in the main是什麼意思，in the main的意思翻譯、用法、同義詞、例句

in the main英标

美:/'ɪn ðə meɪn/

基本上

The service here is, in the main, reliable.

這裡的服務基本上是可靠的。

Reception is in the main building.

接待處在主樓。

He owns the butcher's in the main street.

他在大街上開了一家肉鋪。

His supporters gathered in the main square.

他的支持者聚集在主廣場上。

Tourists are, in the main, sympathetic people.

遊客們大都是有同情心的人。

|on the whole/in substance;基本上

"in the main" 是一個英語短語，其核心含義是大體上，基本上，總的來說。它用于表示對某個事物、情況或觀點在整體上的判斷或描述，承認可能存在例外或次要的細節，但強調主要的方面或總體趨勢。

詳細解釋：

核心含義：
- 它表示從整體上看，考慮最主要的部分或最普遍的情況。
- 暗示所陳述的内容雖然可能不是絕對正确或適用于所有細節，但代表了主要的、主導的或最顯著的特征。
- 類似于中文裡的“大體上”、“基本上”、“總的來說”、“一般而言”、“主要地”。
用法特點：
- 副詞性短語：通常在句子中作狀語，修飾整個句子或動詞。
- 位置：可以放在句首、句中或句末。
  - 句首： In the main, the project was a success. (大體上，這個項目是成功的。)
  - 句中： The report is, in the main, accurate. (這份報告大體上是準确的。)
  - 句末： His arguments were persuasive in the main. (他的論點大體上是有說服力的。)
- 正式程度：該短語相對正式，常見于書面語、學術讨論或較為正式的講話中，在日常口語中使用頻率較低。
強調重點：
- 使用 "in the main" 時，重點在于承認整體情況或主要趨勢，同時為潛在的、次要的例外或不同意見留有餘地。它避免了絕對化的表述（如 "always", "completely"）。

例句：

In the main, the government's economic policies have been effective. (大體上，政府的經濟政策是有效的。) - 承認可能有某些政策效果不佳，但整體是好的。
The students were, in the main, well-behaved during the assembly. (學生們在集會期間大體上表現良好。) - 暗示可能有個别學生行為不端，但絕大多數是守規矩的。
While there were some criticisms, the feedback was positive in the main. (雖然有一些批評意見，但反饋大體上是積極的。) - 明确點出存在批評（例外），但積極評價是主流。
In the main, British weather is quite unpredictable. (總的來說，英國的天氣相當難以預測。) - 描述一個普遍接受的整體特征。

來源參考 (基于主流詞典釋義)：

牛津英語詞典 (Oxford English Dictionary - OED): 将 "in the main" 定義為 "on the whole, generally, for the most part"。OED 是英語語言最權威的曆史性詞典之一。 (來源：牛津大學出版社詞典資源)
劍橋詞典 (Cambridge Dictionary): 解釋為 "in general" 或 "considering the whole of someone or something, and not just a particular part of him, her, or it"。劍橋詞典是廣泛使用的學習型詞典。 (來源：劍橋大學出版社線上詞典)
柯林斯詞典 (Collins English Dictionary): 定義為 "on the whole; generally"。柯林斯詞典以其清晰的定義和豐富的例句著稱。 (來源：柯林斯線上詞典)
韋氏詞典 (Merriam-Webster Dictionary): 解釋為 "in general : on the whole"。韋氏詞典是美國英語的權威詞典之一。 (來源：Merriam-Webster 線上詞典)

"in the main" 是一個表示大體上、基本上、總的來說的正式短語。它用于描述事物或情況的主要方面或總體趨勢，同時隱含承認可能存在次要的例外或細節。其核心在于把握整體而非絕對細節。

“in the main”是一個英語短語，通常表示“大體上”“基本上”或“總體上”，用于描述某事物在主要方面或大部分情況下成立，但可能包含少量例外。以下是詳細解析：

整體性概括：強調對事物主要部分的判斷，而非絕對全面。例如：

In the main, the project was successful, though some details needed improvement.
（項目大體上是成功的，盡管有些細節需要改進。）
隱含對比：暗示存在次要的、不重要的差異或例外。例如：

The students, in the main, passed the exam, but a few struggled.
（學生們基本上都通過了考試，但少數人比較吃力。）

位置靈活：可置于句首、句中或句尾，用逗號分隔更自然：
- In the main, the data supports our hypothesis.
- The data, in the main, supports our hypothesis.
正式程度：多用于書面語或正式口語，日常對話中更常用“mostly”或“generally”。
搭配對象：常與描述整體狀态、趨勢或評價的詞彙連用，如：
- accurate in the main（大體準确）
- reliable in the main（基本可靠）

避免與“mainly”（主要地）混淆，後者強調“首要原因”而非整體判斷。例如：
- ❌ He failed mainly due to laziness.（正确）
- ❌ He failed in the main due to laziness.（不自然）
在學術寫作中，可替換為更精确的表達（如“predominantly”或“primarily”）以增強嚴謹性。

如果需要進一步分析具體語境中的用法，可以提供例句，我會幫助辨析細微差異。