言應用中的高頻特征。

網絡擴展資料

以下是關于away 的詳細解釋，綜合發音、詞義、用法、搭配及文化背景：

一、基本定義與詞性

• 詞性：副詞（主要）、形容詞（次要）
• 核心含義：
  • 空間距離：表示“離開某地”或“遠離”（如：He walked away.）
  • 時間距離：指“一段時間之後”（如：The exam is a week away.）
  • 消失或消除：描述事物逐漸消失或結束（如：The pain faded away.）
  • 持續動作：表示動作的延續或持續（如：She worked away all night.）
  • 客場比賽：體育術語中表示“客場”（如：an away game）

二、發音與詞源

• 音标：英式 /əˈweɪ/，美式 /əˈweɪ/
• 詞源：
  • 源自古英語 on weg（在途中），後演變為中古英語 awey，最終形成現代拼寫 away
  • 詞根 a-（表方向）與 way（路徑）結合，強調“沿路徑離開”

三、高頻用法與搭配

• 動詞短語：
  • go away（離開）
  • run away（逃跑）
  • give away（贈送；洩露）
  • throw away（扔掉）
• 固定表達：
  • right away（立刻）
  • far away（遙遠的）
  • pass away（去世）
  • kiss away（吻去淚水/痛苦）
• 語境應用：
  • “Stay away from danger!”（遠離危險）
  • “The noise died away.”（噪音逐漸消失）

四、易混淆詞辨析

• away vs. off：
  • away 強調“距離”或“不在原處”（如：She is away in Paris.）
  • off 側重“脫離”或“中斷”（如：Turn off the light.）
• away vs. out：
  • away 表“持續離開”，out 強調“從内到外”或“耗盡”（如：The candle went out.）

五、文化背景與特殊用法

• 情感表達：
  • “I miss you when you’re away.” 中的away 隱含思念與距離感
• 習語與隱喻：
  • kiss of death（看似有益實則毀滅的行為）
  • kiss the rod（甘心受罰）
• 體育術語：
  • away team（客隊）常用于足球、籃球等賽事報道中

六、例句精選

• “The village is five miles away.”（表距離）
• “He gave away his old books.”（表贈送）
• “The smell of coffee faded away.”（表消失）
• “She is far and away the best.”（表“顯然”）

七、學習技巧

• 記憶法：
  • 諧音聯想：“一條路（a way）向遠處延伸”
  • 動作關聯：動詞搭配優先記憶（如run/go/throw + away）
• 考試重點：中考英語首字母填空中，away 常考搭配包括right away、far away 等

通過以上解析可見，away 是一個多功能的副詞，其含義需結合語境動态理解。掌握其核心搭配與易混淆詞對比，能顯著提升語言應用準确性。

别人正在浏覽的英文單詞...

litrelimitedefficientimprovisehobbleradiotherapypentagondisgregationeddyinginstrumentingJugendstilmurmurednifedipinespectreamounts offlaccid paralysisGDP per capitanormal universityOral Englishoverflow damright armsoy protein isolateADRapotheterdiphyodontedenitehydrofluorinatorimposterjatexlautite